Translation of "testigos que se" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Witnesses Witnesses Witness Witness List

Examples (External sources, not reviewed)

Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.	Witnesses must not refuse when called upon.
Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.	The witnesses should be from among such people whom you approve of as witnesses.
Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.	And the witnesses must not refuse when they are summoned.
Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.	And let not the witnesses refuse when they are called upon.
Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.	The witness must not refuse to testify when their testimony is needed.
Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.	Let the witnesses not refuse when they are summoned.
Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.	The witnesses should not refuse when they are called on (For evidence).
Finalmente, si quiere ver una lista con las personas que tienen testigos en un determinado archivo, seleccione Avanzado Mostrar testigos. Se ejecutará la orden	Finally, you can get a list of the people who are watching a couple of files. Choose Advanced Show Watchers. Using this menu item will result in a command
Se han levantado testigos falsos, y me interrogan de lo que no sé	Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don't know about.
Se han levantado testigos falsos, y me interrogan de lo que no sé	False witnesses did rise up they laid to my charge things that I knew not.
Hay testigos?	Are there any witnesses?
Mostrar testigos	Show Watchers
No hay testigos.	There are no witnesses.
Uso de testigos	Using Watches
Avanzado Mostrar testigos	Advanced Show Watchers
Testigos del CVS	CVS Watchers
Se podrá oír a los testigos en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.	Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Llamad, para que sirvan de testigos, a dos de vuestros hombres s no los hay, elegid a un hombre y a dos mujeres de entre quienes os plazcan como testigos, de tal modo que si una yerra, la otra subsane su error. Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.	And call in to witness two witnesses, men or if the two be not men, then one man and two women, such witnesses as you approve of, that if one of the two women errs the other will remind her and let the witnesses not refuse, whenever they are summoned.
Llamad, para que sirvan de testigos, a dos de vuestros hombres s no los hay, elegid a un hombre y a dos mujeres de entre quienes os plazcan como testigos, de tal modo que si una yerra, la otra subsane su error. Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.	And call to witness two witnesses of your men, but if both be not men, then a man and two women of those ye agree upon as witnesses, so that if one of the twain err, the one thereof shall remind the other and let not the witnesses refuse When they are called on And be not Weary of writing it down, be it small or big, with the term thereof.
Llamad, para que sirvan de testigos, a dos de vuestros hombres s no los hay, elegid a un hombre y a dos mujeres de entre quienes os plazcan como testigos, de tal modo que si una yerra, la otra subsane su error. Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.	And get two witnesses out of your own men. And if there are not two men (available), then a man and two women, such as you agree for witnesses, so that if one of them (two women) errs, the other can remind her.
Llamad, para que sirvan de testigos, a dos de vuestros hombres s no los hay, elegid a un hombre y a dos mujeres de entre quienes os plazcan como testigos, de tal modo que si una yerra, la otra subsane su error. Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.	But if the debtor be feeble minded, or weak, or incapable of dictating himself, then let his guardian dictate with honesty, and take as witness two witnesses from your men, and if there are not two men, then a man and two women from those whom you approve as witnesses so that if one of the two defaults the other will remind her.
Pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. Por fin se presentaron dos	and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward,
Pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. Por fin se presentaron dos	But found none yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,
Se sacará la Escritura. Se hará venir a los profetas y a los testigos.	The Book of Records will be presented and the Prophets and witness will be summoned.
Protección de los testigos	Protection of witnesses
Lo aceptasteis, sois testigos.	Then, (this) you ratified and (to this) you bear witness.
Lo aceptasteis, sois testigos.	You agreed, and were all witnesses.
Lo aceptasteis, sois testigos.	And you confirmed it and you are a witness to it.
Lo aceptasteis, sois testigos.	Then ye ratified (Our covenant) and ye were witnesses (thereto).
Dijo Entonces, sed testigos!	He said Then bear ye witness.
Apúntanos, pues. como testigos!	Inscribe us as among the witnesses.
Apúntanos, pues. como testigos!	Write us among the witnesses.
Lo aceptasteis, sois testigos.	Then you acknowledged this while you were witnessing.
Lo aceptasteis, sois testigos.	You accepted and bore witness to this covenant,
Apúntanos, pues. como testigos!	Write our names down as bearing witness to it.
Lo aceptasteis, sois testigos.	You consented to this and bore witness.
Fuimos testigos del accidente.	We were witnesses of the accident.
Después declararon los testigos.	Afterwards, the witnesses testified.
Los testigos pueden mentir.	Witnesses can lie.
Quiénes son los testigos?	Who are the witnesses?
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.	And since they did not bring the four witnesses they are themselves liars in the sight of God.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.	Since they did not bring witnesses, they themselves are liars before Allah.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.	But since they did not bring the witnesses, in God's sight they are the liars.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.	Then when they brought not the witnesses, those! with Allah they are the liars.
Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.	Since they (the slanderers) have not produced witnesses! Then with Allah they are the liars.

Muestra esta página en español