Translation of "territorios palestinos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En 2001, el diario Jerusalem Post describió la canción como una favorita entre los residentes en los territorios palestinos ocupados . | In 2001, the Jerusalem Post described the song as a favorite among Dylan loving residents of the territories . |
| Al diluir las fronteras entre Israel y los territorios palestinos, los israelíes han creado las condiciones para una guerra civil permanente. | By blurring the borders between Israel and the Palestinian territories, Israel has created the conditions for permanent civil war. |
| Desde hace años reclamamos en este Parlamento que Israel entre en razón. Es cierto que no existe futuro para los palestinos en los territorios ocupados. | Some time ago we proposed direct negotiations with the representatives of the Palestinians with a view to guaranteeing the security of Israel on the one hand and, on the other hand, creating a secure state for the Palestinians. |
| El Israel del primer ministro Benjamin Netanyahu es percibido, y con razón, como un estado de status quo que aspira a tenerlo todo un control continuo y colonización de los territorios palestinos y un calma por calma de los palestinos. | Prime Minister Binyamin Netanyahu s Israel is rightly perceived as a status quo state that aspires to have it all continued control over and settlement of the Palestinian territories and quiet for quiet from the Palestinians. |
| Territorios no autónomos y otros territorios | Non Self Governing and other Territories |
| Esto nos lleva de nuevo al tema de la continua colonización israelí de territorios palestinos, que excluye más que nada la posibilidad de una solución de dos Estados. | This brings us back to Israel s continued colonization of Palestinian land, which all but excludes the possibility of a two state solution. |
| Situación según la ley internacional Como todos los asentamientos israelíes en los Territorios Palestinos Ocupados, Kiryat Arba es considerado ilegal según la ley internacional, aunque Israel lo niega. | Status under international law Like all Israeli settlements in the Israeli occupied territories, Kiryat Arba is considered illegal under international law, though the Israeli government disputes this. |
| Territorios | Individual Territories |
| Acogiendo con beneplácito también los resultados de la Conferencia Internacional de donantes sobre la situación humanitaria en los territorios palestinos ocupados , celebrada en Estocolmo el 1 de septiembre de 2006, | Welcoming also the results of the Stockholm International Donor Conference on the Humanitarian Situation in the Occupied Palestinian Territories of 1 September 2006, |
| Territorios individuales | Individual Territories |
| Territorios PalestinosName | Palestinian Territory |
| Deutsche Welle A principios de semana, Alemania dio a entender que votaría en contra de la propuesta de conceder a los territorios palestinos la condición de Estado observador de las Naciones Unidas. | Deutsche Welle At the beginning of the week, Germany had initially signalled that it would vote against the Palestinians' application for observer status within the United Nations. |
| Los palestinos apoyan a Sadam Husein! | The Palestinians are all for Saddam Hussein ! |
| Territorios Meridionales Franceses | French Southern Territories |
| Territorios del noroestecanada. kgm | North West Territories |
| Entretanto, Hogar Judío, un partido vinculado con rabinos fanáticos y mesiánicos para quienes el sionismo debe imbuirse ahora de un significado escatológico, desafió a Netanyahu a adoptar una política expansionista más decidida en los territorios palestinos. | Meanwhile, Jewish Home, a party linked to fanatical, messianic rabbis for whom Zionism should now be imbued with eschatological meaning, challenged Netanyahu to adopt a more resolute expansionist policy in Palestinian territories. |
| Tiene exclusiva autoridad en las siguientes regiones Egipto y la península del Sinaí, Eritrea y el norte de Etiopía, sur de Albania, Bulgaria, Chipre, Grecia, Israel, Irán, Irak, Líbano, los Territorios Palestinos, Siria, Jordania y Turquía. | It has exclusive authority over the following regions Egypt and the Sinai Peninsula, Eritrea and northern Ethiopia, southern Albania and Bulgaria, Romania, Cyprus, Greece, Hungary, Israel, Iran, Iraq, India, Lebanon, the Palestinian territories, Syria, Jordan, Turkey, and Ukraine. |
| La Comunidad se halla así en condiciones de sugerir medidas destinadas a proteger a los 700 000 palestinos que viven en los territorios ocupados, que viven en situación de rehenes, sometidos a persecuciones, cárceles y muertes. | It should therefore introduce measures to protect that people, the seven hundred thousand Palestinians living in the occupied territories under a regime of occupation, as hostages, prisoners, and under threat of dealth. |
| Observando que la gran mayoría de los Territorios no autónomos restantes son pequeños Territorios insulares, | Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories, |
| Estos últimos años, la postura radical de Netanyahu dejó la credibilidad internacional de Israel cada vez más debilitada y convenció a los palestinos de los territorios ocupados de que es imposible lograr un acuerdo genuino con Israel. | In recent years, Netanyahu s hardline stance has increasingly undermined Israel s international credibility, while convincing the Palestinians living in the occupied territories that a genuine agreement with Israel is impossible. |
| Tomando nota de los informes recientes del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados por Israel desde 1967A HRC 5 11 y A 62 275., | Taking note of the recent reports of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967,A HRC 5 11 and A 62 275. |
