Translation of "teniendo tratos con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No hagas amistad con el iracundo, ni tengas tratos con el violento | Don't befriend a hot tempered man, and don't associate with one who harbors anger |
| No hagas amistad con el iracundo, ni tengas tratos con el violento | Make no friendship with an angry man and with a furious man thou shalt not go |
| No me he sentado con los hombres falsos ni tengo tratos con los hipócritas | I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites. |
| No me he sentado con los hombres falsos ni tengo tratos con los hipócritas | I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers. |
| No tengas tratos con él. No se puede confiar en él para nada. | Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy. |
| Adonías tenía tratos con Joab, hijo de Sarvia, y con el sacerdote Abiatar. Ellos respaldaban a Adonías | He conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest and they following Adonijah helped him. |
| Adonías tenía tratos con Joab, hijo de Sarvia, y con el sacerdote Abiatar. Ellos respaldaban a Adonías | And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest and they following Adonijah helped him. |
| Ella es la que hace los tratos. | And she makes all the deals. |
| Estamos teniendo un problema con las palomas. | We're having a problem with pigeons. |
| Asunto Discriminación de empresas constmctoras extranjeras en la adjudicación de con tratos de obras en Países Bajos | Subject Discrimination against foreign construction firms in the placing of contracts for construction work in the Netherlands |
| Él está teniendo una aventura con su secretaria. | He is having an affair with his secretary. |
| Verdaderamente estoy teniendo mala suerte con mi coche. | I'm having really bad luck with my car. |
| Con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia | through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron |
| Con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia | Speaking lies in hypocrisy having their conscience seared with a hot iron |
| Ese chico está teniendo una aventura con tu hermana! | That guy is having an affair with your sister! |
| Tom está teniendo algunos problemas con su nuevo coche. | Tom is having a bit of trouble with his new car. |
| Sami estaba teniendo un amorío con su tía joven. | Sami was having an affair with his young aunt. |
| Así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha confianza | Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, |
| Así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha confianza | Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech |
| Bradley Manning no denunció malos tratos, según afirman los fiscales | Bradley Manning didn't complain about mistreatment, prosecutors contend |
| Así que, teniendo el sustento y con qué cubrirnos, estaremos contentos con esto | But having food and clothing, we will be content with that. |
| Así que, teniendo el sustento y con qué cubrirnos, estaremos contentos con esto | And having food and raiment let us be therewith content. |
| Teniendo dificultades con los pedales del piano, se cambió al cello. | Having difficulties with the piano pedals, he turned to the cello. |
| En estos países, puede haber quot Nuevos Tratos quot , pero no revoluciones. | In such countries, there may be New Deals, but no revolutions. |
| Casado con Elisa Eldelmann, teniendo 2 hijos, Carlos y Margarita Hevia Edelmann. | He was married to Elisa Edelmann y Ponce and they had two children, Aurelio Carlos and Margarita Hevia Edelmann. |
| Tom quería que Mary hablase con John del problema que ella estaba teniendo con sus niños. | Tom wanted Mary to talk to John about the problem she was having with his children. |
| 56 143. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | 56 143. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 57 200. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | 57 200. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 55 89. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | 55 89. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 58 164. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | 58 164. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 59 182. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | 59 182. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 60 148. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | 60 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 61 153. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | 61 153. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 62 148. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | 62 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| No obstante, les resulta difícil contactar con trabajadores domésticos migrantes que sufren malos tratos, en especial cuando están aislados del resto del mundo. | However, they often find it hard to get in touch with migrant domestic workers who are abused, especially when they are isolated from the rest of the world. |
| e) Derogue todos los decretos que prescriben tratos o penas crueles e inhumanos, en particular la mutilación, y vele por que dejen de practicarse la tortura y otros tratos o penas crueles | (e) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur |
| Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis | Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? |
| Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis | Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
| Luego, estaba el sacrificio sentimental cómo vivir con una mujer teniendo tantos secretos? | Then there were the emotional sacrifices How can one live with a woman while having so many secrets? |
| Solo se adquiere el VIH teniendo sexo sin protección con una persona positiva. | You can only HIV by having unprotected sex with a positive person. |
| Estoy teniendo dificultades. | I'm having difficulties. |
| f) Derogue todos los decretos que prescriben penas o tratos crueles e inhumanos, en particular la mutilación, y se cerciore de que dejen de practicarse la tortura y otros tratos o penas crueles | (f) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur |
| g) Derogue todos los decretos que prescriben tratos o penas crueles e inhumanos, en particular la mutilación, y se asegure de que dejen de practicarse la tortura y otros tratos o penas crueles | (g) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur |
| Prohibición de la tortura y de las penas o los tratos inhumanos o degradantes | Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment |
| Nadie podrá ser sometido a tortura ni a penas o tratos inhumanos o degradantes. | No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment. |
