Translation of "tenso enfrentamiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom parece tenso. | Tom looks tense. |
| El delincuente está tenso. | The criminal is nervous. |
| Estaba un poco tenso. | I was a bit tense. |
| El ambiente era tenso. | It was the reigning high tension. |
| Ahora mismo estoy bastante tenso. | I'm pretty tense right now. |
| Estoy bastante tenso en este momento. | I'm pretty tense right now. |
| Siempre estoy tenso antes de subir a un avión. | I am always tense before I get on an airplane. |
| Él es tan tenso para coquetear que termina alejando a las mujeres. | He flirts so forcefully that he ends up pushing women away. |
| A continuación un video que muestra el enfrentamiento | Below is a video showing the confrontation |
| El clima político en EE.UU. entonces era tenso, había debates sobre la inmigración. | The political climate in the U.S. at the time was tense, and there were debates going on about immigration. |
| Tom dice que siempre se siente tenso cuando Mary está en la habitación. | Tom says that he always feels tense when Mary is in the room. |
| Actualmente no se tienen datos que comprueben dicho enfrentamiento. | Currently there is no data to confirm the confrontation. |
| Grupos adicionales de guardias de frontera llegaron al enfrentamiento como refuerzos. | Additional operational combat groups of border guards arrived at the battle as reinforcements. |
| Las tensiones preexistentes inevitablemente tuvieron mucho que ver en el enfrentamiento actual. | Pre existing tensions have inevitably played a large part in the current flare up. |
| El tenso estado de ánimo se desbordó y terminó en confrontaciones físicas entre la policía y los manifestantes. | The tense mood at times boiled over into physical confrontations between police and protesters. |
| Ambas partes entendieron que incluso un enfrentamiento armado en pequeña escala sería desastroso. | Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous. |
| El enfrentamiento de Israel con Palestina representa un drama particularmente imperioso para Occidente. | Israel s clash with Palestine represents a particularly compelling drama for the West. |
| La Batalla de Lade fue un enfrentamiento entre las flotas de Rodas y Macedonia. | The Battle of Lade was fought between the navy of Rhodes and the navy of Macedon. |
| Alrededor de 10 personas y dos oficiales de policía resultaron heridos durante el enfrentamiento. | Around 10 people and two police were injured during the confrontation. |
| El clima político ya está tenso y los medios sociales nigerianos han estado caldeados con conversaciones acerca de las elecciones. | The political climate is already tense and the Nigerian social media scene had been aflame with conversations about the elections. |
| Es decir, siempre y cuando los padres sientan el beneficio de lo que puede ser un momento tenso y difícil. | As long as parents can feel the pay off of what can be a fraught and difficult time, that is. |
| Tenso momento entre la primera ministra Gillard y el lider opositor Tony Abbott (25 de febrero del 2012)Copyright Demotix. | A tense moment between Prime Minister Gillard and Opposition Leader Tony Abbott (25 February 2012)Copyright Demotix. |
| La concentración del actual enfrentamiento en el Monte del Templo le ha dado un carácter apocalíptico. | The focus on the Temple Mount has given the current confrontation an apocalyptic quality. |
| LONDRES Además de sus muchos otros problemas, Ucrania se encuentra ahora en un enfrentamiento con sus acreedores. | LONDON In addition to its many other troubles, Ukraine now finds itself in a showdown with its creditors. |
| La noche del pasado 30 de abril, Julio Méndez fue abatido en un enfrentamiento con la policía. | On the night of April 30, Julio Méndez was gunned down in a confrontation with police. |
| En aquel momento, Stéphane Dupont y Jean René Dufort habían protagonizado un enfrentamiento mediático que había suscitado numerosas reacciones. | Stéphane Dupont and Jean René Dufort then had a face to face media discussion, which gave rise to a lot of reactions. |
| Este enfrentamiento tuvo una repercusión enorme en la política interna de Roma y de la organización de su ejército. | The timing of the war had a great effect on the internal politics of Rome, and the organization of its military. |
| Entonces, si la disputa entre Grecia y sus acreedores europeos no fue un enfrentamiento entre derecha e izquierda, qué fue? | Jadi apabila perkelahian antara Yunani dengan para kreditor Eropa bukan lah bentrokan sayap kiri kanan, lalu apakah itu? |
| En un año de elecciones legislativas, es improbable que se produzca otro enfrentamiento desestabilizador por el techo federal de deuda. | In a Congressional election year, another destabilizing showdown over the federal debt limit is unlikely. |
| Fueron estos campesinos que se negaron a recibir compensaciones a cambio de sus tierras quienes estuvieron involucrados en el último enfrentamiento. | It was these villagers who refused to take compensation and surrender their lands that were involved in the latest clash. |
| Esta cifra incluye a muchos de los terroristas armados que murieron durante el ataque o en el enfrentamiento con las tropas. | This figure includes many of the terrorists who were bearing arms and got killed in the course of their attack and battle with troops. |
