Translation of "tercer año consecutivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Temporada 2011 Sounders FC comenzó el 2011 albergando el partido inaugural de la Major League Soccer por tercer año consecutivo. | 2011 season Sounders FC began 2011 by hosting the opening match of the MLS season for the third straight year. |
| Los Yankees alcanzaron la Serie Mundial de 1928 por tercer año consecutivo, jugando contra the Cardinals en un reencuentro desde hacía dos años. | The Yankees reached the World Series for the third year in a row, playing the Cardinals in a rematch from two years previously. |
| Se inició con el objetivo de revalidar por tercer año consecutivo el título de copa, objetivo que se logró al vencer nuevamente al equipo de Badalona en la final. | It started with the aim of revalidation for the third consecutive Cup title, a goal that was achieved by defeating the team from Badalona again in the final. |
| Con una tasa de 187 homicidios por cada 100 mil habitantes, San Pedro Sula ocupó por tercer año consecutivo el liderato del ranking de las 50 ciudades más violentas del mundo. | San Pedro Sula remains one of the most violent cities in the world and has the world's highest homicide rate at 187 per 100,000 inhabitants in 2014. |
| En sus conclusiones , el BCE Informe Anual 2003 2.4 EVOLUCIÓN DE LAS FINANZAS PÚBLICAS LOS SALDOS PRESUPUESTARIOS SUFRIERON UN NUEVO DETERIORO En el año 2003 , el saldo presupuestario de la zona del euro experimentó un deterioro por tercer año consecutivo . | Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) . |
| En el curso del año , el sector bancario de la UE , aunque tuvo que hacer frente por tercer año consecutivo a un crecimiento económico muy modesto , resistió y absorbió los efectos negativos de un entorno menos favorable de lo previsto . | The EU banking sector remained resilient , albeit challenged for a third consecutive year by subpar economic growth in 2003 . It absorbed the adverse effects of a less benign than expected environment . |
| Estoy a cargo del curso de tercer año. | I am in charge of the third year class. |
| Los alumnos de tercer año no fueron invitados. | Third year students were not invited. |
| Observando que el Movimiento Democrático Popular fue elegido para un tercer mandato consecutivo en las elecciones al Consejo Legislativo celebradas en marzo de 2003, | Noting that the People's Democratic Movement was elected to a third consecutive term in the Legislative Council elections held in March 2003, |
| Los Premios MTV 2007 se realizaron por segundo año consecutivo en la Ciudad de México el día 18 de octubre. | The annual Premios MTV Latinoamérica 2007 took place on 18 October 2007 in Mexico City at the Palacio de los Deportes for the second time in a row. |
| Las cotizaciones bursátiles cayeron en el 2002 en un entorno caracterizado por un elevado nivel de incertidumbre Por tercer año consecutivo , las cotizaciones bursátiles cayeron durante el 2002 en los mercados internacionales , continuando con la corrección iniciada en marzo del 2000 . | The rise in stock prices , which was very strong in October and rather more tempered in November before being reversed somewhat in December , took place against a background of better than expected corporate earnings statements and some improvements in economic growth expectations , especially in the United States . |
| De regreso a España Andrea participó por segundo año consecutivo en el concurso My Camp Rock 2 de Disney Channel España. | Back at Spain, Andrea took part for the second year running in Disney Channel Spain s My Camp Rock contest. |
| El tercer año, el total fue de cerca de 40 millones. | The third year, the total was up to around 40. |
| Estaba en tercer año, de los 7 que estudié en la universidad. | I was in the third year of my seven year undergraduate degree. |
| ), por regla general antes de finalizar el tercer año posterior al compromiso. | ), usually by the end of the third year after the commitment. |
| A equipamiento para el centro educativo sin barreras Studeo, que llevamos a término en su sexto año consecutivo con la asociación civil Tap en Jedličkův ústav. | Equipping the wheelchair accessible educational Studeo centre, which is already in its sixth year, in collaboration with the citizens association Tap from the Jedlicka Institute for the disabled. |
