Translation of "textil" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Textil - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Herencia textil andina .
Herencia textil andina .
Nuestro primer producto fue un textil en el que hemos analizado 8.000 químicos en la industria textil.
Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals in the textile industry.
El Parlamento quisiera desarrollar una visión política industrial de la industria textil y del vestir, incluyendo al eslabón de la industria de maquinaria textil que es imprescindible para la industria textil europea.
On the contrary, I think that it is vigorously promoting the policy that it has been developing for the last four years for the purpose of making our agricultural products competitive at world level.
Trabajamos como perros en la industria textil todos los días.
We worked like dogs down in the garment industry every single day.
Condiciones de Trabajo de la Mujer en el Sector Textil
Working Conditions of Women in the Textile Sector
Así, en el proceso de ingeniería inversa que conocemos, y que nos resulta familiar, para la industria textil, la industria textil deshila el capullo y luego teje cosas glamorosos.
And so in the reverse engineering process that we know about, and that we're familiar with, for the textile industry, the textile industry goes and unwinds the cocoon and then weaves glamorous things.
Más de 1000 empleados murieron cuando una fábrica textil colapsó en Bangladesh.
More than a 1000 workers died when a textile factory collapsed in Bangladesh.
Este es un taller textil fabricando seda sintética, un derivado del petróleo
This is a textile mill doing synthetic silk, an oil byproduct.
Al término del período de transición debe acabarse el tratamiento especial del textil.
This should not exclude specific programmes involving additional and special financing from the structural funds, as indeed Mrs Peijs proposes.
Ahora estamos dejando que se sacrifique la industria textil en aras del librecambismo.
And it is no less important to strengthen the Community machinery for giving aid to convert and redeploy the textile industry, particularly in the area of research.
En segundo lugar, el textil y el comercio del textil que representa aproximadamente a un 10 del comercio mundial, que no es poco, deben incorporarse en el sis tema de una forma equilibrada.
My fifth and final comment is to ask what, in general terms, the outcome of this Round ought to be.
de Douai, un gmpo textil ha anunciado el cierre de una hilandería de algodón.
VERNIER (RDE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, one week ago exactly, a textile group announced the closure in my own town of Douai of a cotton spinning mill.
La subsistencia de muchas personas de mi distrito electoral depende de la industria textil.
It means just this everything for me and nothing for anyone else.
Pregunten, si no, a cualquier profesional universitario descendiente de un artesano textil del siglo XIX.
Just ask any professional, university educated descendant of a nineteenth century textile artisan.
Es cierto que conviene establecer un equilibrio entre productores del sector textil, trabajadores y consumidores.
It is certainly appropriate to establish a balance between producers, workers and consumers in the textile sector.
Europa es al mismo tiempo la mayor importadora y exportadora de textil. Para poder mantenerse en tal situación, en mi opinión será necesario adquirir una visión del mercado a través de un centro de estudios para el textil.
Moreover, the concept of freeing farmers from parasitical commercial operators and of directly supporting incomes that is being promoted in the Geneva talks is particularly constructive and will help to keep farmers on the land and give them pride in the quality and competitiveness of their products.
Se está agotando la creatividad dentro del textil. Luego quiero señalar la necesidad de unas salvaguardias especificas,
At the same time, I hope that the Council and the Commission will accept that Parliament should be represented at the rounding off conference, and that prior to that they will consult Parliament on the results of the negotiations within the framework of a specific legal flowing either from the Treaty or from the Stuttgart Declaration.
Sólo con estas condiciones podrán conservarse los 65 000 puestos de trabajo de la industria textil del
What will be left of Europe tomorrow ? The Commission must undertake resolutely to follow the lines it has set itself to protect Europe's industries and particularly the textile and clothing industry.
Lyubov Popova fue también miembro de la facultad textil, y en 1922, cuando se las contrató a diseñar telas para la Fábrica de Textiles Impresos del Primer Estado, Popova y Stepánova fueron las primeras diseñadoras mujeres en la industria textil Soviética.
