Translation of "tiempo de crecimiento" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Crecimiento - traducción : Tiempo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El crecimiento de China llevaba un tiempo siendo insostenible.
China s growth has been unsustainable for a while.
Al mismo tiempo , el impacto económico de este crecimiento ha sido , a grandes rasgos , relativamente pequeño .
At the same time , the economic impact of this growth has all in all been relatively muted .
Con el tiempo, China consiguió salir de la deflación y volver a una senda de crecimiento acelerado.
Nonetheless, China eventually managed to rid itself of deflation and return to rapid economic growth.
El crecimiento del consumo debería seguir fortaleciéndose con el paso del tiempo , en consonancia con el crecimiento del empleo y , por tanto , de la renta real disponible .
Consumption growth should continue to strengthen gradually over time , in line with developments in employment growth and hence real disposable income .
De hecho, de algún tiempo a esta parte el crecimiento de las inversiones en plantas químicas ha sido débil.
Indeed, new investment in chemical plants has grown only slowly for years now.
China prosiguió está apartándose en realidad de su decidida insistencia de otro tiempo en la fijación de metas de crecimiento.
China, he went on, is in fact moving away from its once single minded emphasis on growth targeting.
Al mismo tiempo , aunque el crecimiento de la productividad laboral se ha ralentizado , existen algunas indicaciones de que el crecimiento de los costes laborales se ha acelerado durante los últimos trimestres .
At the same time , while labour productivity growth has decelerated , there are some indications that labour cost growth has been rising in recent quarters .
Durante mucho tiempo el gobierno chino ha considerado la industrialización como un aspecto clave del crecimiento.
China s government has long viewed industrialization as the key to modernization.
Los economistas llevan mucho tiempo enfrentando el tema del balance entre el crecimiento y la equidad.
Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries.
Al mismo tiempo , la tasa de crecimiento interanual de los préstamos al sector privado se incrementó en el segundo semestre .
At the same time , the annual rate of growth of loans to the private sector increased in the second half of 2003 .
En cuanto al futuro , es probable que el crecimiento crediticio y de M3 siga siendo débil durante algún tiempo .
Looking ahead , M3 and credit growth is likely to remain weak for some time to come .
Al mismo tiempo , se esperaba que el crecimiento económico mejorara , en general , a lo largo del 2002 .
At the same time , there were expectations that economic growth would improve overall in the course of 2002 .
Ver que se implementen y den resultado las medidas necesarias para estimular el crecimiento económico llevará tiempo.
The measures needed to stimulate economic growth will take time to implement and to produce results.
Al mismo tiempo, es necesario un estímulo a la inversión coordinado en forma mundial para crear nuevas oportunidades de crecimiento.
At the same time, a globally coordinated investment stimulus is needed to create new opportunities for growth.
De cara al futuro , probablemente , el crecimiento tanto de M3 y como del crédito se mantenga débil o negativo durante algún tiempo .
Looking ahead , M3 and credit growth are likely to remain very weak or negative for some time to come .
Pero, excepto en los dos últimos años, el gobierno del CNI fue un tiempo de índices de crecimiento récord para la India.
But, leaving aside the last two years, India witnessed record high growth rates while Congress was in power.
La contención de los salarios mina la demanda interna, al tiempo que subvenciona las exportaciones, de las que depende el crecimiento de Alemania.
Wage compression saps domestic demand, while subsidizing exports, on which Germany s growth relies.
Al mismo tiempo , las proyecciones se basan en la expectativa de que el crecimiento salarial aumentará algo durante el horizonte contemplado .
At the same time , the projections are based on the expectation that wage growth will increase somewhat over the projection period .
Las reformas llevan tiempo, de modo que tal vez China deba prepararse para afrontar más problemas y un período prolongado de crecimiento lento.
Reforms take time, which means that China may need to brace itself for more troubles and a protracted period of slow growth.
Al mismo tiempo, las intervenciones del gobierno han limitado el crecimiento de las empresas del sector privado impidiéndoles el acceso al financiamiento.
At the same time, the government s interventions have limited the growth of private sector firms by impeding their access to finance.
La economía está sufriendo los costos inflacionarios de la política del Banco al tiempo que pierde el deseado beneficio del crecimiento. nbsp
The economy is incurring the inflationary costs of the Bank s policy while missing out on the intended benefit of growth.
