Translation of "tentaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quienquiera puede ser bueno en el campo. No hay tentaciones allí. | Anybody can be good in the country. There are no temptations there. |
| En este mundo, es fácil perderse en los engaños y las tentaciones. | In this world, it's easy to lose oneself in all the deceptions and temptations. |
| Realmente piensas que es debilidad ceder a la tentación? Yo te digo que hay terribles tentaciones que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder a ellas. | Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to. |
| Paralizar un status quo , consolidar la posición propia o permanecer separado de otros, vistos como tentaciones o amenazas (o ambas cosas) ésos han sido siempre los objetivos de los políticos que construyen muros. | Israelis fear of terrorism or the North Korean leadership s fear of abandonment by their martyred people. To freeze a fragile status quo, to consolidate one s position, or to remain separate from others perceived as temptations or threats (or both) such have always been the goals of politicians who build walls. |
| Es que de verdad pensáis que es la debilidad la que cede a la tentación? Yo te digo a ti que hay tentaciones terribles que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder ante ellas. | Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to. |
| Si bien del otro modo no se eliminará por completo el riesgo de que los gobiernos cedan a tentaciones fiscales, es de creer que el actual padecimiento de los ciudadanos contribuirá a evitar futuros excesos. | While the risk that governments will succumb to fiscal temptation remains, citizens current suffering is likely to deter future excesses. |
| En un país exangüe, en un país presa de todas las tentaciones, la presencia in situ de las organizaciones no gubernamentales (ONG), en particular la Cruz Roja de los países occidentales, permite obtener ciertas garantías. | In a country which has been bled white, which is open to all temptations, the presence of NGOs on the ground, especially the western Red Cross societies, will provide some guarantees. |
| Aquel informe del Sr. Chanterie reflejaba la necesidad imperiosa de una legislación social común que neutralizara las tentaciones de aquéllos que quieren consolidar la Comunidad únicamente como un gran espacio económico con algunas transferencias financieras pactadas entre socios. | I think this principle is essential because on the one hand we want the worker to enjoy social security in the country of his employment. |
| Pues porque es difícil resistirse a las tentaciones, como dijo el economista del siglo XIX Nassau William padre, Abstenerse del goce a nuestro alcance, o buscar resultados distantes y no inmediatos, son algunos de los ejercicios más duros para la voluntad humana . | Well resisting temptation is hard, as the 19th century English economist Nassau William Senior said, To abstain from the enjoyment which is in our power, or to seek distant rather than immediate results, are among the most painful exertions of the human will. |
| Tiene los ingredientes de una ópera trágica el científico brillantemente dotado y querido que tenía poder y logró colocar a su poco conocido país en la escena internacional, solamente para caer presa de las tentaciones del cargo político y las exigencias de su presuntamente corrupta familia. | It has the makings of tragic opera the brilliantly gifted and well liked scientist, who had power thrust on him and managed to establish his little known country on the international stage, only to fall prey to the temptations of political office and the demands of his allegedly venal family. |