| Durante esta gran celebración de la belleza organizada por segundo año consecutivo en los alrededores de Johannesburgo, cinco de ellas ya lograron su participación en la semifinal. | During this grand beauty congregation organised for the second consecutive year around Johannesburg, five of them have already landed their tickets to the semi final. |
| La economía checa creció interanualmente un 1,5 en el tercer trimestre de este año. | In this year's third quarter, the Czech economy showed an interim increase of 1.5 . |
| Bahréin se encuentra ahora en el tercer año desde la represión del levantamiento popular. | Bahrain is now in the third year of its crackdown on a popular uprising. |
| PRINCETON En el pasado mes de julio, el número de migrantes que llegaron a las orillas de la Unión Europea superó los 100.000, el tercer mes consecutivo en que se alcanzó una cantidad mayor. | PRINCETON In July, the number of migrants reaching the borders of the European Union passed 100,000 the third consecutive month in which a new record was set. |
| Teniendo en cuenta que todavía estudiaba su tercer año en la universidad, fue realmente valiente. | It was a great courage considering that at that time he was still a student of the third year at university. |
| La acción sucede principalmente durante el tercer y cuarto año de la carrera de Batman. | The series takes place primarily during the third fourth year of Batman's career. |
| Ananta Bijoy Das se convierte en el tercer bloguero librepensador asesinado este año en Bangladesh | Ananta Bijoy Das Becomes Third Free Thinking Blogger Killed This Year in Bangladesh Global Voices |
| Por ejemplo , el canto de las monedas de valor consecutivo es distinto . | For instance , each consecutive coin in the series has a different edge . |
| El tercer día ofreceréis once novillos, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto | 'On the third day eleven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish |
| El tercer día ofreceréis once novillos, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto | And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without blemish |
| Se trataría de un nuevo récord y significa que China lidera por décimo año consecutivo la lista de nuevas inscripciones en todo el mundo, según señala la oficina de marcas. | This is a record and means that China, for the tenth time in succession, is the global leader when it comes to new trademark applications, informed the authority. |
| Por segundo año consecutivo, cineastas mexicanos tendrán un rol protagónico en la entrega de los premios de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas, mejor conocidos como los Oscar. | For the second consecutive year, Mexican filmmakers will have a leading role in the awards ceremony of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, better known as the Oscars. |
| También hubo un claro reconocimiento de los avances válidos en ese frente, pues el sector terciario (los servicios) de China ha crecido más rápido que su sector secundario (la manufactura y la construcción) por tercer año consecutivo, lo suficiente para que los servicios sean por primera vez el mayor sector de la economía china. | There was also clear recognition of meaningful progress on this front, with China s tertiary sector (services) growing more rapidly than its secondary sector (manufacturing and construction) for the third year in a row sufficient to make services the Chinese economy s largest sector for the first time. |
| A pesar de la desaceleración observada en el crecimiento de las importaciones durante el 2003 , el comercio exterior realizó una aportación negativa al crecimiento del PIB real por octavo año consecutivo . | Despite a slowdown in import growth in 2003 , foreign trade made a negative contribution to real GDP growth for the eighth year in a row . |
| Baasa lo mató en el tercer año de Asa, rey de Judá, y reinó en su lugar | Even in the third year of Asa king of Judah, Baasha killed him, and reigned in his place. |
| Y aconteció al tercer año que Josafat, rey de Judá, descendió a visitar al rey de Israel | It happened in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel. |
| Baasa lo mató en el tercer año de Asa, rey de Judá, y reinó en su lugar | Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead. |
| Y aconteció al tercer año que Josafat, rey de Judá, descendió a visitar al rey de Israel | And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel. |
