Translation of "territorial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Territorial - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ámbito de aplicación territorial | Scope |
| Ubicación en una unidad territorial | Location in a territorial unit |
| COHESIÓN ECONÓMICA, SOCIAL Y TERRITORIAL | ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION |
| la cohesión económica, social y territorial | economic, social and territorial cohesion |
| Su extensión territorial es de 4.020 km². | The municipality covers a 4,020 km² area. |
| PROTOCOLO SOBRE LA COHESIÓN ECONÓMICA, SOCIAL Y TERRITORIAL | PROTOCOL ON ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION |
| Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial | Protocol on economic, social and territorial cohesion |
| b ) las medidas que afecten a la ordenación territorial | ( b ) measures affecting town and country planning |
| No podría haber muchas soluciones adecuadas a nivel territorial? | PRESIDENT. The debate is closed. |
| China y Japón una disputa territorial que hay que calmar | Islands of Nationalism |
| los aspectos relativos a la cohesión económica, social y territorial | aspects relating to economic, social and territorial cohesion |
| b ) if the law in force in a territorial unit of a Multi unit State designates the law of another territorial unit of that State to govern perfection by public filing , recording or registration , the law of that other territorial unit governs that issue . | b ) if the law in force in a territorial unit of a Multi unit State designates the law of another territorial unit of that State to govern perfection by public filing , recording or registration , the law of that other territorial unit governs that issue . |
| Finalmente, la actividad agrícola no puede estar sepa rada de la gestión territorial. | In short, measures are being taken for fodder supplies. |
| Noruega y Rusia negociaron sobre una delimitación territorial mucho menor durante cuatro decenios. | Norway and Russia negotiated over a far smaller territorial delimitation for four decades. |
| Hasta 1961, la comunidad sirvió como centro administrativo regional por el gobierno territorial. | Until 1961, the community served as the regional administrative centre for the territorial government. |
| Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies . | Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies . |
| Con respecto a Europa, UPyD quiere fortalecer la integración territorial de la Unión Europea. | As regards Europe, UPyD would like to strengthen the European Union's territorial integration. |
| No cabe duda de que esta política de planificación territorial es ambiciosa. Cómo conseguirlo? | That is the line taken in the report submitted to you today by the Committee on Regional Policy and Regional Planning. |
| A Multi unit State may , at any time , make a declaration that if , under Article 4 , the applicable law is that of one of its territorial units , the law of that territorial unit applies only if the relevant intermediary has an office within that territorial unit which satisfies the condition specified in the second sentence of Article 4 ( 1 ) . | A Multi unit State may , at any time , make a declaration that if , under Article 4 , the applicable law is that of one of its territorial units , the law of that territorial unit applies only if the relevant intermediary has an office within that territorial unit which satisfies the condition specified in the second sentence of Article 4 ( 1 ) . |
| Por eso Japón no puede reconocerle a la República Popular China soberanía territorial sobre Taiwán. | As a result, Japan is unable to recognize Taiwan as part of PRC sovereign territory. |
| El ethos positivo de construir una sociedad nueva debía compensar la pobreza de la solución territorial. | The positive ethos of building a new society was supposed to compensate for the poverty of the territorial solution. |
| Las cooperaciones reforzadas no perjudicarán al mercado interior ni a la cohesión económica, social y territorial. | Such cooperation shall not undermine the internal market or economic, social and territorial cohesion. |
| La Unión fomentará la cohesión económica, social y territorial y la solidaridad entre los Estados miembros. | It shall promote economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States. |
| Se considera alta mar, porque el continente ha quedado fuera de los límites de reclamo territorial | It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims. |
| En 1935 Su extensión territorial se redujo debido a que se creó el municipio de Anáhuac. | In 1935, Its territorial extension was reduced because the municipality of Anáhuac was created. |
| Implicaciones Durante su existencia, la frontera tuvo una gran importancia territorial, política, económica, religiosa y cultural. | Implications During its existence, the border had a great territorial, political, economical, religious and cultural importance. |
| No obstante, la autoridad temporal del patriarca estaba constantemente discutida y atacada por la nobleza territorial. | However, the patriarch's temporal authority was constantly disputed and assailed by the territorial nobility. |
| d) La ejecución de un fallo de Tribunal, como el trazado de límites en el mar territorial. | (d) Execution of an Order of Judgment of the Tribunal, such as marking a boundary in the territorial sea. |
