Translation of "tiempo de guerra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz | a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace. |
| tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz | A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace. |
| En tiempo de guerra se puede dar la anarquía. | Anarchy can happen during wartime. |
| Rory Stewart Es tiempo de terminar la guerra en Afganistán. | Rory Stewart Time to end the war in Afghanistan |
| La familia atravesó por un mal tiempo después de la guerra. | The family had a hard time after the war. |
| Por mucho tiempo Josué tuvo guerra con todos estos reyes | Joshua made war a long time with all those kings. |
| Liberia '77 sigue recolectando imágenes de Liberia del tiempo anterior a la guerra. | Liberia 77 is still gathering images from pre war Liberia. |
| Había guerra entre Asa y Baasa, rey de Israel, todo el tiempo de ambos | There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days. |
| Había guerra entre Asa y Baasa, rey de Israel, todo el tiempo de ambos | And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days. |
| Nunca tuvimos una guerra Suecia estuvo en paz todo este tiempo. | We never had a war Sweden was in peace all this time. |
| Aconteció después de un tiempo que los hijos de Amón hicieron la guerra contra Israel | It happened after a while, that the children of Ammon made war against Israel. |
| Aconteció después de un tiempo que los hijos de Amón hicieron la guerra contra Israel | And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel. |
| La guerra nos mantuvo lejos por tanto tiempo, pero ya no más. | The war kept us apart for so long, but not anymore. |
| Ese era el tiempo de la guerra y su madre fue asesinada cuando él tenía 15 años. | During that time the war was happening and his mother was killed when he was 15. |
| que tengo reservados para el tiempo de la angustia, para el día de la batalla y de la guerra | which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war? |
| que tengo reservados para el tiempo de la angustia, para el día de la batalla y de la guerra | Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war? |
| Los árabes no pueden estar en guerra consigo mismos y con Israel al mismo tiempo. | Arabs cannot be at war with themselves and with Israel at the same time. |
| Ya es tiempo de que los gobiernos y organismos internacionales califiquen el ataque al MH17 como probable crimen de guerra. | The time has come for governments and international organizations to call the attack on MH17 a probable war crime. |
| Casi al mismo tiempo, su madre le había dicho Has visto este libro de Michael Morpurgo llamado 'Caballo de Guerra'? | And just around that time, his mother had said, Have you seen this book by Michael Morpurgo called 'War Horse'? |
| Desde 2011, más de 2000 imágenes del tiempo anterior a la guerra en Liberia fueron subidas a este sitio. | Since 2011, over 2000 images of pre war Liberia have been uploaded to this site. |
| Casi al mismo tiempo, la oficina británica de la guerra también había visto una necesidad similar de los cascos de acero. | Origins At about the same time, the British War Office had also seen a similar need for steel helmets. |
| Lo que quiero decir es cuánto tiempo se tarda en gastar eso en la guerra en Irak? | But, I mean, look how long does it take to spend that on the war in Iraq? |
| Por ello, le escribió a Merkel, ya es tiempo de quot hacer que desaparezca la sombra de la Segunda Guerra Mundial quot . | So, it is time, he wrote Merkel, to make the shadow of World War II disappear. |
| El 20 de mayo de 1998, la Cámara de los Comunes votó la ratificación del sexto Protocolo de la Convención Europea sobre Derechos Humanos, prohibiendo la pena capital excepto en tiempo de guerra o inminente amenaza de guerra . | On 20 May 1998 the House of Commons voted to ratify the 6th Protocol of the European Convention on Human Rights prohibiting capital punishment except in time of war or imminent threat of war. |
| Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados. | We think in terms of war and interstate war. |
| Una declaración de guerra no es un crimen de guerra. | A declaration of war is not a war crime. |
| Si quieres guerra, tendrás guerra. | If you want war, you'll get war. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after World War Two. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after the Second World War. |
| Guerra de frutasName | Fruit Wars |
| Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra. | If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war. |
| Es probable que la guerra hubiera continuado mucho más tiempo si Roma no hubiese hecho, además, concesiones a sus aliados. | It is likely that the war would have continued a lot longer had Rome not made concessions to their allies. |
| 5. Deplora las violaciones por Israel del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949 | 5. Deplores the violations by Israel of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949 |
| El ejemplo de Francia y Alemania sirve para demos trar que una guerra es tiempo perdido para la negociación y ya es hora de negociar. | The example of France and Germany is there to show that war is a waste of negotiating time, and now is the time to negotiate. |
| También se llama, a este conflicto, Guerra Mormona de Misuri para diferenciarlo de la Guerra Mormona de Utah (conocida como Guerra de Utah) y la menos conocida, la Guerra Mormona de Illinois. | This conflict is also sometimes referred to as the Missouri Mormon War to differentiate it from the Utah Mormon War (also known as the Utah War ) and the lesser known Illinois Mormon War. |
| Al mismo tiempo, la guerra civil en Siria resalta la pérdida de la influencia considerable que ese país tuviera alguna vez en la región. | Meanwhile, Syria s civil war highlights the loss of that country s once considerable influence in the region. |
| Fuimos de la guerra de trincheras de la Primera Guerra Mundial a la línea de Maginot de la Segunda Guerra Mundial, a la cortina de hierro y el muro de Berlín de la guerra fría. | We go from the trench warfare of the First World War to the Maginot Line of the Second World War, and then we go into the Cold War, the Iron Curtain, the Berlin Wall. |
| tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir | a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar | a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar | a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir | A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar | A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar | A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| Esta mujer durante la guerra de Biafra, fuimos atrapados en la guerra. | This woman during the Biafran war, we were caught in the war. |
Búsquedas relacionadas : Ocupación Del Tiempo De Guerra - Guerra Comercial - Guerra Santa - Guerra Revolucionaria - Guerra Moderna - Guerra Cibernética - Sólo Guerra - Guerra Limitada - Guerra Química - Guerra Sucia - Guerra Bacteriológica