Lyubov Popova was also a member of the textile faculty, and in 1922, when hired to design fabrics for the First State Textile Print Factory, Popova and Stepanova were among the first women designers in the Soviet textile industry.
Airtex Design Group está trasladando de nuevo parte de su producción textil desde China hasta los Estados Unidos.
Airtex Design Group is moving part of its textile production from China back to the United States.
Incluida Alemania, hay tres millones y medio de personas en la Comunidad que se ganan la vida en el sector del textil. La redistribución mundial del trabajo iniciada en los años sesenta ha costado sangre, sudor y lágrimas a la industria textil europea.
This opening up of markets, in itself so beneficial to the Community, will nevertheless have profound repercussions on the Community textile industry in terms of restructuring and loss of employ ment, especially in the peripheral regions where this industry is so important, in countries like Greece, Spain and Portugal.
Esta es una fábrica textil donde hacen camisas. Youngor, la fábrica de camisas y ropa más grande de China.
This is a textile where they're doing shirts Youngor, the biggest shirt factory and clothing factory in China.
Sum Dany habló con algunos de estos trabajadores del sector textil, quienes relataron algunas historias sobre sus condiciones laborales.
Sum Dany spoke with some of these textile workers, who recounted some of their stories of their working conditions.
Industria del tabaco Industria del tabaco Industria textil Preparación e hilado de fibras textiles Preparación e hilado de fibras textiles
Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles
PEIJS (PPE), ponente. (NL) Señor Presidente, cuando hablamos de la industria textil, nos estamos refiriendo al mayor empleador de Europa.
Hopefully the abandonment of the Multifibre Arrange ment will produce a resurgence of competition and a fall in prices.
Es esencial que en estas negociaciones garanticemos el bienestar de nuestra industria textil y el funciona miento uniforme del comercio mundial.
BOCKLET (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, agriculture is only one of 15 areas that are the subject of the current GATT negotiations.
Al mismo tiempo se buscaba resolver la crisis del sector textil y en 1954 se constituyó la Fábrica Nacional de Maquinaria Textil Toyoda de México , que posteriormente se convirtió en Siderúrgica Nacional (Sidena), con lo que se establecieron las tres empresas ancla del núcleo fabril de Ciudad Sahagún.
At the same time sought to resolve the crisis in the textile and in 1954 formed the National Textile Machinery Factory Toyoda of Mexico, which later became National Steel (Sidena), which established the three core businesses anchor factory in Sahagún City.
Y no hubo más preguntas. De un solo acto, el señor Teszler había integrado la industria textil en esa parte del sur.
And there were none. In one fell swoop, Mr. Teszler had integrated the textile industry in that part of the South.
La industria textil merece ser sacada del rincón de las industrias tradicionales. Se introducen innovaciones y se emplean las tecnologías más modernas.
In her excellent report Mrs Peijs has shown that a negotiable transitional period is the right route to this.
El gran sector en crisis profunda en la Comunidad, el sector textil, emplea sobretodo a mujeres y sobretodo en los puestos menos cualificados.
However, I would promise him most emphatically that, if I do not receive adequate guarantees, we shall not be dispatching these consignments. ments.
este aspecto habrá perdido el derecho a luchar en favor de limitaciones p. ej., en el sector del automóvil o en el textil .
SAMLAND (S). (DE) Mr President, I rise to speak against this request and in favour of debating this item.
Esta es la razón por la cual la Comisión y el Consejo deben reforzar su postura sobre la industria textil en la reunión del GATT.
At the same time the livelihoods of millions of small family farms in Europe will be put at risk.
Parece que a corto plazo para un país es significativa la agricultura, para otro el textil y para un tercero el sector de los servicios.
In the short term, one country may see agriculture as particularly important, another textiles and a third the services sector.
