Translation of "terceras" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Thirds Two-thirds Two-thirds Fourth Third

  Examples (External sources, not reviewed)

Fusiona marcadores instalados por terceras partes en los marcadores del usuario
Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks
Las dos terceras partes de las especies de la Tierra viven debajo de su superficie.
Dua pertiga spesies makhluk hidup di bumi hidup di bawah permukaan tanah.
Sigue siendo una economía de monocultivo , ya que dos terceras partes de sus exportaciones son de energía.
It remains a one crop economy, with energy accounting for two thirds of its exports.
Las modalidades de esta cooperación podrán ser objeto de acuerdos entre la Unión y las terceras partes interesadas.
The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned.
Los procedimientos existentes actualmente para evaluar estos activos no se consideran transparentes ni fáciles de entender por terceras partes .
The current procedures for assessing potentially eligible assets are not regarded as transparent and are not easily understood by third parties .
Las formas de cooperación de la Unión podrán ser objeto de acuerdos entre ésta y las terceras partes interesadas.
The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned.
Las dos terceras partes de este salón, el día de hoy, en norteamérica, son estadisticamente obesos, o tienen sobrepeso.
Two thirds of this room, today, in America, are statistically overweight or obese.
Esta partículas conocidas también tienen, menos conocidas, segundas y terceras generaciones, con las mismas cargas pero masas mucho mayores.
These familiar particles also have less familiar second and third generations, which have the same charges as the first but have much higher masses.
En 1907, Homs tenía unos 65.000 habitantes, de los cuales dos terceras partes eran musulmanes y los restantes cristianos.
By 1907, Homs had roughly 65,000 inhabitants, of which two thirds were Muslims and the remainder Christians.
amaroK es una aplicación de terceras partes muy popular. Debería encontrar los paquetes en las fuentes de su distribución.
amaroK is a popular third party application. You should be able to find packages from your normal distribution source.
Las modalidades de la cooperación de la Unión podrán ser objeto de acuerdos entre ésta y las terceras partes interesadas.
The arrangements for the Union's cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned.
Es inmensa. Pero habría que añadir un asterisco, ya que excluye a dos terceras partes de los trabajadores en el mundo.
So it's vast. But it should come with an asterisk, and the asterisk is that it excludes two thirds of the workers of the world.
Dos terceras partes de la clase se iban en preguntas sobre Irán Por qué las mujeres tienen que cubrirse la cabeza?
Two thirds of the class would be spent on questions about Iran Why do women have to cover their hair?
Se prev6 que 10s miembros del mercado reorganizaran sus practicas y comenzar8n a cotizar precios de terceras monedas frente a la moneda europea .
Market participants are expected to reorganise their market practices and start quoting prices for third currencies against the European currency .
Y peor aún resulta el tras paso de estas responsabilidades a instituciones terceras, de dudosa capacidad en cuanto a este tipo de preocupaciones.
And, worse, this responsibility has been transferred to outside institutions of doubtful com petence in such matters.
Al colocar más de dos terceras partes de sus gigantescas reservas extranjeras en activos denominados en dólares, China ha obtenido una importante influencia política.
By plowing more than two thirds of its mammoth foreign currency reserves into US dollar denominated assets, China has gained significant political leverage.
De esos colegios, la tercera parte no tiene fines de lucro (principalmente, propiedad de instituciones religiosas) y las dos terceras partes tienen fines lucrativos.
Of these, one third are non profit (primarily owned by religious institutions) and two thirds are for profit.
la recogida, almacenamiento, tratamiento, análisis e intercambio de la información, en particular la transmitida por las autoridades de los Estados miembros o de terceros países o terceras instancias
the collection, storage, processing, analysis and exchange of information forwarded particularly by the authorities of the Member States or third countries or bodies
Y su férreo control sobre el uso de sus patentes ha inhibido el desarrollo por terceras partes de pruebas mejores y más precisas para detectar la presencia del gen.
And its tight control of the use of its patents has inhibited the development by others of better and more accurate tests for the presence of the gene.
Históricamente, se usaba para seguir la pista del código aportado por terceras personas. Puede usar su propio nombre si no se le ocurre nada mejor, no tiene mayor importancia.
The vendor tag is historically used for tracking third party sources. Just use your user name if you have no better idea. It does not matter much what you enter here.
