Entendíamos que hubiera montañas bajo compresión pero no por qué había montañas bajo tensión.	We understood mountains under compression, but we could not understand why we had a mountain under tension.
No podíamos entender por qué había una montaña bajo tensión.	We couldn't understand why you had a mountain under tension.
No obstante, la tensión sigue a fuego lento bajo la superficie.	Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.
Peligro! Alta tensión.	Danger! High voltage.
Esa tensión provoca avenencias imperfectas.	That tension leads to imperfect compromises.
Había tensión en sus labios.	There was tension in the lines of his mouth.
Fuerza de tensión del muelleObjectClass	Spring tension force
El tratamiento a las mujeres de confort desde hace mucho tiempo es objeto de tensión en las relaciones entre Corea y Japón.	The treatment of comfort women has long strained ties between Korea and Japan.
Había mucha tensión entre Tom y Mary.	There was a lot of tension between Tom and Mary.
En particular , los supervisores mejorarían su capacidad para ( i ) detectar entidades individuales que se encuentran bajo tensión ( ii ) dar prioridad a varios aspectos de su actividad de control	In more general terms , this initiative should be regarded as an attempt to continue improving the effectiveness of supervisory activities and the efficient use of resources , particularly given the costs involved in managing banking crises .
Por supuesto, los tiburones y los peces pasan mucho tiempo bajo el agua.	And of course, sharks, fish, are underwater most of the time.
La tensión del mercado se ha relajado considerablemente	Market tension has eased considerably
Los especialistas pronostican que la tensión internacional incrementará.	The specialist predicts international tension will build up.
Se tiene una atmósfera de vulnerabilidad y tensión.	So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.
Estaba lleno de suspenso, tensión y buenas actuaciones .	It was full of suspense and tension and terrific performances.
Varianza de la fuerza de tensión del muelleObjectClass	Spring tension force variance
más bien, está bajo guardianes y mayordomos hasta el tiempo señalado por su padre	but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.
más bien, está bajo guardianes y mayordomos hasta el tiempo señalado por su padre	But is under tutors and governors until the time appointed of the father.
Cuando una tensión menos negativa que la tensión de umbral es aplicada (una tensión negativa para el canal tipo p) el canal desaparece y sólo puede fluir una pequeña corriente de subumbral entre el drenador y el surtidor.	When a voltage less negative than the threshold value (a negative voltage for p channel) is applied between gate and source, the channel disappears and only a very small subthreshold current can flow between the source and the drain.
La enfermera usó un esfingomanómetro para medirme la tensión.	The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
La enfermera usó un tensiómetro para medirme la tensión.	The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
Los letreros donde dice alta tensión frecuentemente son amarillos.	Signs that say high voltage are often yellow.
Miren, salta. Se ve la tensión que debe soportar.	See, he jumps. You can see what stress it must have.
Al mismo tiempo, Rozz fue cayendo bajo la influencia de la filosofía de Charles Manson.	At the time, Rozz was increasingly falling under the influence of the philosophy of Charles Manson.
No ha salido a la luz información sobre por cuanto tiempo o bajo qué cargos.	There is no public record for how long or on what charges.
Bajo qué mando se emprenderán y cuánto tiempo se ha pre visto que puedan durar?	On the matter of humanitarian aid to the occupied territories, I put this to him were we supposed to have stopped this aid, discontinued it, because Iraq had invaded Kuwait?
La foto captó la tensión en la corte muy bien.	The photo catches the tension in the court very well.
Los acontecimientos que condujeron al conflicto estaban llenos de tensión.	The events leading to the fighting were rife with tension.
Quizá haya una especie de disturbio silencioso bajo la superficie que nos anima todo el tiempo.	Maybe there's a kind of below the surface, quiet riot that animates us all the time.
En ese tiempo, Belladonna eran conocidos bajo el nombre de Zoo Di Venere http web.tiscali.it zoodivenere .	At the time Belladonna were known under their earlier moniker Zoo di Venere.
Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios para que él os exalte al debido tiempo	Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time
Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios para que él os exalte al debido tiempo	Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time
La oficina se llama tensión y el ordenador dolor de espalda.	Office means tension, computer back pain.
Árboles y huesos están en constante regeneración mediante lineas de tensión.	Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress.
( warehouse ) de titulizaciones reflejará el tiempo necesario para crear , vender y titulizar los activos , o para cubrir los factores de riesgo importante en las condiciones de un mercado en tensión .	The liquidity horizon for a securitisation warehouse shall reflect the time to build , sell and securitise the assets , or to hedge the material risk factors , under stressed market conditions .
La presión se distribuye entre diferentes puntos y se rebaja la tensión.	The pressure is spread into several points and the tension reduces.
Erhard era muy consciente de la tensión entre libertad económica y Estado democrático.	Erhard was well aware of the tension between economic freedom and the democratic state.
El flujo de líquido somete al recipiente a lo que llamamos tensión tangencial.	The liquid flow submits the container to what we call tangential stress.
María se dio cuenta de que su chiste había provocado tensión en Tom.	Maria realised that her joke had caused Tom stress.
La tensión aumentó después del 11 de julio, cuando Hungría declaró su independencia.	Things became heated after July 11, when Hungary declared its independence.
Muchos han sufrido la opresión y la miseria durante un largo período de tiempo bajo el dominio del colonialismo.	Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.
Bajo condiciones extremas, las teorías de relatividad general y cuántica le permiten al tiempo comportarse como otra dimensión del espacio.	Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space.
Pero cuando vino la plenitud del tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer y nacido bajo la ley	But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,
Pero cuando vino la plenitud del tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer y nacido bajo la ley	But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
Si negociamos en un lugar y al mismo tiempo, bajo el mismo patronazgo, entonces Europa hablará con una única voz.	If we take action in one place, at the same time, with one hat on, then Europe can also speak with one voice.

Búsquedas relacionadas : Bajo Tensión - Bajo Tensión - Bajo Tensión - Está Bajo Tensión - Aplanado Bajo Tensión - Bajo Tensión Pesada - Bajo Alta Tensión - Poner Bajo Tensión - Poner Bajo Tensión - Aplanado Bajo Tensión - Estado Bajo Tensión - Mantener Bajo Tensión - Establecer Bajo Tensión - Bajo Tensión Eléctrica

Muestra esta página en español