Teniendo en cuenta todo esto, el equilibrio institucional es esa colaboración entre dos instituciones que representan a dos legitimidades diferentes, a través de	The president of the Council said that, should Parliament confirm that it took a
Teniendo todo esto en cuenta , cuáles son las lecciones que podemos extraer de la experiencia europea en lo que se refiere a la integración financiera ?	With this in mind , what lessons can we learn from financial integration in Europe ?
Es fácil comprender que esto, teniendo en cuenta su endeudamiento, ha provocado un caos en dichos países.	You can imagine what chaos this creates for these countries, given their existing burden of debt.
Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes,	Bearing in mind its relevant resolutions,
Teniendo en cuenta esto, no se puede decir que los bancos franceses y alemanes no sufrieron pérdidas.	Given this, it cannot be said that French and German banks did not suffer losses.
Teniendo en cuenta todo ello, el superávti comercial de China con los EE.UU. baja un 36 por ciento.	Taking this into account, China s trade surplus with the US declines by 36 .
Todo un hallazgo teniendo en cuenta que Microsoft, versión tras versión, ha añadido funciones y extras a Windows.	A real discovery, if one takes into account the fact that Microsoft, version after version has only added features and extras to Windows.
Por supuesto, decir esto en 1938 era algo absurdo, teniendo en cuenta el tamaño de las poblaciones de Europa hoy.	It was an absurd thing to say, of course, in 1938, given the size of Europe s populations today.
Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión,	Bearing in mind its relevant resolutions,
TENIENDO EN CUENTA la posición especial de Dinamarca	TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark
Él me cuenta Hemos trabajado un poco en esto por todo el país.	He says to me, We've done some work around the country.
Pero al revisar todo esto, me di cuenta, qué pasó?	But after going through this, after realizing, well what just happened?
Todo esto no quita para que México siga teniendo que afrontar otros problemas importantes.	None of this is to deny that Mexico still must confront other significant problems.
En alguna medida esto es comprensible, teniendo en cuenta el foco en la liquidez y los flujos de capital de corto plazo.	To some extent, this is understandable, given the focus on short term liquidity and capital flows.
Y esto teniendo en cuenta también las reuniones del Eurogrupo y del Ecofin a principios de la semana que viene.	And also in the expectation of meetings of the Eurogroup and the Ecofin at the start of next week.
Teniendo en cuenta la Declaración Universal de Derechos Humanos,	Having regard to the Universal Declaration of Human Rights,
Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones en la materia,	Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones sobre el particular,	Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
Teniendo en cuenta también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,	Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,
Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna.	He does well considering that he has no experience.
Teniendo esto en cuenta, el 2015 bien puede resultar otro año en el que las esperanzas de un retorno a la normalidad no se concreten.	Given this, 2015 may well prove to be another year in which hopes of a return to normality are disappointed.
Alá tiene todo en cuenta.	Certainly, Allah is Ever a Careful Account Taker of all things.
Alá tiene todo en cuenta.	God keeps count of everything.
Alá tiene todo en cuenta.	Surely Allah takes good count of everything.
Alá tiene todo en cuenta.	Allah taketh count of all things.
Alá tiene todo en cuenta.	Allah is the Reckoner of all things.
Alá tiene todo en cuenta.	Indeed, Allah is ever, over all things, an Accountant.
Alá tiene todo en cuenta.	God keeps account of all things.
Alá tiene todo en cuenta.	Allah takes careful account of all things.
Teniendo en cuenta también las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia,	Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,
Indique la cadena de separación, teniendo en cuenta los espacios en blancos. Separador	Please set a divider string. Be aware of empty spaces. Divider
La recopilación nacional de datos se organizarÆ teniendo en cuenta estos plazos .	National collection of the data shall be organised with these deadlines in view .
Esto significa, en efecto, que seguimos teniendo un gran vacío.	This means in fact that we have a major deficiency in this respect.
Esta jugada, teniendo en cuenta el prestigio de Hagel en Washington, perjudicó al gobierno.	Given Hagel s good standing in Washington, the move reflected poorly on the administration.
La Comisión determinará las regiones contempladas en el apartado 1, teniendo principalmente en cuenta	The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular
Teniendo en cuenta su decisión 52 492, de 8 de septiembre de 1998,	Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998,
Teniendo en cuenta la valiosa contribución del voluntariado al desarrollo económico y social,	Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development,
Y, teniendo en cuenta estos principios, llega ahora a los poderes del Parlamento.	Among them is, for example, the condition that the internal market should be achieved in full that is an important decision and, in our view, a desirable one.
5. Pide también al Secretario General que haga todo lo posible por lograr economías en los gastos operacionales, teniendo en cuenta las recomendaciones de la Comisión Consultiva	5. Also requests the Secretary General to make every effort to achieve savings in operational costs, taking into account the recommendations of the Advisory Committee
Teniendo en cuenta que todavía estudiaba su tercer año en la universidad, fue realmente valiente.	It was a great courage considering that at that time he was still a student of the third year at university.
Teniendo en cuenta las recomendaciones resultantes de la evaluación general de mitad de período,	Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,
Teniendo en cuenta el carácter singular del Territorio, su población y sus recursos naturales,	Taking into account the unique character of St. Helena, its population and its natural resources,
Teniendo esto en cuenta, los servicios de la Comisión elaboran los citados documentos basándose en los estudios de Cecchini sobre diversas industrias especificas (por ejemplo, alimentación, farmacia y telecomunicaciones).	With a particular view to the completion of the internal market the Commission services have issued on an annual basis, the panorama of EC industry.
Todo esto ocurre en milisegundos.	All this happens within miliseconds.
Dónde estás en todo esto?	Where are you from this?

Búsquedas relacionadas : Sobre Todo Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Sobre Todo Teniendo En Cuenta Que - Teniendo En Cuenta Todo Lo Mencionado - En Todo Esto - También Teniendo En Cuenta - Especialmente Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta Lo

Muestra esta página en español