Translation of "tentadoras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Existe el riesgo de que, debido a tentadoras políticas que complacen temporalmente, el repunte económico de este año podría llegar a ser contraproducente. | There is a risk that, by tempting policy complacency, this year s economic upturn could end up being counterproductive. |
| CA Entonces tu idea, próximamente, sería en vivo, en tiempo real, poder tener este tipo de conversación, con preguntas tentadoras, pero con gente de China e India? | CA So you picture, at some point, live, in real time, you could have this kind of conversation, inviting questions, but with people from China and India joining in? |
| Las devaluaciones competitivas, inclusive si no son objetivos manifiestos de los responsables de las políticas, se están volviendo cada vez más tentadoras aunque no solucionarán el problema de la demanda agregada. | Competitive devaluations, even if they are not policymakers stated objectives, are becoming increasingly tempting though they will not solve the aggregate demand problem. |
| Las economías de los países del grupo BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) parecen, al menos en algunos casos, estar perdiendo empuje y aunque las nuevas potencias emergentes, como México, sean tentadoras, puede ser que resulten más frágiles de lo que parecen. | At least some of the BRICS countries (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) appear to be running out of steam economically and, while new emerging powers, such as Mexico, are tempting, they may prove to be more fragile than they look. |
| Así como a las mujeres que están fuera del hogar (mujeres que reclaman un lugar en el espacio público, que viven y trabajan entre hombres) se las ve como peligrosas tentadoras, a los hombres que aman a otros hombres se los suele considerar aves de rapiña listas para abatirse sobre los niños de la comunidad. | Just as women outside the family home women who stake a claim to public space, working and living among men are seen as dangerous temptresses, men who love men are often regarded as predators, ready to pounce on society s children. |
