Translation of "terneros lactantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los hace saltar como terneros al Líbano y al Sirión hizo saltar como crías de toros salvajes | He makes them also to skip like a calf Lebanon and Sirion like a young, wild ox. |
| Los hace saltar como terneros al Líbano y al Sirión hizo saltar como crías de toros salvajes | He maketh them also to skip like a calf Lebanon and Sirion like a young unicorn. |
| Dormís en camas de marfil, os extendéis sobre vuestros lechos y coméis los carneros del rebaño y los terneros de engorde | Who lie on beds of ivory, and stretch themselves on their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall |
| Dormís en camas de marfil, os extendéis sobre vuestros lechos y coméis los carneros del rebaño y los terneros de engorde | That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall |
| Una parte de la misma adoptó la forma de un programa médico alimentario para socorrer a cerca de cien mil lactantes y niños de menos de tres años. | The Council can confirm that action will be taken on the commitments recently entered into on the occasion of the ministerial conference between the Community and ASEAN, that was held in Kuching in February. |
| Estos fueron los primeros terneros clonados, los primeros lobos grises clonados. Y luego, finalmente, los primeros lechones clonados Alexis, Chista, Carrel, Janie y Puntocom. | These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, and then, finally, the first cloned piglets Alexis, Chista, Carrel, Janie and Dotcom. |
| Y los hombres lo hicieron así. Tomaron dos vacas que estaban criando, las uncieron a la carreta y encerraron sus terneros en el corral | The men did so, and took two milk cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home |
| Y los hombres lo hicieron así. Tomaron dos vacas que estaban criando, las uncieron a la carreta y encerraron sus terneros en el corral | And the men did so and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home |
| En la parte norte de Tamaulipas, cerca del municipio de Matamoros, la cría de terneros se caracteriza y es bastante conocida por tener sangre europea. | In the northern part of Tamaulipas, near the municipality of Matamoros, the breeding of calves is characterized and well known for having European blood. |
| Actualmente existen varios sitios web que conectan a mujeres lactantes con exceso de leche y a madres que, al no poder satisfacer las necesidades de su propio hijo, quieren conseguirla. | Numerous websites now exist to connect lactating women with excess milk and mothers who, unable to meet their own child s needs, are seeking it. |
| Pero para vosotros, los que teméis mi nombre, nacerá el de justicia, y en sus alas traerá sanidad. Vosotros saldréis y saltaréis como terneros de engorde | But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall. |
| Pero para vosotros, los que teméis mi nombre, nacerá el de justicia, y en sus alas traerá sanidad. Vosotros saldréis y saltaréis como terneros de engorde | But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall. |
| Y a Nob, la ciudad de los sacerdotes, hirió a filo de espada hombres y mujeres, niños y lactantes bueyes, asnos y ovejas a todos los hirió a filo de espada | He struck Nob, the city of the priests, with the edge of the sword, both men and women, children and nursing babies, and cattle and donkeys and sheep, with the edge of the sword. |
| Y a Nob, la ciudad de los sacerdotes, hirió a filo de espada hombres y mujeres, niños y lactantes bueyes, asnos y ovejas a todos los hirió a filo de espada | And Nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen, and asses, and sheep, with the edge of the sword. |
| y se lanzaron sobre el botín y tomaron ovejas, vacas y terneros, a los cuales degollaron sobre el suelo. Y el pueblo los comió con la sangre | and the people flew on the spoil, and took sheep, and cattle, and calves, and killed them on the ground and the people ate them with the blood. |
| y se lanzaron sobre el botín y tomaron ovejas, vacas y terneros, a los cuales degollaron sobre el suelo. Y el pueblo los comió con la sangre | And the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground and the people did eat them with the blood. |
| La ley es una enmienda a la Ley de preservación animal de Maharastra de 1976, que permitía el sacrificio de bueyes, novillos y terneros con certificado de adecuado para el sacrificio . | The law amends the The Maharashtra Animal Preservation Act (MAPA), 1976 , which allowed for the slaughter of bulls, bullocks and buffaloes with a fit for slaughter certificate. |
| c) Procuren emprender acciones firmes a nivel nacional e internacional para mejorar la salud de los niños, promover la atención prenatal y reducir la mortalidad entre los niños y los lactantes en todos los países y entre todas las poblaciones | (c) To work for a solid effort of national and international action to enhance children's health, to promote prenatal care and to lower infant and child mortality in all countries and among all peoples |
| También sus mercenarios, en medio de ella, son como terneros engordados. También ellos se volverán y a una huirán, sin detenerse. Porque sobre ellos ha venido el día de su calamidad, el tiempo de su castigo | Also her hired men in the midst of her are like calves of the stall for they also are turned back, they are fled away together, they didn't stand for the day of their calamity has come on them, the time of their visitation. |
| También sus mercenarios, en medio de ella, son como terneros engordados. También ellos se volverán y a una huirán, sin detenerse. Porque sobre ellos ha venido el día de su calamidad, el tiempo de su castigo | Also her hired men are in the midst of her like fatted bullocks for they also are turned back, and are fled away together they did not stand, because the day of their calamity was come upon them, and the time of their visitation. |
| Haced, pues, una carreta nueva luego tomad dos vacas que estén criando, sobre las cuales no haya sido puesto yugo uncid las vacas a la carreta y haced volver sus terneros, de detrás de ellas, al corral | Now therefore take and prepare yourselves a new cart, and two milk cows, on which there has come no yoke and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them |
| Haced, pues, una carreta nueva luego tomad dos vacas que estén criando, sobre las cuales no haya sido puesto yugo uncid las vacas a la carreta y haced volver sus terneros, de detrás de ellas, al corral | Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them |
| El sacrificio de vacas ya estaba prohibido en el estado, pero esta ley extiende esta prohibición a bueyes, novillos y terneros, y castiga la posesión o venta de carne de vacuno con penas de hasta cinco años de cárcel y multas de 10 000 rupias (unos 160 dólares) | The slaughter of cows was already prohibited in the state, but this law broadens the ban to bulls, bullocks and calves and makes the possession or sale of beef an offense punishable with up to five years in prison and a fine of 10,000 rupees (about 161 US dollars). |
| A fin de reforzar esa intención y ese esfuerzo, propugnamos la prohibición de todo tipo de trabajo para mujeres embarazadas y lactantes en actividades que directa o indirectamente puedan plantear proble mas a su salud, en particular en lo referente a la exposición a agentes nocivos, como es el caso de las traba jadoras en la agricultura expuestas constantemente a sustancias tóxicas. | There is no point in harking back to the days when high infant mortality made the first year of life the most dangerous. As the books from that time tell us and as historians teach us, in those days mothers scarcely dared to become attached to their children during that yeat for fear of the loss they would feel. |
