Translation of "textualmente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Más importante aún, invoca para ello criterios basados en los derechos humanos. Vale la pena copiar textualmente la declaración de HRW | Most important, HRW did so from a human rights perspective, and its statement is worth quoting |
| Es de destacarse que sobre el segundo de los puntos mencionados, el relacionado a la no participación del EAAF en la primera diligencia en el basurero de Cocula, textualmente se indicó | It is noteworthy that in the second of the points above, related to the lack of participation of the EAAF in the first investigations in the Cocula landfill, the exact text reads |
| Además de ello, de qué sirve la severidad cuando una enmienda a manera de escapatoria, verdaderamante increíble, la n 16, brinda la posibilidad de exención de las normas y esto cito textualmente por simples razones técnicas o económicas. | Again, what is the point of being so strict when there is an incredible loophole in Amendment No 16 allowing exemption to be granted from the standards for no more than 'technical or economic reasons', to quote the wording. |
| En lo que se refiere, por ejemplo, a las instalaciones nucleares de Hampton, el estudio dice, textualmente no se han hallado elementos que induzcan a pensar que la existencia de las instalaciones nucleares pueda haber originado un aumento de la mortalidad por leucemia u otros tipos de cáncer en las poblaciones aledañas . dañas . | But I thing that is another story, which should perhaps be left until it is decided that work should begin on the fourth framework programme. |
| ALAVANOS (CG). (GR) Señora Presidenta, remitiéndome textualmente al apartado 4 del artículo 75 del Reglamento, leo lo siguiente Los asuntos que se hubiere acordado tramitar por el procedimiento de urgencia tendrán prioridad sobre los demás puntos del orden del día el Presidente fijará el momento de su debate y el de su votación . | ALAVANOS (CG), rapporteur. (GR) Madam President, Article 75, paragraph 4 of the Rules of Procedure specifies that questions to be dealt with by urgent procedure shall be given priority over other items on the agenda. The President shall detetmine the time of the debate and vote. |
| GARCÍA AMIGO (PPE), ponente. Señor Presidente, quisiera saber definitivamente si la opinión de la Comisión es la que se expresa en el documento oficial que termina diciendo al Parlamento textualmente la Comisión recomienda al Parlamento que se adhiera a la posición común , o bien pide lo que acaba de decir el vicepresidente Bangemann, o sea, que se apoyen las enmiendas a la posición común. | JANSSEN VAN RAAY (PPE), rapporteur. (NL) Mr President, I am here taking the place of Mr Saridakis, the previous rapporteur, and am happy to do so since an open market for the insurance undertakings is one of the essentials of the internal market as from 1993.1 can tell Sir Leon Brittan that, as I see things, there are a number of countries, such as his and mine, that have been fair enough to open their frontiers to competition from foreign insurers. |
