Translation of "tiempo dado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Dado - traducción : Dado - traducción : Tiempo - traducción : Tiempo dado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No me ha dado tiempo a comer.
I had no time to eat.
Tengo que terminarlo en un tiempo dado.
I must finish in a given time.
Tú nos has dado largas demasiado tiempo, Tom.
You've stalled long enough, Tom.
Hace un tiempo que nos hemos dado cuenta.
Now, this has been realized for some time.
Incluye consultas antes o durante el tiempo dado.
Last query
El centro meteorológico ha dado aviso de tiempo inclemente.
The Met Office has issued a severe weather warning.
Hemos dado ya todo nuestro tiempo y energía sólo para un niño.
We have already given all our time and energy for just one child.
Activa el avance automático de páginas para un periodo de tiempo dado.
Enables automatic advancing of pages given a time period.
Mostrar muestra la solución después de un tiempo dado Continuar va a la siguiente pregunta después del tiempo límite.
Show show the solution after the given time Continue go to the next question after the given time.
para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo!
And deny what We had given them, in order to go on enjoying themselves.
para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo!
In order to be ungrateful for Our favours and to use the comforts therefore they will soon come to know.
para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo!
that they may be ungrateful for what We have given them, and take their enjoyment they will soon know!
para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo!
So that they become ingrate for that which We have vouchsafed unto them, and that they enjoy themselves but presently they shall know.
para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo!
So that they become ingrate for that which We have given them, and that they take their enjoyment (as a warning and a threat), but they will come to know.
para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo!
To be ungrateful for what We have given them, and to enjoy themselves.
para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo!
that they may be ungrateful for the rescue that We granted them, and that they may revel in the pleasures (of the present life).
para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo!
That they may disbelieve in that which We have given them, and that they may take their ease.
para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo!
showing ingratitude for what We have given them and take their enjoyment soon they shall know!
para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo!
So that they will deny what We have granted them, and they will enjoy themselves.
para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo!
Thus they become ungrateful for what We have given them, so that they may enjoy but they shall soon know.
para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo!
And thus they may show utter ingratitude for Our favours let them enjoy themselves for a time.
para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo!
Disdaining ungratefully Our gifts, and giving themselves up to (worldly) enjoyment!
Establezca en esta opción el tiempo de exposición de la imagen, dado en segundos.
Set on this option to set the exposure time of picture, given in seconds.
Y dado que el feto está con ella todo el tiempo escucha mucho su voz.
And because the fetus is with her all the time, it hears her voice a lot.
Le he dado tiempo para que se arrepienta, y no quiere arrepentirse de su inmoralidad
I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.
Le he dado tiempo para que se arrepienta, y no quiere arrepentirse de su inmoralidad
And I gave her space to repent of her fornication and she repented not.
Devuelve la marca de tiempo UNIX que corresponde a la medianoche de Pascua del año dado.
Returns the UNIX timestamp corresponding to midnight on Easter of the given year.
Dado lo breve del tiempo de que dispongo, querría ser muy sintético y abordar tan sólo tres cuestiones.
Will the Commission appeal to the French Govern ment to ensure that the culprits are brought to justice and made to pay with maximum sentences for these outrages ?
Esto es irónico, dado que el sistema político de ese país se ha considerado disfuncional desde hace mucho tiempo.
This is ironic, given that the country s political system has long been regarded as dysfunctional.
pero al mismo tiempo me he dado cuenta de que hay lunáticos en todas las áreas de la vida.
And I have learned that there are kooks in every area of life.
En gran parte los pronósticos no tienen sentido dado que los supuestos que los sustentan cambiarán invariablemente con el tiempo.
Predictions are largely pointless, given that the assumptions underpinning them will invariably change.
Tom le dijo a Mary que no sería capaz de terminar el trabajo en el tiempo que le había dado.
Tom told Mary that he wouldn't be able finish the job in the amount of time she'd given him.
dado
dice
Trabajamos con nuestros colegas físicos que nos han dado los cálculos matemáticos de la ecuación de Schrödinger dependiente del tiempo en 3D.
We're working with our physicist colleagues that have given us the mathematical calculations of the n dimensional Schrödinger equation in time.
Y al mismo tiempo, la solución se vuelve clara, porque, dado lo anterior, esto no se trata de cambiar la naturaleza humana.
And in the same token, the solution becomes clear, because this isn't, therefore, about changing human nature.
Al mismo tiempo , dado el alto nivel de incertidumbre , resulta necesario obtener nuevos datos antes de extraer conclusiones respecto a la política monetaria .
At the same time , given the high level of uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn .
Dado el tiempo necesario para preparar y adoptar los dictámenes del BCE , el plazo de un mes resulta en la práctica muy corto .
Given the time required for preparation and adoption of ECB opinions , a one month time limit has in practice proved to be extremely short .
Esto no duró mucho tiempo dado que el departamento fue dividido en 1800 y Lokeren se convirtió en parte del distrito de Dendermonde.
This did not last long as the department was split in 1800 and Lokeren made part of the arrondissement of Dendermonde.
Dado que el turismo adquiere mayor peso con el incremento del tiempo libre, las perspectivas de este sector son favorables y deben fomentarse.
As tourism is becoming ever more important because people have more free time, the prospects in this sector are favourable and they deserve to be encouraged.
Recomen dado
Recom mended
Estrategia, Dado
Strategy, Dice
Nombre dado
Given Name
Al mismo tiempo , se esperaba que el consumo se mantuviese , dado el fuerte crecimiento del empleo y los recortes fiscales implementados en varios países .
At the same time , consumption was expected to remain resilient given the strong employment growth and tax cuts implemented in several countries .
en realidad, es probable que me haya dado más tiempo que a la mayoría de la gente para dedicarme a la búsqueda del conocimiento.
Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge.
De ser así, no debería tomar mucha energía formar un agujero negro o una máquina del tiempo con un tamaño dado en un medio.
Thus, it should not take any less mass energy to form a black hole or a time machine of a given size in such a medium.

 

Búsquedas relacionadas : Dado Más Tiempo - Dado El Tiempo Suficiente - Dado El Tiempo Suficiente - Período De Tiempo Dado - Intervalo De Tiempo Dado - Ha Dado - Dado Para - Dado Mi - Aviso Dado - Siendo Dado - Naturalmente, Dado - Dado Cargado