Tom branded the calf.

When recovery began, political unrest last fall nipped confidence in the bud.

And he tarried not till he brougt a calf roasted.

Soon after, he came with a roasted calf.

Presently he brought for them a roasted calf.

After a short time he presented them with a roasted calf

Then you took to worshiping the calf after him, and you turned wicked.

Though you had committed a wicked transgression,

Then you took for worship the calf after him, while you were wrongdoers.

You began to worship the calf in his absence, doing wrong to yourselves.

Bring the fattened calf, kill it, and let us eat, and celebrate

And bring hither the fatted calf, and kill it and let us eat, and be merry

'Peace,' he said and presently he brought a roasted calf.

Verily, you have wronged yourselves by worshipping the calf.

He answered, Salam (greetings or peace!) and he hastened to entertain them with a roasted calf.

They greeted him with 'peace', and Abraham answered back to them 'peace', and hurriedly brought to them a roasted calf.

He answered Peace! and delayed not to bring a roasted calf.

You have indeed wronged yourselves by taking up the Calf for worship .

They said 'Peace' He replied 'Peace' and in a while brought them a roasted calf.

He said, Peace, and did not delay in bringing them a roasted calf.

Peace, said he, and he made no delay in bringing a roasted calf.

He too said, Peace be on you, and hastened to bring a roasted calf.

He answered, Peace! and hastened to entertain them with a roasted calf.

So he hurried to the house and brought a fatted calf,

Then he went to his home so he brought a healthy calf.

Then he turned to his household and brought a fattened calf,

Then he turned away privately Unto his household, and brought a calf fatted.

Then he turned to his household, so brought out a roasted calf as the property of Ibrahim (Abraham) was mainly cows .

Then he slipped away to his family, and brought a fatted calf.

Then he went back to his family and brought a fat roasted calf

Then he went apart unto his housefolk so that they brought a fatted calf

Then he retired to his family and brought a fat roasted calf,

So he turned to his household and brought a fattened calf.

Then he went to his family and came with a fat roasted calf

He went quietly to his wife and returned to his guests with a fat, roasted calf.

Then he turned aside to his family secretly and brought a fat (roasted) calf,

Then he turned quickly to his household, and brought a fatted calf,

Then he turned quickly to his household, brought out a fatted calf,

And indeed Moosa came to you with clear signs, and after it you worshipped the calf and you were unjust.

And Moses came to you with the clear signs, then you took to yourselves the Calf after him and you were evildoers.

And assuredly Musa came unto you with evidence, then ye betook the calf after him, and ye were wrong doers.

Then they took a calf after there had come unto them the evidences.

And indeed Musa (Moses) came to you with clear proofs, yet you worshipped the calf after he left, and you were Zalimun (polytheists and wrong doers).

Then they worshipped the calf even after clear proofs, evidences, and signs had come to them.

Moses came to you with clear proofs, yet you adopted the calf in his absence, and you were in the wrong.