3. Reconoce que los conflictos armados, el terrorismo, el tráfico de armas y las operaciones encubiertas de terceras potencias, entre otras cosas, fomentan la demanda de mercenarios en el mercado mundial
3. Recognizes that armed conflict, terrorism, arms trafficking and covert operations by third Powers, inter alia, encourage the demand for mercenaries on the global market
3. Reconoce que los conflictos armados, el terrorismo, el tráfico de armas y las operaciones encubiertas de terceras Potencias, entre otras cosas, fomentan la demanda de mercenarios en el mercado mundial
3. Recognizes that armed conflict, terrorism, arms trafficking and covert operations by third Powers, inter alia, encourage the demand for mercenaries on the global market
4. Reconoce que los conflictos armados, el terrorismo, el tráfico de armas y las operaciones encubiertas de terceras Potencias, entre otras cosas, fomentan la demanda de mercenarios en el mercado mundial
4. Recognizes that armed conflict, terrorism, arms trafficking and covert operations by third Powers, inter alia, encourage the demand for mercenaries on the global market
Para que el Comité ejecutivo celebre una votación , de conformidad con el apartado 5 del artículo 11 de los Estatutos , deberá haber un quórum de las dos terceras partes de los miembros .
In order for the Executive Board to vote , in accordance with Article 11 ( 5 ) of the Statute , there shall be a quorum of two thirds of the members .
Haber reducido, para ese mismo año, la mortalidad materna en tres cuartas partes y la mortalidad de los niños menores de 5 años en dos terceras partes respecto de sus tasas actuales.
By the same date, to have reduced maternal mortality by three quarters, and under five child mortality by two thirds, of their current rates.
De no ser posible, espero que haya clemencia porque la seguridad de las dos terceras partes de nuestra población me importa más que los métodos humanos para capturar a la rata almizclera.
If that is not possible then I hope we may rely on leniency, because to me the safety of two thirds of our population is worth a good deal more than humane methods of catching the musk rat.
Profundamente preocupada por la persistencia de las diferencias de género en la educación, que quedan de manifiesto en el hecho de que aproximadamente dos terceras partes de los analfabetos del mundo son mujeres,
Deeply concerned about the persistence of the gender gap in education, which is reflected by the fact that nearly two thirds of the world's adult illiterates are women,
Las modalidades de cooperación de la Comunidad podrÆn ser objeto de acuerdos entre Østa y las terceras partes interesadas , los cuales serÆn negociados y celebrados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 300 .
The arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300 .
Profundamente preocupada por la persistencia de las diferencias de género en la educación, que quedan de manifiesto en el hecho de que aproximadamente dos terceras partes de los adultos analfabetos del mundo son mujeres,
Deeply concerned about the persistence of the gender gap in education, which is reflected by the fact that nearly two thirds of the world's adult illiterates are women,
La encuesta Tendencias Transatlánticas muestra también que el público americano no está preocupado por la inmigración legal, mientras que dos terceras partes creen que los hijos de inmigrantes están bien integrados en sus comunidades.
The Transatlantic Trends survey also shows that the American public is not worried about legal migration, while around two thirds believe that the children of immigrants are being well integrated into their communities.
Profundamente preocupada por la persistencia de las diferencias de género en la educación, que quedan de manifiesto en el hecho de que casi dos terceras partes de los adultos analfabetos del mundo son mujeres,
Deeply concerned about the persistence of the gender gap in education, which is reflected by the fact that nearly two thirds of the world's adult illiterates are women,
Invirtió las dos terceras partes alrededor de 2 billones de dólares 160 en activos denominados en dólares, principalmente bonos del Tesoro de EE.UU. y de valores de agencias (por ejemplo, Fannie Mae y Freddie Mac).
Fully two thirds of that total around 2 trillion is invested in dollar based assets, largely US Treasuries and agency securities (i.e., Fannie Mae and Freddie Mac).
Profundamente preocupada por la persistencia de las diferencias de género en la educación, que quedan de manifiesto en el hecho de que casi las dos terceras partes de los adultos analfabetos del mundo son mujeres,
Deeply concerned about the persistence of the gender gap in education, which is reflected by the fact that nearly two thirds of the world's adult illiterates are women,
Los colegas sabrán tal vez que las dos terceras partes de mi país están situadas por debajo del nivel del mar y que tenemos unos diques cuyo mantenimiento cuesta ya millones de florines al año.