A menos que se neutralicen en el tiempo, las sacudidas financieras pueden desviar el rumbo normal del crecimiento económico.
Unless they are defused in time, financial shocks may derail the economy from its normal growth path.
Cuánto tiempo tiene que esperar el capital para que el motor del crecimiento, libre de incentivos distorsionados, nbsp tenga combustible y funcione de nuevo?
How long must capital wait for the day when, free of distorted incentives, the engine of growth is fueled and humming again?
Se espera que , en el horizonte considerado , el crecimiento de las exportaciones , dado el supuesto de crecimiento continuado de la demanda externa , siga sustentando la actividad económica , al tiempo que se producirá un fortalecimiento gradual de la demanda interna .
Export growth , on the back of the assumed continued strength in foreign demand , is , over the horizon , expected to continue to support economic activity , while domestic demand should gradually strengthen .
tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir
a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar
a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away
tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar
a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak
tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz
a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace.
tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir
A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar
A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away
tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar
A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak
tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz
A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace.
El crecimiento económico dio un gran salto hacia adelante, y los retornos sobre la inversión pública se dispararon, alcanzando una tasa de crecimiento anual superior al 9 del PBI, al poco tiempo de que se implementaran las reformas.
Economic growth surged ahead, and returns on public investment soared, reaching an annual growth rate above 9 of GDP, shortly after the reforms were implemented.
tiempo de llorar y tiempo de reír tiempo de estar de duelo y tiempo de bailar
a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
tiempo de llorar y tiempo de reír tiempo de estar de duelo y tiempo de bailar
A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
No obstante , al mismo tiempo , la persistencia de los elevados precios del petróleo supone , en particular , un riesgo a la baja para el crecimiento .
However , at the same time , persistently high oil prices in particular pose downside risks to growth .
El crecimiento trimestral de 1.2 significa una tasa de crecimiento anual de 4.8 .
The quarterly growth of 1.2 means an annual growth rate of 4.8 .
Hace tiempo que destacados economistas señalan que Occidente, al confiar en los mercados, generó un crecimiento económico más rápido y sostenido.
Leading economists have long argued that the West s greater reliance on markets resulted in faster and more robust economic growth.
Tiempo de nacer y tiempo de morir tiempo de plantar y tiempo de arrancar lo plantado
a time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted
Tiempo de nacer y tiempo de morir tiempo de plantar y tiempo de arrancar lo plantado
A time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted
Pero al mismo tiempo, la dirigencia china debe continuar la agenda de ajustes y reformas estructurales, aun a riesgo de perjudicar el crecimiento en lo inmediato.
At the same time, however, China s leadership must continue to pursue its agenda of structural reform and adjustment, even if it may have an adverse impact on growth in the short run.
Al mismo tiempo , esta evolución del agregado sigue reflejando principalmente el fortalecimiento del crecimiento interanual de los préstamos a los hogares en curso , mientras que el crecimiento interanual de los préstamos concedidos a las sociedades no financieras se mantuvo negativo .
At the same time , these aggregate developments continue to reflect mainly an ongoing strengthening in the annual growth of loans to households , while the annual growth of loans to non financial corporations has remained negative .
tiempo de esparcir piedras y tiempo de juntar piedras tiempo de abrazar y tiempo de dejar de abrazar
a time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing
tiempo de esparcir piedras y tiempo de juntar piedras tiempo de abrazar y tiempo de dejar de abrazar
A time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing
El precio del carbono, en consecuencia, aumentaría con el tiempo el resultado óptimo, según los modelos de crecimiento que tienen en cuenta las limitaciones climáticas .
The carbon price would thus increase over time the optimal outcome, according to growth models that account for climate constraints.

 

Búsquedas relacionadas : Crecimiento En El Tiempo - Ambiciones De Crecimiento - Modelo De Crecimiento - Plataforma De Crecimiento - Palanca De Crecimiento - De Crecimiento Compuesto - Cámara De Crecimiento - Cifras De Crecimiento - Plan De Crecimiento - Medio De Crecimiento - Necesidades De Crecimiento - Cuota De Crecimiento - Entorno De Crecimiento