Translation of "terrenos habilitados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuándo están habilitados los consejos. | Whether the tooltips are enabled. |
| Nuevamente, habilitados en malla. Costo mensual de comunicación cero. | Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero. |
| Deshabilitar todos los tipos de letra habilitados del grupo actual | Disable all enabled fonts in the current group |
| Usar terrenos de juego aleatorios. | Use random arenas. |
| Se hizo rico gracias a los terrenos. | Land made him a rich man. |
| Los terrenos se valoran al precio de adquisición . | Land is valued at cost . |
| Los terrenos se valoran al precio de adquisición . | 188 ECB Annual Report 2003 |
| Intenta adaptar sus movimientos para atravesar estos terrenos. | So, it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things. |
| Terrenos e inmuebles , mobiliario y equipamiento ( incluido el informático ) , software | Land and buildings , furniture and equipment ( including computer equipment ) , software |
| Terrenos e inmuebles , mobiliario y equipamiento , incluido el informático , software | Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software |
| Terrenos e inmuebles , mobi liario y equipamiento , incluido el informático , software | Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software |
| En algunas áreas también terrenos alpinos en los torrentes de montaña. | In some areas, it also occurs in alpine habitats, along mountain streams. |
| Para los agricultores es mucho más barato desbrozar los terrenos con fuego. | It is much cheaper for farmers to clear land with fire than by other means. |
| Adare Golf Club se encuentra en los terrenos del Adare Manor Hotel. | It is currently a ruin and is located inside the Adare Manor Golf Club. |
| Este programa de acción promete directivas, recomendaciones y programas en once terrenos. | But should what is being done at Member State level be done also at European level ? |
| Tierra ( terrenos ) Activos del subsuelo Recursos biológicos no cultivados y recursos hídricos 22 . | Land Subsoil assets Non cultivated biological resources and water resources 22 . |
| Monedas en euros Terrenos e inmuebles , mobiliario y equipamiento , incluido el informático , software | Euro coins Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software |
| Y miren lo que hace con su pie para reponerse de terrenos complicados. | And look what it does with its foot to get over challenging terrain. |
| Eran prioridades en ocho terrenos. Por falta de tiempo no puedo citarlas ahora. | For example, we are all of us together moving tranquilly towards the abyss. |
| Resulta que al crecer Singapur y Hong Kong ganaron muchísimo por el aumento de valor de los terrenos que poseían ganaron muchísimo por el aumento de valor de los terrenos que poseían | Turns out Singapore and Hong Kong are cities that made huge gains on the value of the land that they owned when they got started. |
| No existen tipos de letra imprimibles. Solo puede imprimir tipos de letra habilitados y los que no sean de mapa de bits. | There are no printable fonts. You can only print non bitmap and enabled fonts. |
| A los cangrejos les faltan espinas por eso tienen problemas en estos terrenos desparejos. | The crabs are missing spines, so they have a problem in this kind of rough terrain. |
| Incluyen terrenos y edificios ocupados por los OIF , así como equipo , software y otras infraestructuras . | They include land and buildings occupied by the OFIs , as well as equipment , software and other infrastructures . |
| Hay que destacar que las ruinas de la catedral siguen siendo consideradas como terrenos consagrados. | The ruins of this older cathedral remain hallowed ground and are listed at Grade I. |
| Yang Jiawei, de 27 años, y su esposa, Liu Juanjuan, de 26, dijeron que les encantaría tener dos hijos y están legalmente habilitados para hacerlo. | Yang Jiawei, 27, and his wife, Liu Juanjuan, 26, said they would love to have two children and are legally allowed to do so. |
| Más de 5 millones de votantes registrados están habilitados para elegir a los 217 miembros de la Asamblea de diputados del pueblo el 26 de octubre. | More than 5 million registered voters are set to elect 217 members of the Assembly of the People's Deputies on October 26. |
| La ambigüedad de los derechos de propiedad, especialmente en terrenos agrícolas, impide la industrialización en áreas rurales. | Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas. |
| En este caso, el ayuntamiento tuvo que intervenir porque, en caso contrario, los terrenos bloqueados evitarían la construcción. | Town hall had to accept it then, because otherwise it would block the construction by blocking the lands. |
