Evaluar y definir las tareas y mecanismos necesarios para su ejecución teniendo en cuenta el contexto europeo en toda su extensión.	Assess and define the necessary tasks and mechanisms for their execution, also with a view to the wider European context.
Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes,	Bearing in mind its relevant resolutions,
Teniendo en cuenta su decisión 52 492, de 8 de septiembre de 1998,	Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998,
Teniendo en cuenta que todavía estudiaba su tercer año en la universidad, fue realmente valiente.	It was a great courage considering that at that time he was still a student of the third year at university.
Teniendo en cuenta el carácter singular del Territorio, su población y sus recursos naturales,	Taking into account the unique character of St. Helena, its population and its natural resources,
Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión,	Bearing in mind its relevant resolutions,
TENIENDO EN CUENTA la posición especial de Dinamarca	TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark
Teniendo en cuenta el carácter singular de Santa Elena, su población y sus recursos naturales,	Taking into account the unique character of Saint Helena, its population and its natural resources,
Teniendo en cuenta la Declaración Universal de Derechos Humanos,	Having regard to the Universal Declaration of Human Rights,
Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones en la materia,	Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
Es fácil comprender que esto, teniendo en cuenta su endeudamiento, ha provocado un caos en dichos países.	You can imagine what chaos this creates for these countries, given their existing burden of debt.
Teniendo en cuenta que África se enfrenta a graves obstáculos para diversificar su economía, en particular en lo que se refiere a la industrialización,	Bearing in mind that Africa faces serious obstacles in the diversification of its economy, in particular, in industrialization,
Teniendo en cuenta además el informe de la Comisión para el Esclarecimiento HistóricoA 53 928, anexo.,	Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification, A 53 928, annex.
Teniendo en cuenta además el informe de la Comisión para el Esclarecimiento HistóricoA 53 928, anexo.,	Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.
Teniendo en cuenta además el informe de la Comisión para el Esclarecimiento HistóricoA 53 928, anexo.,	Taking into account further the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.
Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones sobre el particular,	Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
Teniendo en cuenta el párrafo 6 de su resolución 60 251, de 15 de marzo de 2006,	Bearing in mind paragraph 6 of its resolution 60 251 of 15 March 2006,
La obra se ha separado en biografías individuales para su publicación moderna.	The work has been broken up into individual biographies for modern publication.
Teniendo en cuenta las características singulares del Territorio de Pitcairn en lo que respecta a su población y superficie,	Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,
Teniendo en cuenta la naturaleza singular del Territorio de Pitcairn en lo que respecta a su población y superficie,	Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,
Teniendo en cuenta también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,	Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,
Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna.	He does well considering that he has no experience.
Para terminar, quisiera agradecer ai Sr. Valverde López su apertura de espíritu y su flexibilidad, teniendo en cuenta la actitud a veces un poco dura de nuestro grupo.	Of course, we represent the weakest link in the chain because we still have to decide on the basis of Article 43.
Y, aunque sobran candidatos que desean sucederlo en 2016, cabría preguntarse, teniendo en cuenta su experiencia, qué interés tendría alguien en ocupar su puesto.	And, though there is no shortage of candidates lining up to succeed him in 2016, one might wonder, after his experience, why anyone would want the job.
En su segunda publicación del año, aclaró su desaparición	His second post of the year shed light on his disappearance
Teniendo en cuenta que el alcance, los objetivos y el periodo de tiempo necesario para su aplicación son distintos en los tres planteamientos, otra posibilidad sería combinarlos.	As the scope, ambition and required implementation time vary across the three approaches, they could also be combined.
I ( Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad )	I ( Acts whose publication is obligatory )
Teniendo en cuenta que el Gobierno de Guatemala ha manifestado su determinación de aplicar plenamente los acuerdos de paz,	Taking into account the fact that the Government of Guatemala has expressed its commitment to the full implementation of the peace agreements,
Teniendo en cuenta que Gadafi gobernó Libia durante más de cuatro décadas, su legado no puede ser simplemente ignorado.	Given that Qaddafi ruled Libya for more than four decades, his is a legacy that cannot simply be ignored.
Teniendo en cuenta los debates celebrados sobre la cuestión de la Antártida desde su trigésimo octavo período de sesiones,	Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty eighth session,
Teniendo en cuenta también las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia,	Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,
Indique la cadena de separación, teniendo en cuenta los espacios en blancos. Separador	Please set a divider string. Be aware of empty spaces. Divider
La recopilación nacional de datos se organizarÆ teniendo en cuenta estos plazos .	National collection of the data shall be organised with these deadlines in view .
Su publicación está vacía.	Your post is empty.
33. Reitera su exhortación al sistema de las Naciones Unidas para que continúe teniendo en cuenta las necesidades especiales de África en todas sus actividades normativas y operacionales	33. Reiterates the call upon the United Nations system to continue to mainstream the special needs of Africa in all its normative and operational activities
Las autoridades competentes adoptarán su decisión teniendo en cuenta los objetivos de la supervisión adicional que establece la presente Directiva .	The competent authorities shall take their decision , taking into account the objectives of the supplementary supervision as provided by this Directive .
Entrará en vigor en la fecha de su publicación .	This Decision shall take effect upon its publication .
Esta jugada, teniendo en cuenta el prestigio de Hagel en Washington, perjudicó al gobierno.	Given Hagel s good standing in Washington, the move reflected poorly on the administration.
La Comisión determinará las regiones contempladas en el apartado 1, teniendo principalmente en cuenta	The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular
II ( Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad )	II ( Acts whose publication is not obligatory )
II ( Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad )	II ( Acts whose publication is not obligatory ) COUNCIL
Teniendo en cuenta la valiosa contribución del voluntariado al desarrollo económico y social,	Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development,
Y, teniendo en cuenta estos principios, llega ahora a los poderes del Parlamento.	Among them is, for example, the condition that the internal market should be achieved in full that is an important decision and, in our view, a desirable one.
Teniendo en cuenta que el Gobierno de Guatemala ha reafirmado su compromiso con la plena aplicación de los acuerdos de paz,	Taking into account the fact that the Government of Guatemala has reaffirmed its commitment to the full implementation of the peace agreements,
a) El mandato revisado del Ombudsman, teniendo en cuenta los cambios respecto de sus funciones, su presencia y las sedes propuestas	(a) The revised terms of reference for the Ombudsman, taking into account the changes in functions, presence and proposed locations

Búsquedas relacionadas : Teniendo En Cuenta Su - Teniendo En Cuenta Para - Teniendo En Cuenta Para - Teniendo En Cuenta Su Situación - Teniendo En Cuenta Su Solicitud - Teniendo En Cuenta Su Edad - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Publicación En Cuenta

Muestra esta página en español