Translation of "tiempo de hecho" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La explicación de cada hecho tomó harto tiempo. | The explanation of each fact took a long time. |
| Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo. | I'm sorry I made you wait so long. |
| Si hubiera tenido tiempo de hacerlo, lo habría hecho. | If I'd had time to do that, I would've. |
| El mundo no fue hecho en el tiempo, sino con el tiempo. | The world was not made in time, but with time. |
| La naturaleza lo hecho durante mucho tiempo. | Nature has been doing that for a long time. |
| Podría haberlo hecho mejor si hubiera tenido tiempo. | I could have done better if I had had more time. |
| Él debería haber hecho eso hace mucho tiempo. | He should have done that long ago. |
| BJ Bueno, desde luego, pasamos mucho tiempo con ella, de hecho, incluso más tiempo que su madre. | BJ Well we certainly did spend a lot of time with her in fact, more time than even her mother did. |
| De hecho se remonta a hace tiempo. Y lo que sugiero es que se remonta mucho tiempo atrás. | It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back. |
| Si hubiese tenido tiempo para hacerlo, lo habría hecho. | If I'd had time to do that, I would've. |
| De hecho, manifestó incluso cuánto dinero requeriría y el tiempo que debía durar. | As regards the debate to be held on Tuesday on the progress of the internal market, I would like to know if the deadline for tabling a resolution is still fixed for Thursday as planned. |
| De hecho, eso es lo que hace de Blatter un hombre típico de nuestro tiempo. | Indeed, this is what makes Blatter a typical man of our times. |
| No he hablado contigo en tiempo. Qué has hecho desde entonces? | I haven't talked to you in a while. So what have you been doing? |
| Yo lo hubiera hecho por Tom si hubiera tenido más tiempo. | I'd have done that for Tom if I'd had more time. |
| Y, ya saben, mi estudio lo hemos hecho todo el tiempo. | And, you know, my studio we've done it all the time. |
| Sabemos, de hecho, que la tecnología es nuestra gran competidora por el tiempo libre. | We now know in fact that technology is our biggest competitor for leisure time. |
| son únicos, son útiles a veces, largo tiempo después del propio hecho. | They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact. |
| De hecho hay mucha correlación entre los dos estilos musicales aunque en diferentes períodos de tiempo. | There are, in fact, a lot of correlations between the two forms of music I think in different time periods. |
| Y hablando de tiempo, quiero presentar una queja por el hecho de que nos dan tan poco tiempo para evaluar las propuestas debida y equilibradamente. | We also expect action from the Commission. |
| Él está contento por el avance que ha hecho en el último tiempo. | He is happy about the progress he has recently made. |
| Le has hecho por poco tiempo menor que los ángeles le coronaste de gloria y de honra | You made him a little lower than the angels. You crowned him with glory and honor. |
| Le has hecho por poco tiempo menor que los ángeles le coronaste de gloria y de honra | Thou madest him a little lower than the angels thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands |
| Por añadidura , el hecho de disponer a tiempo de resultados agregados es más importante que su descomposición detallada . | Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns . |
| Aunque hace tiempo que las deficiencias de su economía están claras, se ha hecho poco para corregirlas. | The structural deficiencies of its economy have long been understood, but little has been done to correct them. |
| A cuántas generaciones, antes de ellos, hemos hecho perecer! Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse. | How many generations have We destroyed before them who cried (for mercy) when it was too late for escape. |
| A cuántas generaciones, antes de ellos, hemos hecho perecer! Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse. | Many a generation We did destroy before them thereupon they cried out whereas it is not the time to escape! |
| A cuántas generaciones, antes de ellos, hemos hecho perecer! Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse. | How many a generation We destroyed before them, and they called, but time was none to escape. |
| A cuántas generaciones, antes de ellos, hemos hecho perecer! Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse. | How many a generation have We destroyed afore them, and they cried when there was not time of fleeing. |
| A cuántas generaciones, antes de ellos, hemos hecho perecer! Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse. | How many a generation We have destroyed before them, and they cried out when there was no longer time for escape! |
| A cuántas generaciones, antes de ellos, hemos hecho perecer! Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse. | How many a generation We destroyed before them, and they cried out when it was no longer the time for escape! |
| A cuántas generaciones, antes de ellos, hemos hecho perecer! Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse. | How many a generation have We destroyed before them, and they then called out but it was not a time for escape. |
| A cuántas generaciones, antes de ellos, hemos hecho perecer! Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse. | How many did We destroy before them of the generations, then they cried while the time of escaping had passed away. |
| La cantidad de daño hecho a Doomsday determina cuanto tiempo tardará en recuperarse a su estado pleno. | The amount of damage dealt to Doomsday determined the length of time it took for him to fully recover. |
| De hecho, de algún tiempo a esta parte el crecimiento de las inversiones en plantas químicas ha sido débil. | Indeed, new investment in chemical plants has grown only slowly for years now. |
| Las autoridades nigerianas, de hecho, llevan tiempo considerando al grupo como una comunidad de iluminados poco digna de interés. | Nigerian authorities have in fact long considered the group to be a community of enlightened persons not worthy of interest. |
| El trato está hecho, pero Starboy descubre, después de mucho tiempo, que es rico pero se siente miserable. | The deal is made, but Starboy discovers, after too much time has passed, that he is rich but miserable. |
| El tiempo para los diputados está sumamente limitado mientras que la Comisión y el Consejo disponen de tiempo ilimitado en nuestra Asamblea. Deseo que quede constancia de este hecho. | We want to block the resources for the three budget lines of the Cheysson facility for the time being, until we receive detailed information and a proposal for a legal basis from the Commission, with whose allocation of the resources and administrations we are not happy. |
| Y después de un tiempo, desarrollamos una prensa de bajo costo que permite producir carbón, que, de hecho, arde por más tiempo y de forma más limpia que el carbón de madera. | And after some time, we developed a low cost press that allows you to produce charcoal, which actually now burns longer, cleaner than wood charcoal. |
| Si hacemos más de una forma estúpida, la simplicidad se torna compleja. Y de hecho, podemos hacerlo durante mucho tiempo. | If we do more in a kind of a stupid way, the simplicity gets complex and, in fact, we can keep on doing it for a very long time. |
| Quiero decir tenía la sensación en ese tiempo de que las caricaturas habían sido usadas por ambos bandos, de hecho. | I mean I had the feeling at the time that cartoons had been used by both sides, actually. |
| Sí, las contribuciones de hecho hacen la diferencia, y establecen un contexto para la conversación, pero lleva tiempo lograrlas. | Yes, contributions actually do make a difference and they set a context for having a conversation, but it takes some time to build up. |
| De hecho, uno de estos indicadores clave es Cómo se sienten los butaneses respecto de cómo pasan su tiempo cada día? | One of those key indicators is How do the Bhutanese feel about how they spend their time each day? |
| Israel sirvió a Jehovah todo el tiempo de Josué y todo el tiempo de los ancianos que sobrevivieron a Josué, quienes conocían todas las obras que Jehovah había hecho por Israel | Israel served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, and had known all the work of Yahweh, that he had worked for Israel. |
| Israel sirvió a Jehovah todo el tiempo de Josué y todo el tiempo de los ancianos que sobrevivieron a Josué, quienes conocían todas las obras que Jehovah había hecho por Israel | And Israel served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders that overlived Joshua, and which had known all the works of the LORD, that he had done for Israel. |
| tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir | a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
Búsquedas relacionadas : Hecho A Tiempo - Hecho El Tiempo - Hecho Con El Tiempo - Hecho - Hecho - Hecho - Hecho - Hecho - Hecho Fue Hecho - De Hecho