Perhaps honourable Members know that two thirds of my country is below sea level with dykes which cost hundreds of millions of guilders a year in maintenance alone.
En una reciente encuesta a los economistas británicos realizada por el Centro para la Macroeconomía, dos terceras partes de los encuestados estuvieron de acuerdo en que la austeridad había causado daño a la economía del Reino Unido.
In a recent poll of British economists by the Centre for Macroeconomics, two thirds agreed that austerity had harmed the UK economy.
Al empeñar, des de 1952, todo nuestro potencial siderúrgico, es decir, las dos terceras partes de nuestra capacidad industrial, en la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, nuestra elección a favor de Europaa se hizo irrevocable.
By putting all our coal and steel potential into the European Coal and Steel Community in 1952, representing two thirds of our industrial capacity, our commitment to Europe became irreversible.
Actualmente, el mundo está organizado en unos 200 países con toda probabilidad, así será también en 2050, pero sólo 16 organizaciones gubernamentales representan las dos terceras partes de los ingresos del mundo y dos tercios de su población.
Today, the world is organized into some 200 countries in all likelihood, it will be in 2050 as well. But only 16 governmental entities account for two thirds of the world s income and two thirds of its population.
En Brasil, por ejemplo, dos terceras partes del Consejo Nacional para la Seguridad Alimentaria y Nutricional son representantes de la sociedad civil, y por ende tienen la oportunidad de influir en la toma de decisiones al más alto nivel.
In Brazil, for example, civil society representatives comprise two thirds of the National Council on Food and Nutrition Security, and thus have the opportunity to influence policymaking at the highest level.
Acogiendo con beneplácito los procesos de paz que ya han iniciado algunos Estados interesados para resolver sus controversias por medios pacíficos, en forma bilateral o con la mediación de, entre otros, terceras partes, organizaciones regionales o las Naciones Unidas,
Welcoming the peace processes already initiated by States concerned to resolve their disputes through peaceful means bilaterally or through mediation, inter alia, by third parties, regional organizations or the United Nations,
Se fijó esa cifra para suprimir la obligación de informar , a efectos de las estadísticas de la balanza de pagos , de casi todas las transacciones transfronterizas al por menor y de alrededor de dos terceras partes del total de transacciones .
The amount was chosen to relieve almost all retail cross border and around two thirds of all transactions from balanceof payments statistical reporting .
Según el más reciente informe sobre las Perspectivas económicas regionales del África Subsahariana , del FMI, tan sólo en 2007, casi dos terceras partes de los países de la región atravesaron crisis severas de energía marcadas por apagones prolongados y frecuentes.
According to the International Monetary Fund s most recent Regional Economic Outlook for Sub Saharan Africa , in 2007 alone, nearly two thirds of the countries in the region experienced an acute energy crisis marked by frequent and extended electricity outages.
Las enmiendas requieren una mayoría de dos terceras partes en ambas cámaras de la Dieta y una mayoría en un referéndum popular, lo que hace que la constitución japonesa sea una de las más difíciles de modificar en el mundo.
Amendments require a two thirds majority in both chambers of the Diet, and a majority in a popular referendum, making Japan s constitution one of the world s most difficult to revise.
Acogiendo con beneplácito los procesos de paz que ya han iniciado algunos Estados interesados para resolver sus controversias por medios pacíficos, en forma bilateral o con la mediación, entre otros, de terceras partes, de organizaciones regionales o de las Naciones Unidas,
Welcoming the peace processes already initiated by States concerned to resolve their disputes through peaceful means bilaterally or through mediation, inter alia, by third parties, regional organizations or the United Nations,
Dos terceras partes de los ciudadanos de la UE están preocupados por el tratamiento que se da a sus datos. Nueve de cada diez desean que se protejan sus datos personales, independientemente de dónde esté situado el servidor que disponga de ellos.
Two thirds of EU citizens are worried about the treatment of their data. Nine out of ten want their personal information to be protected, regardless of where the server that holds it is located.
Lo mismo es aplicable para las operaciones con divisas del SEBC , tanto en lo que respecta a las monedas de 10s paises miembros de la UE que no participan en el area de la moneda europea , como con respecto a terceras monedas .
The same holds true for the foreign exchange operations of the ESCB , whether it is with respect to currencies of EU Member States not participating in the European currency area or with regard to third currencies .

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español