| El conflicto entre israelíes y palestinos sólo empeorará. | El conflicto entre israelíes y palestinos sólo empeorará. |
| Territorios británicos del Océano Índico | British Indian Ocean Territory |
| La presión internacional debe ahora ser lo suficientemente fuerte y dura como para que los palestinos se sientan seguros, para provocar la retirada de Israel de los territorios ocupados y para poder ofrecer una solución global del problema. | To counter this situation we call today on the State of Israel to begin talks as soon as possible to restore peace to this part of the world. |
| No obstante ello, siguen identificándose como palestinos y sólo 10.000 de los 300.000 residentes palestinos de Jerusalén han aceptado pedir la ciudadanía israelí. | Nonetheless, they continue to identify themselves as Palestinian, with only 10,000 of Jerusalem s 300,000 Palestinian residents having agreed to apply for Israeli citizenship. |
| Pero los que más la detestan son los palestinos. | But no one regards the prospect of another Netanyahu government with more anguish than the Palestinians. |
| CNN decía que los palestinos bailaban en las calles | CNN was saying that Palestinians were dancing in the streets. |
| Ayude a los refugiados palestinos a capear el temporal | Help Palestine refugees weather the storm |
| Observando que la gran mayoría de los territorios que aún no son autónomos son pequeños territorios insulares, | Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories, |
| Tomando nota de los informes recientes del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados por Israel desde 1967Véanse E CN.4 2006 29 y A 61 470., | Taking note of the recent reports of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967,See E CN.4 2006 29 and A 61 470. |
| Ya hemos empezado a poner en práctica la decisión tomada aquí mismo en Estrasburgo, durante el Consejo Europeo de diciembre de 1989, de doblar en dos años la ayuda de la Comunidad a los palestinos de los territorios ocupados. | Secondly, the economic inequalities. We must face up to our responsibilities what needs to be established is not just a Euro Mediterranean dialogue but a Euro Arab dialogue, in which we are going to have to get the oilproducing countries to take part and bear their heavy share of the financial burden. |
| Territorios nativos para las especies vegetales | Homelands for Plants |
| Franco de los Territorios del Sur | Franc Southern Territories |
| De hecho, en todo el norte de África la situación de la democracia es, al menos, frágil y en Oriente Próximo, la turbulencia que recorre la región apenas está comenzando a sentirse en Jordania, los territorios palestinos, Kuwait y Arabia Saudita. | Indeed, democracy is fragile, at best, across North Africa and, in the Middle East, Jordan, the Palestinian territories, Kuwait, and Saudi Arabia have only begun to feel the ripples of the tidal wave sweeping the region. |
| Dichos países y territorios, denominados en lo sucesivo x00AB países y territorios x00BB , se enumeran en el Anexo II. | These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II. |
| El flujo sanguíneo en los territorios vasculares. | We have looked at blood flow and blood composition. |
| MOLDAVIA , REPÚBLICA DE MÓNACO MONGOLIA MONTSERRAT MARRUECOS MOZAMBIQUE MYANMAR NAMIBIA NAURU NEPAL HOLANDA ANTILLAS HOLANDESAS NUEVA CALEDONIA NUEVA ZELANDA NICARAGUA NÍGER NIGERIA NIUE ISLA NORFOLK ISLAS MARIANAS DEL NORTE NORUEGA OMÁN PAKISTÁN PALAU TERRITORIOS PALESTINOS , OCUPADOS PANAMÁ PAPÚA NUEVA GUINEA PARAGUAY PERÚ FILIPINAS | MOLDOVA , REPUBLIC OF MONACO MONGOLIA MONTSERRAT MOROCCO MOZAMBIQUE MYANMAR NAMIBIA NAURU NEPAL NETHERLANDS NETHERLANDS ANTILLES NEW CALEDONIA NEW ZEALAND NICARAGUA NIGER NIGERIA NIUE NORFOLK ISLAND NORTHERN MARIANA ISLANDS NORWAY OMAN PAKISTAN PALAU PALESTINIAN TERRITORY , OCCUPIED PANAMA PAPUA NEW GUINEA PARAGUAY PERU PHILIPPINES |
| Asunto Nuevas acciones de barbarie de Israel contra los palestinos nen a los palestinos y a Israel hay una en la que se equipara sionismo y racismo. | be boosted. The figures on the former Federal Republic in the early 1980s indicate that there are likely to be jobs for at least 500 000 in this environmentally relevant sector. |
| Este adoptó la misma estrategia de los palestinos y los acorraló. | By using the Palestinians own strategy, he has cornered them. |
| Por eso, Kerry está destinando todas sus atenciones a los palestinos. | So Kerry s blandishments are directed toward the Palestinians. |
| Por qué mimar a esos retorcidos palestinos dándoles un estado propio? | Why coddle those twisty Palestinians by giving them a state of their own? |
| Debo decir que, humanamente, la situación de los palestinos era insoportable. | Mr de la Malène said just now that the UN was providing a new oportunity. |
| En sexto lugar en qué contradicción se halla este Par lamento, si por un lado exige con toda razón el abandono del emirato de Kuwait, ocupado ilegalmente por Irak, y por otro lado bendice o al menos acepta con descendiente la anexión por parte de Israel de los territorios palestinos al este del Jordán y de los territorios alemanes del este por parte de Polonia?. | This request to be here today also reflects the desire of the Council and its presidency to involve Parliament as closely as possible in the legislative activities relating to the achievement of the objectives of the Treaty in general and the completion of the internal market in particular. |
| ASOCIACIÓN DE LOS PAÍSES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR | ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES |
| En algunos territorios canadienses casi no hay personas. | Some Canadian territories have almost no people. |
