Translation of "terremotos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay terremotos en Alemania? | Are there earthquakes in Germany? |
| Esta casa resiste a terremotos? | Does this house withstand earthquakes? |
| Me dan miedo los terremotos. | I'm afraid of earthquakes. |
| Hay muchos terremotos en Japón. | There are many earthquakes in Japan. |
| Frecuentemente hay terremotos en Japón. | There are frequently earthquakes in Japan. |
| Es imposible predecir los terremotos. | It's impossible to predict earthquakes. |
| Los terremotos son imposibles de predecir. | It's impossible to predict earthquakes. |
| Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento. | Earthquakes may occur at any moment. |
| Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento. | Earthquakes can occur at any hour. |
| Ella se queda tranquila en los terremotos. | She stays calm through earthquakes. |
| Los terremotos y las inundaciones son desastres naturales. | Earthquakes and floods are natural disasters. |
| Pero los terremotos son todavía tan aterradores como siempre. | But earthquakes are still as frightening as ever. |
| Los japoneses se han vuelto insensibles a los terremotos? | Have the Japanese Become 'Numb' to Earthquakes? Global Voices |
| La frecuencia de terremotos de un tiempo acá es preocupante. | The frequency of earthquakes lately is worrying. |
| O para informar sobre terremotos, muy comunes en el país. | Or to report earthquakes, very common in this country. |
| Pronto vendrá el día en que seremos capaces de predecir los terremotos. | The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. |
| Pronto vendrá el día en que seremos capaces de predecir los terremotos. | The day will come soon when we will be able to predict earthquakes. |
| La póliza de seguro no cubre incidentes inevitables, como huracanes o terremotos. | The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes. |
| El año pasado, los terremotos y los maremotos cobraron más de 6.000 vidas en Filipinas. | Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people. |
| No hay otro país en el mundo donde los terremotos son tan frecuentes como en Japón. | There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan. |
| la mayoría de los terremotos y volcanes están en el mar, en el fondo del mar. | Most of the earthquakes and volcanoes are in the sea, at the bottom of the sea. |
| Por supuesto, los terremotos y todos los fenómenos naturales inundaciones, tornados, etc. van dejando su huella. | Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll. |
| Habrá grandes terremotos, hambres y pestilencias en varios lugares. Habrá terror y grandes señales del cielo | There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven. |
| Habrá grandes terremotos, hambres y pestilencias en varios lugares. Habrá terror y grandes señales del cielo | And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences and fearful sights and great signs shall there be from heaven. |
| Debido a que hay una gran cantidad de volcanes, es fácil para Japón ser golpeado por terremotos. | Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. |
| Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá hambre y terremotos por todas partes | For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places. |
| Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá hambre y terremotos por todas partes | For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. |
| Y también hay terremotos, y luego erupciones volcánicas más o menos cada cinco años que eliminan completamente el área. | And then there's earthquakes, and then volcanic eruptions, on the order of one every five years, that completely wipes the area out. |
| La tarde del 29 de enero de 1997, una serie de terremotos sacudieron el este de la zona Kilauea. | On the evening of January 29, 1997, a series of earthquakes struck Kīlauea's east rift zone. |
| (...) en el caso de los terremotos, aún no es posible asegurar cuantitativamente la probabilidad de un tsunami tras una explosión. | ... as in the case of earthquakes it is not possible at this time to assess quantitatively the probability of a tsunami following the explosion. |
| Dónde estaba el mundo actuando en conjunto para enfrentar los problemas conocidos del potencial de los terremotos o del cambio climático? | You know? Where was the world acting together to deal with the problems that they knew arose from the potential for earthquakes, as well as the potential for climate change? |
| Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá terremotos por todas partes. Habrá hambres. Éstos son principio de dolores | For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains. |
| Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá terremotos por todas partes. Habrá hambres. Éstos son principio de dolores | For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles these are the beginnings of sorrows. |
| Ha sido demolida 7 veces a causa de terremotos y luego en la guerra civil y aún así está aquí tan viva como siempre ). | It has been demolished 7 times due to terremotos and later on the civil war and yet it is still here as alive as ever ). |
| La asistencia se proporciona directamente a los prestatarios en zonas declaradas zona catastrófica (inundaciones, terremotos, etc.), con un tipo de interés máximo del 4 . | Assistance is provided directly to borrowers in declared disaster areas (flooding, earthquakes, etc.), with a maximum interest rate of 4 . |
| Informes sobre el terremoto Un gran terremoto o una serie de terremotos se describen en muchas fuentes escritas en el periodo 1201 1202 (597 598 AH). | Records of the earthquake A large earthquake or series of earthquakes is described in many written sources during the period 1201 1202 (597 598 AH). |
| De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor | She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire. |
| De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor | Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire. |
| doc. B3 1809 90 del Sr. Robles Piquer, en nombre del Gmpo del Partido Popular Europeo, sobre las ayudas a Filipinas ante terremotos tectónicos y militares | Doc. B3 1821 90 by Mrs Aulas and others, on behalf of the Green Group, on the situation in the Gulf |
| Después del sismo comenzamos a llevar ingenieros en terremotos para averiguar las causas de los derrumbes para examinar lo que estaba a salvo y lo que no. | And after the quake, we started bringing in earthquake engineers to figure out why the buildings collapsed, to examine what was safe and what wasn't. |
| Existe una moratoria para realizar dichas pruebas, además se han creado impresionantes mecanismos de seguimiento que pueden registrar no solo pruebas de armas sino también terremotos y tsunamis. | A moratorium on such tests exists, and an impressive monitoring machinery has been created, able to register not only weapons tests, but also earthquakes and tsunamis. |
| Pero teniendo en cuenta las inquietudes por terremotos e inundaciones, es poco probable que el gobierno apruebe la construcción del almacenamiento en seco en la primera central nuclear. | Therefore, given concerns about earthquakes and floods, the New Taipei City Government is unlikely to approve the construction of the dry spent fuel storage at the first power plant. |
| En los terremotos, al igual que las explosiones de armas nucleares subterráneas, sólo una pequeña fracción de la cantidad total de energía transformada termina siendo radiada como energía sísmica. | As with earthquakes, during an underground explosion of a nuclear weapon, only a small fraction of the total amount of energy released ends up being radiated as seismic waves. |
| Hay muchas economías que son vulnerables a los desastres naturales terremotos, inundaciones, tifones, huracanes, tsunamis si se le añade un desastre provocado por el hombre se vuelve todavía más trágico. 160 | So many economies are vulnerable to natural disasters earthquakes, floods, typhoons, hurricanes, tsunamis 160 that adding a man made disaster is all the more tragic. |
| Observando también que la región del Caribe ocupa el segundo lugar entre las regiones del mundo más expuestas a peligros naturales y a menudo sufre terremotos, inundaciones, huracanes y erupciones volcánicas, | Noting also that the Caribbean region is the second most hazard prone region in the world and is frequently exposed to devastating hazards including earthquakes, floods, hurricanes and volcanic eruptions, |
