Translation of "teniendo esta perspectiva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ordenaremos esta conferencia de acuerdo con esta triple perspectiva . | Allow me to expand on these aspects . |
| El presidente señaló que el Eurosistema había abordado esta cuestión desde una perspectiva global , incluyendo todos los aspectos relevantes , y teniendo en cuenta el interés general . | Members of the Committee on Economic and Monetary Affairs also enquired about the state of preparation and implementation of the Euro 2002 Information Campaign launched by the Eurosystem . |
| Pero necesitamos además otra perspectiva de esta Europa. | Bur we also need another aspect of this Europe. |
| Los inversores parecen haber adoptado por completo esta perspectiva. | Investors seem to be taking this view to heart. |
| Esta es la dramática perspectiva que hemos de considerar. | It is possible that this policeman will be shielded. |
| Esta perspectiva resulta desalentadora , particularmente en el contexto económico actual . | This is disappointing against the background of the economic outlook . |
| En esta perspectiva, el tipo cero nos plantea un problema. | The Council itself is thinking in terms of a much less cumbersome system. |
| El defensor no puede continuar teniendo esta estrategia. | The defender cannot keep up this strategy. |
| En general , las previsiones disponibles elaboradas por organismos internacionales confirman esta perspectiva . | Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook . |
| Desde esta perspectiva, las opiniones críticas de Liu Xiaobo eran efectivamente subversivas. | From this perspective, Liu Xiaobo s critical views were indeed subversive. |
| Desde esta perspectiva la nueva propuesta no implica ninguna mejora para ellos. | I would also add that the sharpened competition in Europe is one of the reasons for the increase of this kind of employment contract. |
| Desde esta perspectiva, la protección adicional que ofrece dicha exención causa gran sorpresa. | Viewed from this perspective, the additional protection afforded by the exemption is highly surprising. |
| Según esta perspectiva, el modelo chileno falló ante sus ciudadanos y está colapsando . | In this view, Chile s economic model has failed its citizens and is in the process of collapsing. |
| Muy bien, qué es la complejidad viéndola desde esta perspectiva? Qué es emergencia? | All right, what is complexity in this view of things, and what is emergence? |
| Desde esta perspectiva, tener blogs y wikis que producen conocimiento ha sido genial. | So from this perspective, having blogs and wikis produce knowledge has been great. |
| El diálogo euroárabe revestirá, pues, en el futuro, mucha importancia en esta perspectiva. | On the basis of these observations I wish to put forward four lessons by which we should be guided in our future action. |
| He decidido mostrar esta imagen pero teniendo reservas al respecto. | This image I've decided to show having a reservation about it. |
| Perspectiva | Perspective |
| Esta es la previsualización de la transformación por la perspectiva. Puede usar el ratón para arrastrar la esquina para ajustar el área de transformación de la perspectiva. | This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area. |
| En algunos países, es posible que esta perspectiva a largo plazo ya esté demasiado cerca. | For some countries, this long run prospect might be uncomfortably close. |
| Es una forma de reanimar el mundo. Eso es lo más emocionante de esta perspectiva. | This is a way to reanimate the world, and that's what's so exciting about this perspective. |
| Y las celdas de la cuadrícula pueden mover esta perspectiva a través de ese espacio. | And grid cells could move this viewpoint through that space. |
| 7. Alienta a los Estados partes a que continúen teniendo en cuenta la perspectiva de género en sus informes al Comité y pide a éste que adopte también una perspectiva de género en la ejecución de su mandato | 7. Encourages States parties to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate |
| Perspectiva 3D | Perspective 3D |
| Perspectiva 4D | Perspective 4D |
| Entonces, un poco de perspectiva como 10,000 años de perspectiva. | So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective. |
| Bien, mi perspectiva es particularmente... Mi perspectiva es particularmente estadounidense. | Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. |
| Cuando se ven las cosas desde esta perspectiva, la ubicación física del oro es mero entretenimiento. | When seen in this light, the physical location of gold is purely a distraction. |
| Con la esperanza de que este informe impulse una política desde esta perspectiva, lo apoyo plenamente. | But, Mr President, that applies to all its citizens and to all areas. |
| 7. Alienta a los Estados partes en la Convención a que sigan teniendo en cuenta la perspectiva de género en sus informes al Comité y pide a éste que adopte también una perspectiva de género en la ejecución de su mandato | 7. Encourages States parties to the Convention to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate |
| Un análisis general de los datos , adoptando la perspectiva adecuada de medio plazo y teniendo en cuenta estas consideraciones , confirma la fortaleza del crecimiento monetario subyacente . | A broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective and allowing for these considerations , confirms the underlying strength of money growth . |
| Otras entradas de blogs, como esta de Active Voice, ofrecen una perspectiva más humorística de su visita | Other blog entries, like this one from Active Voice, offered a more humourous take on the president's visit |
| Por esta razón, no se necesitan mejores leyes de extranjería, sino ninguna, ésta debe ser nuestra perspectiva. | With all his rubbish of exaggerations and biased prejudices, flights of fancy and hallucinations, witnesses for the prosecution but no witnesses for the defence and all that carry on, Mr Ford has managed no doubt unintentionally to achieve a rise in the fortunes of my party, the Vlaams Blok. |
| Ajuste de perspectiva... | Perspective Adjustment... |
| Ajuste de perspectiva | Perspective Adjustment |
| Cambios de perspectiva | Perspective Change s |
| Corregir la perspectiva | Correct perspective |
| Corregir la perspectiva | Correct the perspective |
| Cuadrícula de perspectiva | Perspective grid |
| Transformar en perspectiva | Perspective Transform |
| Transformar en perspectiva | Perspective Transformation |
| Transformar en perspectiva | Maximum |
| La sombría perspectiva | The Grim Outlook |
| Esta jugada, teniendo en cuenta el prestigio de Hagel en Washington, perjudicó al gobierno. | Given Hagel s good standing in Washington, the move reflected poorly on the administration. |
| Según esta perspectiva, si el gobierno mantiene su curso y la economía continúa creciendo, el malestar se disipará. | In this view, if the government stays the course and the economy keeps growing, the malaise will pass. |
Búsquedas relacionadas : Esta Teniendo - Esta Perspectiva - Esta Perspectiva - Teniendo En Perspectiva - Teniendo La Perspectiva - Teniendo Esta Información - Teniendo Esta Ocasión - Con Esta Perspectiva - Bajo Esta Perspectiva - En Esta Perspectiva - Desde Esta Perspectiva - Desde Esta Perspectiva - Teniendo En Cuenta Esta - Dentro De Esta Perspectiva