| Nuevo Génesis y Apokolips están continúamente en guerra, lo que simboliza el enfrentamiento del Bien y el Mal a una escala mítica. | New Genesis and Apokolips are locked in an eternal war, symbolizing the struggle of good and evil on a grand mythic scale. |
| Está claro que desde el punto de vista de Ucrania, un enfrentamiento militar cara a cara con Rusia no es una opción viable. | Of course, from Ukraine's perspective, a one on one military confrontation with Russia is not a viable option. |
| El resultado de este enfrentamiento podría determinar el futuro de Ucrania, en la misma medida que lo determina la confrontación militar con Rusia. | The outcome of this standoff could determine Ukraine s future, as much as the military confrontation with Russia. |
| En este tenso contexto, no es sorprendente que los titulares de la prensa internacional se pregunten si es posible un retorno del antisemitismo a Francia tras siete décadas de ausencia. | In this tense setting, it comes as no surprise that the question of whether anti Semitism has returned to France, after a seven decade hiatus, is making international headlines. |
| El enfrentamiento entre Cuba y Estados Unidos condicionó también las relaciones entre la isla caribeña y el resto de los países de América Latina. | Although Cuba declared it would never rejoin the OAS, Havana did agree to participate in this year's Summit. |
| 44 55 El artista como personaje y la unicidad del arte el enfrentamiento Oteiza Chillida en Claves de la razón práctica ,n.º 8, 1990, pags. | 44 55 El artista como personaje y la unicidad del arte el enfrentamiento Oteiza Chillida en Claves de la razón práctica ,Nº 8, 1990, pags. |
| Sus intervenciones para apoyar a los pueblos cristianos del sur del Danubio, que estaban luchando contra los turcos, causaron su enfrentamiento con el Imperio otomano. | Conflicts with the Ottoman Empire His interventions in support of the Bulgarians south of the Danube who were fighting against the Turks brought him into conflict with the Ottoman Empire. |
| Mijalkov ha amasado una fortuna significativa durante su carrera política y adquirió bienes inmuebles en la República Checa, donde tuvo un enfrentamiento con Igor Ilievski. | Mijalkov has amassed significant wealth during his political career and had acquired real estate in Czech Republic, where he had a falling out with Igor Ilievski. |
| En el enfrentamiento que se prepara y que, cada vez más como demuestra el documento Kohl Mitterrand será el enfrentamiento entre una lógica que sería comprensible si tuviera conscientemente presente la visión del Sr. Blot, y la que puede justamente plantearnos el problema de una unidad federal en la que todo logro comunitario se discuta y se destruya. | It is the case that tourism is one of the largest sectots of the Community economy, accounting for 6 of gross national product and almost 6 of all direct employment, in addition to which it is one of the few industries that is assured of growth over the coming twenty years. It also has potential for developing regions in difficulty and can be a useful adjunct to regional planning, but equally, when it is not properly controlled, it can contribute to deterioration of the environment. |
| Las severas medidas militares que siguieron tuvieron a Tibet bajo un tenso control durante el resto del año y Woeser, que reside en Beijing, usó su blog para documentar lo qué estaba sucediendo. | The military crackdown that followed kept Tibet under tight control for the rest of the year, and Beijing based Woeser used her blog to document what was taking place. |
| El primer enfrentamiento tuvo lugar el 14 de abril en la Batalla de Forum Gallorum, donde Antonio esperaba poder llegar a un acuerdo con sus oponentes. | The first confrontation occurred on April 14 at the battle of Forum Gallorum, where Antony hoped to deal with his opponents piecemeal. |
| Los yemeníes anticipan que en algún momento habrá un enfrentamiento entre el destituido presidente Ali Abdullah Saleh y los hutís, quienes parecen estar buscando una alianza. | Yemenis anticipate at some point a showdown between ousted President Ali Abdullah Saleh and the Houthis, whom appear to be currently working out a partnership. |
| Las calles de Grozny, la capital de Chechenia, han sido el campo de batalla del enfrentamiento entre las fuerzas locales de seguridad y varios insurgentes fuertemente armados. | The streets of Grozny, the capital of Chechnya, are currently host to an intense battle between local security forces and heavily armed militants. |
| Boko Haram perdió aproximadamente 100 combatientes en el enfrentamiento pero un terrorista suicida hizo detonar explosivos en la ciudad pocas horas más tarde, matando a 5 civiles. | Boko Haram lost an estimated 100 combatants in the clash but a suicide bomber detonated explosives in the city a few hours later, killing 5 civilians. |
Búsquedas relacionadas : Enfrentamiento Final - Enfrentamiento Abierto - Enfrentamiento Armado - Enfrentamiento Político - Enfrentamiento Con - Enfrentamiento Mexicana - Alambre Tenso - Sentirse Tenso - Sentirse Tenso - Ambiente Tenso
