Translation of "territorios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Territorios no autónomos y otros territorios | Non Self Governing and other Territories |
| Territorios | Individual Territories |
| Territorios individuales | Individual Territories |
| Territorios PalestinosName | Palestinian Territory |
| Territorios Meridionales Franceses | French Southern Territories |
| Territorios del noroestecanada. kgm | North West Territories |
| Observando que la gran mayoría de los Territorios no autónomos restantes son pequeños Territorios insulares, | Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories, |
| Territorios británicos del Océano Índico | British Indian Ocean Territory |
| Observando que la gran mayoría de los territorios que aún no son autónomos son pequeños territorios insulares, | Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories, |
| Territorios nativos para las especies vegetales | Homelands for Plants |
| Franco de los Territorios del Sur | Franc Southern Territories |
| Dichos países y territorios, denominados en lo sucesivo x00AB países y territorios x00BB , se enumeran en el Anexo II. | These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II. |
| El flujo sanguíneo en los territorios vasculares. | We have looked at blood flow and blood composition. |
| ASOCIACIÓN DE LOS PAÍSES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR | ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES |
| En algunos territorios canadienses casi no hay personas. | Some Canadian territories have almost no people. |
| e) Siga enviando misiones visitadoras a los territorios no autónomos de conformidad con las resoluciones sobre descolonización, incluidas las relativas a territorios concretos | (e) To continue to dispatch visiting missions to the Non Self Governing Territories in accordance with relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories |
| e) Siga enviando misiones visitadoras a los territorios no autónomos de conformidad con las resoluciones sobre descolonización, incluidas las relativas a territorios concretos | (e) To continue to dispatch visiting missions to the Non Self Governing Territories in accordance with relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories |
| Asunto Ultima resolución del PE sobre los Territorios ocupados | I have just one thing to say Cambodia can wait no longer. |
| BREYER territorios comunitarios, especialmente en lo referente al paro. | ROMITA commercial importance but once again we are not likely to obtain Parliament's opinion in the near future. |
| e) Que siga enviando misiones visitadoras a los territorios no autónomos de conformidad con las resoluciones sobre descolonización, incluidas las relativas a territorios concretos | (e) To continue to dispatch visiting missions to the Non Self Governing Territories in accordance with relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories |
| e) Siga enviando misiones visitadoras y especiales a los territorios no autónomos de conformidad con las resoluciones sobre descolonización, incluidas las relativas a territorios concretos | (e) To continue to dispatch visiting and special missions to the Non Self Governing Territories in accordance with relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories |
| 15. Observa que algunos territorios no autónomos han expresado preocupación por el procedimiento utilizado por una Potencia administradora, en contra de los deseos de los propios territorios, de enmendar o promulgar legislación de algunos territorios mediante Decretos del Consejo, con el fin de aplicar en los territorios las obligaciones contraídas en virtud de tratados internacionales por la Potencia administradora | 15. Notes that some Non Self Governing Territories have expressed concern at the procedure followed by one administering Power, contrary to the wishes of the Territories themselves, namely, of amending or enacting legislation for the Territories through Orders in Council, in order to apply to the Territories the international treaty obligations of the administering Power |
| 13. Observa que algunos territorios no autónomos han expresado preocupación por el procedimiento utilizado por una Potencia administradora, en contra de los deseos de los propios territorios, de enmendar o promulgar legislación de algunos territorios mediante Decretos del Consejo, con el fin de aplicar en los territorios las obligaciones contraídas en virtud de tratados internacionales por la Potencia administradora | 13. Notes that some Non Self Governing Territories have expressed concern at the procedure followed by one administering Power, contrary to the wishes of the Territories themselves, namely, of amending or enacting legislation for the Territories through Orders in Council, in order to apply to the Territories the international treaty obligations of the administering Power |