| Esta tesis la apoya Paul Treanor, quien considera que un orden mundial (no territorial) alternativo es posible. | This thesis is supported by Paul Treanor who considers an alternative (non nationalist) world order possible. |
| Como instrumento sucesor del Convenio de Dublín, el presente Reglamento tiene el mismo ámbito de aplicación territorial. | As the successor instrument to the Dublin Convention, this Regulation has the same territorial application as that Convention. |
| Parece, en cualquier caso, que este último concepto también debe englobar la categoría de servicio llamado territorial. | At all events the latter term should also encompass regional services. |
| Esas personas contribuyen a socavar la integridad territorial y la soberanía de Ucrania a través de sus acciones. | These people contribute to undermining the territorial integrity and sovereignty of Ukraine via their actions. |
| El hecho de que estas preocupaciones sean compartidas por todos los Estados miembros, junto con el hecho evidente de la consolidación de las políticas comunitarias con incidencia territorial especialmente, la política regional y la medio ambiental plantean la necesidad presente de contar con un marco comuni tario de ordenación territorial sin el cual la creación del mercado único, ante la dispersión actual de normas de planificación territorial, encontraría serias dificultades. | The fact that these concerns are shared by all the Member States, together with the obvious fact of the consolidation of Community policies affecting the |
| If a State makes no declaration under paragraph ( 1 ) , this Convention extends to all territorial units of that State . | If a State makes no declaration under paragraph ( 1 ) , this Convention extends to all territorial units of that State . |
| The denunciation may be limited to certain territorial units of a Multi unit State to which this Convention applies . | The denunciation may be limited to certain territorial units of a Multi unit State to which this Convention applies . |
| El FSE, principal instrumento europeo de ayuda financiera a los recursos humanos, seguirá fomentando la cohesión económica, social y territorial. | As the principal European instrument for supporting human resources, the ESF will continue to help achieve economic, social and territorial cohesion. |
| En todo caso, en el futuro, la diversidad ecológica y paisajística debe convertirse en una ventaja territorial para los agricultores. | At all events, it is essential that in future environmental diversity and diversity of landscape be regarded as constituting a locational advantage for farmers. |
| El Estado Islámico se puso un objetivo territorial concreto y cuenta con amplia financiación, armas sofisticadas y un comando militar competente. | It has set for itself a concrete territorial goal, and has ample financing, sophisticated weapons, and a highly competent military command. |
| If the Contracting State is a Multiunit State , it may make such a declaration with respect to any of its territorial units . | If the Contracting State is a Multiunit State , it may make such a declaration with respect to any of its territorial units . |
| Reafirmando su apoyo a la independencia, soberanía, continuidad jurídica e integridad territorial de Bosnia y Herzegovina, dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas, | Reaffirming its support for the independence, sovereignty, legal continuity and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina, within its internationally recognized borders, |
| Ello se debe esencialmente a que la integración económica no siempre ha ido acompañada de políticas sociales y de reequilibrio territorial adecuadas. | But we do not regulate that question by means of recommendations or directives in cold storage we can regulate it only through hard directives. |
| Sospechas que se agudizaron cuando China declaró la creación de una zona de identificación aérea que se superpone con la soberanía territorial japonesa. | Such suspicions were sharpened after China declared its new Air Defense Identification Zone, which overlaps Japanese sovereign territory. |
| If the Contracting State is a Multi unit State , it may make such a declaration with respect to any of its territorial units . | If the Contracting State is a Multi unit State , it may make such a declaration with respect to any of its territorial units . |
| Ni siquiera el comercio con la India, muy lucrativo y en rápido aumento, ha frenado la agresividad territorial cada vez mayor de China. | Even China s highly lucrative and fast growing trade with India has not curbed its rising territorial assertiveness. |
| Un desafío mucho más formidable es la disputa fronteriza de ambos países en el Himalaya, el diferendo territorial irresuelto más antiguo del mundo. | A far more formidable challenge will be resolving the dispute over the countries Himalayan frontier the world s longest unsettled land border. |
Búsquedas relacionadas : Desarrollo Territorial - Jurisdicción Territorial - Cohesión Territorial - Plan Territorial - Disputa Territorial - Reclamación Territorial - Expansión Territorial - Cobertura Territorial - Base Territorial - Dimensión Territorial - Continuidad Territorial - Agenda Territorial - Poder Territorial - Escala Territorial