| La región del Everest, temida por sus terrenos difíciles y su dureza, ahora está al alcance de todos. | The Everest region, feared for its tough terrain and harshness, is within reach now. |
| Se incluyen los terrenos e inmuebles ocupados por las IFM , así como los bienes de equipo , software y otras infraestructuras . | They include land and buildings occupied by the MFIs , as well as equipment , software and other infrastructure . |
| Grevillea candelabroides es un arbusto o pequeño árbol, endémico los terrenos arenosos entre Geraldton y Bahía Shark en Australia Occidental. | Grevillea candelabroides is a shrub or small tree which is endemic to sandy heathland between Geraldton and Shark Bay in Western Australia. |
| De todos modos, las oficinas de control autorizadas serán inspeccionadas por expertos veterinarios de la Comisión habilitados además para efectuar controles in situ, siempre en colaboración con las autoridades nacionales competentes. | At all events, the approved inspection posts will be checked by Commission veterinary experts who will also be empowered to make on the spot checks, in each case in conjunction with the competent national authorities. |
| En consecuencia, ello te permite la flexibilidad para ir a terrenos muy desafiantes y de hecho poder llegar adonde quieres ir. | And so, that allows you the flexibility to go into very challenging terrain and actually make your way where you want to go. |
| Raisani y otros líderes sindicales también han acusado a otros ministros del gobierno de comprar grandes terrenos cerca de Hazar Gunji. | Raisani and other union leaders have also accused several government ministers of buying large chunks of real estate near Hazar Gunji. |
| Existe coordinación en una serie de terrenos, aunque falte un mando central y sean dispares las instrucciones de los comandantes nacionales. | Yet, this general orientation lacks a certain credibility and in that connection I would like to express certain doubts. |
| Para cada uno de esos niveles, se describen actuaciones que se desarrollan en terrenos como vivienda, sanidad, educación, trabajo, cultura, etc. | At each of these levels, measures are taken in fields such as housing, health, education, work, culture, etc. |
| Pongan fin al monocultivo de maíz, y restablezcan el cultivo combinado, para combatir la pérdida de paisajes y la diversidad de terrenos. | Stop maize monoculture, and reestablish multiple cropping, to combat the loss of landscape and soil diversity. |
| Los terrenos más oscuros fueron entonces concebidos como mares, y se les asignó nombres como Mare Erythraeum, Mare Sirenum y Aurorae Sinus. | The dark features were thought to be seas, hence their names Mare Erythraeum, Mare Sirenum and Aurorae Sinus. |
| Dado que no se conoce actualmente el número de terrenos potencialmente contaminados en la UE 25 tuvo que hacerse una estimación hipotética. | As the number of potentially contaminated sites for EU25 is not known at this stage, it had to be estimated on the basis of a scenario approach. |
| f ) la compra o el arriendo , por cualesquiera medios financieros , de terrenos , edificios existentes u otros bienes inmuebles o de derechos sobre ellos | ( f ) the acquisition or rental , by whatever financial means , of land , existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon |
| Cuatro lotes de estacionamiento adicionales privados, están ubicados fuera de los terrenos del aeropuerto (Airlines Parking, Park 'N' Go, Qwik Park, U.S. Park). | Four additional, privately owned parking lots are located outside airport grounds (Airlines Parking, Park 'N' Go, Qwik Park, U.S. Park). |
| Si se analiza el contenido de las medidas legislativas, se verá que en casi todos los terrenos el Parlamento ha impuesto sus criterios. | Also, the working method adopted under the code of conduct commitments given by the Commission calls for attention. |
| Se incluyen los terrenos e inmuebles ocupados por los fondos de inversión , así como los bienes de equipo , los programas informáticos y otras infraestructuras | They include land and buildings occupied by the IFs , as well as equipment , software and other infrastructure . |
| Incluso el trotamundos más insular, que salte de unos mercados o terrenos de juego culturales a otros, debe tener en cuenta a sus hijos. | Even the most insular globetrotter, flitting from one market or cultural playground to another, must consider their children. |
| a efectos de la recogida y el análisis de los datos técnicos relativos a las monedas falsas de euros , en particular las casas de la moneda nacionales , los bancos centrales nacionales u otros organismos habilitados | for the purposes of gathering and analysing technical data relating to false euro coins , in particular the national mints , the national central banks or other empowered bodies |