| Además, en el tercer trimestre del año pasado la economía española volvió a crecer, y va rumbo a un crecimiento aproximado del 1 este año. | Moreover, the Spanish economy returned to growth in the third quarter of last year, and is on track to grow by roughly 1 this year. |
| Los datos más recientes dan señales en ese sentido, pues reflejan que el sector terciario (servicios) crece a una tasa anual de 8.3 en el primer trimestre de este año el tercer trimestre consecutivo de aceleración y medio punto porcentual más rápido que el crecimiento de 7.8 del primer trimestre que registró el sector secundario (manufactura y construcción). | The latest data hint at such a possibility, with the tertiary sector (services) expanding at an 8.3 annual rate in the first quarter of this year the third consecutive quarter of acceleration and a half percentage point faster than the 7.8 first quarter gain recorded by the secondary sector (manufacturing and construction). |
| Eso es dos o tres veces la ayuda al desarrollo global que entregamos al Tercer Mundo cada año. | That's two to three times the global development aid that we give the Third World every year. |
| Bad Religion jugó un partido de caridad contra el tercer equipo de St. Pauli en el año 2000. | Bad Religion played a charity match against St. Pauli's third team in 2000. |
| Logró el tercer puesto en las elecciones de noviembre de ese año, con el 17,4 de los votos. | He took third place in the November 2004 presidential election, receiving 17.4 of the vote. |
| En referencia a la eventualidad que se presente como candidato en las próximas elecciones presidenciales en Ecuador para buscar un tercer mandato consecutivo señaló que ve esa posibilidad con mucho optimismo y alegría, aunque a veces es bastante duro . | With reference to the possibility of his standing as a candidate in the upcoming presidential elections in Ecuador seeking a third consecutive term, he said he sees that possibility with much optimism and joy, although at times it is pretty hard. |
| Por segundo año consecutivo, un grupo de becarios de la Fundación Melton (FM) ha puesto en práctica los valores universales de ciudadanía a través del periodismo ciudadano, otorgándoles una voz a los desamparados. | For the second year in a row, a team of fellows from the Melton Foundation (MF) has put global citizenship values into action through citizen journalism, giving a voice to those who are not heard. |
| En Bolivia, la nueva constitución del presidente Evo Morales prohibió en 2009 la reelección en un tercer período consecutivo, pero ahora el Tribunal Constitucional le ha permitido presentarse como candidato, bajo la premisa de que el Estado boliviano ha sido refundado . | In Bolivia, President Evo Morales s new 2009 constitution banned reelection to a third consecutive term, but now the Constitutional Court has allowed him to run, arguing that the Bolivian state has been refounded. |
| En Italia , la reducción de la ratio de deuda ha sido , básicamente , el resultado de una operación Deterioro de los saldos presupuestarios en el año 2002 , básicamente a consecuencia de la desaceleración económica Por segundo año consecutivo , los saldos presupuestarios de la zona del euro sufrieron un deterioro en el año 2002 . | Deteriorating budget balances in 2002 mainly due to economic slowdown For the second consecutive year , fiscal balances in the euro area deteriorated in 2002 . |
| Interanualmente, la economía checa creció en el tercer trimestre de este año un 1,5 , pero cuatrimestralmente se ha estancado. | In this year's third quarter, Czech economy showed an interim increase of 1.5 however, it stagnated between the quarters. |
| En los Estados Unidos, por quinto año consecutivo, el Congreso aún tiene que aprobar un paquete presupuestal completo, por no mencionar que debe lidiar con los desafíos de crecimiento y empleo de la economía. | In the United States, for the fifth year in a row, Congress has yet to pass a full fledged budget, let alone dealt with the economy s growth and employment headwinds. |
Búsquedas relacionadas : Año Consecutivo - Año Consecutivo - Tercer Año - Tercer Año - Cuarto Año Consecutivo - Segundo Año Consecutivo - Segundo Año Consecutivo - Estudiante De Tercer Año - Período Consecutivo - Inicio Consecutivo - Trimestre Consecutivo - Uso Consecutivo
