Translation of "tercero cesionario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El cedente y el cesionario | Assignor and assignee |
| Derechos y obligaciones del cedente y del cesionario | Rights and obligations of the assignor and the assignee |
| a) El cesionario consiente en él o si | (a) The assignee consents to it or |
| a) Derivadas de actos fraudulentos imputables al cesionario ni | (a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or |
| b) En todo supuesto en que el primer cesionario o cualquier otro cesionario ceda el crédito ( cesión subsiguiente ), la persona que haga la cesión será el cedente y la persona a quien se haga la cesión será el cesionario. | (b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee. |
| y tercero, hacerlas persistentes. | And then thirdly, making them persistent. |
| El incumplimiento por el cedente del contrato originario no dará derecho al deudor a recuperar del cesionario la suma que hubiese pagado al cedente o al cesionario. | Failure of the assignor to perform the original contract does not entitle the debtor to recover from the assignee a sum paid by the debtor to the assignor or the assignee. |
| b) No ha cedido anteriormente el crédito a otro cesionario y | (b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and |
| 1. A menos que el cedente y el cesionario hayan convenido otra cosa, el cedente, el cesionario o ambos podrán enviar al deudor una notificación de la cesión e instrucciones de pago sin embargo, una vez enviada una notificación, únicamente el cesionario podrá enviar instrucciones de pago. | 1. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor or the assignee or both may send the debtor notification of the assignment and a payment instruction, but after notification has been sent only the assignee may send such an instruction. |
| Y tercero, la vida significativa. | And third, the meaningful life. |
| Tercero, que debes sentir veneración. | Third, that thou shall have reverence. |
| Ley aplicable a los derechos y obligaciones del cesionario y del deudor | Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor |
| Era el tercero de la cola. | I was third in line. |
| Y lo tercero es el deseo. | And third, you need desire. |
| Y el tercero es la significación. | And the third path is meaning. |
| Y tercero, la demanda del público. | And thirdly, public demand. |
| Es el tercero de la serie. | It's the third in the series. |
| Tercero, se reducirá el consumo energético. | But let us look at some comparative values |
| Ley aplicable a los derechos y obligaciones recíprocos del cedente y del cesionario | Law applicable to the mutual rights and obligations of the assignor and the assignee |
| Estoy a cargo del curso de tercero. | I am in charge of the third year class. |
| Tercero, seremos completamente co dependientes de esta | And thirdly, we're going to become completely codependent upon it. |
| Y el tercero dijo Busquemos otro director . | And the third said, Let's find another director. |
| Tercero de los 3 puntos de comienzo | Third of 3 starting points |
| Tercero de los 4 puntos de comienzo | Third of 4 starting points |
| Se suprimen los párrafos tercero , cuarto y quinto . | The third , fourth and fifth subparagraphs are deleted . |
| Mi nombre estaba de tercero en la lista. | My name was third on the list. |
| El tercero podría ser un sitio geriátrico. Veremos. | And we might launch a geriatric site as our third. We'll see. |
| Tercero Hacer a alguien más muy, muy rico | Third make somebody else really, really rich. |
| Así que ese es el tercero, la ira. | So that's the third one, anger. |
| Me persigue al primer piso, al segundo, al tercero. | Chasing me up the first floor, second floor, third floor. |
| Tercero, el cayado es un símbolo de su influencia. | And the third thing it's a symbol of his influence. |
| Y tercero, y quizá lo más importante, necesitamos talento. | And third, and maybe most important, we need talent. |
| Ezer el jefe, Abdías el segundo, Eliab el tercero | Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third, |
| Ezer el jefe, Abdías el segundo, Eliab el tercero | Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third, |
| Es un buen comienzo, a pesar de quedar tercero. | It's a good start, despite it coming 3rd in the ekloges2015. Stefanos Livos ( stefivos) January 26, 2015 |
| Tercero, la ayuda a la renta de los agricultores. | The third concern is the measures to maintain incomes in the Community. |
| párrafos segundo, tercero y cuarto del artículo 1 y párrafos tercero, cuarto y quinto del artículo 5 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca. | Article 1, second, third and fourth paragraphs and Article 5, third, fourth and fifth paragraphs, of the Protocol on the position of Denmark. |
| Orden de prelación entre el cesionario y el administrador de la insolvencia o los acreedores del cedente | Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor |
| Indonesia ocupó el tercero por el total de electricidad geotérmica. | Indonesia was third for total geothermal power. |
| y tercero es aumentar la memoria creando una persistencia visual. | And the third is to augment memory by creating a visual persistence. |
| Un tercero tiene algo que nunca antes has oído hablar. | Third, someone has something you've never even heard of before. |
| Flanagan nació en Glasgow, es el tercero de cinco hermanos. | Early life Born in Easterhouse, Glasgow, Flanagan is the third of five children. |
| 2. E1 cesionario no podrá conservar nada que exceda del valor de su derecho sobre el crédito cedido. | 2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable. |
| a) El cedente recibió el producto con instrucciones del cesionario de conservarlo en beneficio de este último y | (a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and |
| El cesionario reflejará un pasivo por la transferencia de valores si en el ínterin se hubieran vendido los valores . | The transferee shall show a liability for the retransfer of the securities if in the meantime the securities have been sold . |
Búsquedas relacionadas : Cesionario - Cesionario - Tercero - Tercero - Cesionario Internacional - Cesionario Oficial - Cedente Cesionario - Cesionario Actual - Cesionario Legal - Cesionario De Patentes - Cesionario De Acciones - Cesionario O Cesionaria