Se registró una disminución de precios en la industria textil (2,5 por ciento), así como en la fabricación de máquinas eléctricas e instrumentos (0,3 por ciento).
Prices fell in clothes and textile articles production (2.5 percent) as well as in the production of electric machineries, apparatus (0.3 percent).
Ellas eran altamente valoradas por su saber textil a través de la elaboración de sus tejidos las mujeres desempeñaban un importante rol económico y también cultural.
Women were highly prized for their textile knowledge and skills through the development of their woven textiles, women played important economic and cultural roles.
CUNHA OLIVEIRA (S). (PT) Señor Presidente, las vicisitudes que atraviesa en la Comunidad Europea el sector textil se refleja igualmente en la industria de los bordados.
CUNHA OLIVEIRA (S). (PT) Mr President, the vicissitudes through which the textile sector in the European Community is passing are reflected also in the embroidery industry.
Aparte de los acuerdos marco globales existen también convenios sectoriales (por ejemplo, el del textil) así como convenios de empresa cuando se trata de empresas grandes.
As well as the overall skeleton agreements, there are also branch wide wage agreements, e.g. for textiles, and plant agreements in large enterprises.
Después de su graduación, Kirchherr se matriculó en el Meisterschule für Mode, Textil, Graphik und Werbung una escuela de arte de Hamburgo para estudiar diseño de modas.
After her graduation, Kirchherr enrolled in the Meisterschule für Mode, Textil, Graphik und Werbung in Hamburg, as she wanted to study fashion design but demonstrated a talent for black and white photography.
Uno de los problemas fundamentales que debe con templar el nuevo acuerdo en el sector textil es la supresión de las cuotas regionales a finales de 1992.
One of the fundamental problems which ought to be dealt with in the new textile agreement is the. elimination of regional quotas at the end of 1992.
Sobre la situación de nuestra industria textil y del ves tido se ha dicho al comienzo del debate alguna cosa a al que yo también puedo sumarme.
Pushing the developing countries out of our markets is not only anti social, it is also short sighted in terms of economic policies.
Además, ustedes saben que, después de que el Congreso de Estados Unidos aprobara una ley textil muy restrictiva, el presidente Bush, hace unos días, puso su veto.
As you know, after the US Congress had approved a very restrictive textiles act, President Bush pronounced his veto on it a few days ago.
Pero cuando, por ejemplo, los luditas de principios del siglo XIX protestaron contra la flamante maquinaria textil haciéndola pedazos, las autoridades no intervinieron para limitar las nuevas tecnologías.
But when, say, the Luddites of the early nineteenth century protested against newly developed textile machinery by smashing it, the authorities did not intervene to limit new technologies.
Esto vale en gran par te también para el sector textil y del vestido, a propósito del cual hay que advertir que ambos sectores requieren un tratamiento particularizado.
The share of the developing countries in the Community's overall imports fell correspondingly over the same period from 46 to 30 , despite the growing importance of the newly industrialized countries in Asia.
El Grupo Socialista se declara a favor de la reintegración del sector textil y de las prendas de vestir en las reglas del GATT bajo las siguientes condiciones
It's the world's biggest importer and has a negative trade balance.
Por qué tendríamos que modificar inmediatamente el régimen del AMF, cuando el mercado norteamericano podría cerrarse tars la aplicación del proyecto de ley textil en los Estados Unidos?
This is what it will take to preserve the 65 000 jobs in the textile industry in the Nord Pas de Calais, the 365 000 jobs in France, and to reverse the rhythm of job losses in the sector for the Community as a whole, which stands today at nearly 6 .

 

Búsquedas relacionadas : Fabrica Textil - Fábrica Textil - Industria Textil - Forro Textil - Máquina Textil - Ingenieria Textil - Diseño Textil - Material Textil - Empresa Textil - Tecnología Textil - Sector Textil - Maquinaria Textil - Taller Textil - Superficie Textil