| 13. Observa que algunos territorios no autónomos han expresado preocupación por el procedimiento utilizado por una Potencia administradora, en contra de los deseos de los propios territorios, de enmendar o promulgar legislación para algunos territorios mediante Decretos del Consejo, con el fin de aplicar en los territorios las obligaciones contraídas en virtud de tratados internacionales por la Potencia administradora | 13. Notes that some Non Self Governing Territories have expressed concern at the procedure followed by one administering Power, contrary to the wishes of the Territories themselves, namely, of amending or enacting legislation for the Territories through Orders in Council, in order to apply to the Territories the international treaty obligations of the administering Power |
| a) Los problemas ambientales que tengan los Territorios no autónomos | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| a) Los problemas ambientales que enfrentan los territorios no autónomos | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| a) Los problemas ambientales que tengan los territorios no autónomos | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| Los animales defensores de territorios son conocidos como animales territoriales. | Animals that defend territories in this way are referred to as territorial. |
| Tiempo de la Montaña Oeste de los Territorios del Noroeste | Mountain Time west Northwest Territories |
| Tiempo de la Montaña Centro de los Territorios del Noroeste | Mountain Time central Northwest Territories |
| d) La explotación ilícita de los recursos marinos de los territorios y la necesidad de utilizar esos recursos en provecho de los pueblos de esos Territorios | (d) The illegal exploitation of the marine resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories |
| d) La explotación ilícita de los recursos marinos de los territorios y la necesidad de utilizar esos recursos en provecho de los pueblos de esos territorios | (d) The illegal exploitation of the marine resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories |
| 5 Acuerdos con territorios o países de fuera de la Comunidad | 5 . Agreements with territories or countries outside the Community |
| asociación de los países y territorios de ultramar (artículo 187 CE) | association of overseas countries and territories (Article 187 EC) |
| Preocupada por cualquier actividad encaminada a explotar los recursos naturales y humanos de los Territorios no autónomos en detrimento de los intereses de los habitantes de esos territorios, | Concerned about any activities aimed at exploiting the natural and human resources of the Non Self Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories, |
| a) Continúen reuniendo, preparando y difundiendo, especialmente en los territorios, material básico sobre las cuestiones relativas a la libre determinación de los pueblos de los territorios no autónomos | (a) To continue to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories |
| a) Sigan reuniendo, preparando y difundiendo, especialmente en los territorios, material básico sobre las cuestiones relativas a la libre determinación de los pueblos de los territorios no autónomos | (a) To continue to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories |
| Preocupada por cualquier actividad encaminada a explotar los recursos naturales y humanos de los territorios no autónomos en detrimento de los intereses de los habitantes de esos territorios, | Concerned about any activities aimed at exploiting the natural and human resources of the Non Self Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories, |
| a) Continúen reuniendo, preparando y difundiendo, especialmente en los territorios, material básico sobre las cuestiones relativas a la libre determinación de los pueblos de los territorios no autónomos | (a) To continue to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| d) Organice y promueva misiones de determinación de los hechos para periodistas en la región, incluidos los territorios bajo la jurisdicción de la Autoridad Palestina y los territorios ocupados | (d) To organize and promote fact finding news missions for journalists to the area, including the territories under the jurisdiction of the Palestinian Authority and the occupied territories |
| a) Elaboren procedimientos para reunir, preparar y difundir, especialmente en los territorios, material básico sobre la cuestión de la libre determinación de los pueblos de los territorios no autónomos | (a) To develop procedures to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories |
| Salvo disposición en contrario, las disposiciones del presente Tratado se aplicará a los territorios europeos de los Estados miembros y a los territorios no europeos sometidos a su jurisdicción. | Save as otherwise provided, the provisions of this Treaty shall apply to the European territories of the Member States and to the non European territories under their jurisdiction. |
| y ellos comenzaron a implorar a Jesús que saliera de sus territorios | They began to beg him to depart from their region. |
| y ellos comenzaron a implorar a Jesús que saliera de sus territorios | And they began to pray him to depart out of their coasts. |
| 5. Subraya la importancia de recibir información sobre las opiniones y los deseos de los pueblos de los territorios y de aumentar su comprensión de la condición de esos territorios | 5. Stresses the importance for it to be apprised of the views and wishes of the peoples of the Territories and to enhance its understanding of their conditions |
