Translation of "tiempo de la cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me tomó tiempo caer en la cuenta. | It took me some time to come to my senses. |
| Tiempo hasta inhabilitación de cuenta tras la expiración de la contraseña | Time when account will be disabled after expiration of password |
| Aquí puede cambiar la cantidad de tiempo de la cuenta atrás. | You can change the amount of time in the countdown here. |
| Cuenta atrás el periodo de tiempo indicadoName | Countdown over a specified time period |
| Tiempo en el que la cuenta se inhabilitará después de expirar la contraseña | Time when account will be disabled after expiration of password |
| te darás cuenta que la mayor parte del tiempo son infelices. | And you realize how unhappy they are actually, mostly, most of the time. |
| Hace un tiempo que nos hemos dado cuenta. | Now, this has been realized for some time. |
| Pensé que ella estaba enojada conmigo por no pagar la cuenta a tiempo. | I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time. |
| No se da cuenta de que no tiene tiempo para estas cosas. | He doesn't realize that he doesn't have time for these things. |
| La actividad expresa la cantidad de sustrato convertido por unidad de tiempo, teniendo en cuenta el volumen de reacción. | Specific activity is equal to the rate of reaction multiplied by the volume of reaction divided by the mass of total protein. |
| Me di cuenta de que aun cuando quería comer, no tenía tiempo suficiente. | I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time. |
| pero al mismo tiempo me he dado cuenta de que hay lunáticos en todas las áreas de la vida. | And I have learned that there are kooks in every area of life. |
| y yo le digo que me doy cuenta de que paso mucho tiempo jugando cartas en la computadora. | And I always tell her that I find myself with a lot of time on the computer bridge program. |
| Cuenta Propiedades de la cuenta | Account Account Properties |
| Las variaciones en el valor del derivado a lo largo del tiempo deberán registrarse en la cuenta de revalorización . | Changes in the value of the derivative over time should be recorded in the revaluation account . |
| Pero al mismo tiempo, nos dimos cuenta de que nuestros productos no son sanos y seguros. | But at the same time, we realize that our products are not safe and healthy. |
| Cuenta de liquidación cuenta que un participante directo en el sistema de liquidación bruta en tiempo real mantiene en el banco central a efectos de procesamiento de pagos . | or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . Electronic money shall mean monetary value as represented by a claim on the issuer which is ( a ) stored on an electronic device |
| En ese tiempo, me di cuenta que la corrupción, la gran corrupción, esa corrupción sistemática estaba socavando todo lo que tratabamos de hacer. | At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do. |
| Francisco, que cuenta 78 años de edad, habla con frecuencia del limitado tiempo que tiene por delante. | The 78 year old Francis often talks of the limited time he has ahead of him. |
| Cuando nos damos cuenta de que no tenemos todo el tiempo, nuestras prioridades se vuelven más precisas. | When we recognize that we don't have all the time in the world, we see our priorities most clearly. |
| La situación actual es muy diferente de la de 1998, cuando Rusia padecía a un tiempo un déficit fiscal y un déficit por cuenta corriente. | The situation today is very different from that in 1998, when Russia was running twin fiscal and current account deficits. |
| Pero es una tecnología tan omnipresente, tan invisible, que durante mucho tiempo olvidamos tenerla en cuenta al hablar de la evolución humana. | But it's a technology so pervasive, so invisible, that we, for a long time, forgot to take it into account when we talked about human evolution. |
| Crear sumas de verificación automaticamente para los tipos seleccionados. Tenga en cuenta que esto puede tomar un tiempo. | Automatically create checksums for the selected types. Keep in mind that this might take a while. |
| Luego de haber programado durante algún tiempo en kturtle , nos daremos cuenta de que, a veces, la tortuga va demasiado rápido. Con el comando esperar, podemos hacer que la tortuga se detenga durante un lapso de tiempo determinado. | If you have done some programming in kturtle you have might noticed that the turtle can be very quick at drawing. This command makes the turtle wait for a given amount of time. |
| La cuenta de inversión de cartera , la cuenta de rentas de inversión de cartera y la cuenta de derivados financieros , respectivamente , merecen una atención especial . | The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . |
| Detalles de la cuenta | Account Details |
| Tipo de la cuenta | Type of the account |
| Número de la cuenta | Number of the account |
| Comentario de la cuenta | Comment of the account |
| Nombre de la cuenta | Account for payment |
| Nombre de la cuenta | Account name |
| Nombre de la cuenta | Account name |
| Información de la cuenta | Account Information |
| Nombre de la cuenta | Account Name |
| Propiedades de la cuenta | Account Properties |
| Información de la cuenta | Moving messages to trash... |
| Nombre de la cuenta | Name of the account |
| Detalles de la Cuenta | Account Details |
| La descripción de la cuenta | The description of the account |
| Al establecer el plazo de presentación de ofertas , el BCE tendrá en cuenta la complejidad del contrato y el tiempo requerido para preparar las ofertas . | When fixing the time limit for the submission of tenders the ECB shall take account of the complexity of the contract and the time required to prepare a tender . |
| Una vez que se ha conectado, kppp proporciona un amplio conjunto de estadísticas y lleva la cuenta del tiempo que usted permanece en línea. | Once connected kppp will provide a rich set of statistics and keep track of the time spent online for you. |
| En su cuenta de Twitter, la aerolínea nacional dijo que los vuelos fueron retrasados pues los pasajeros no lograrían llegar a tiempo al aeropuerto | On it's Twitter account, the country's national carrier says the flights were delayed because travellers did not get to the airport on time |
| Y esto era algo complicado porque teníamos que tener en cuenta el hecho de que la estructura de la red la arquitectura de los vínculos estaba cambiando con el tiempo. | And this was complicated because we needed to take into account the fact that the network structure, the architecture of the ties, was changing across time. |
| Sudhir se dio cuenta, a medida que pasaba tiempo con ellos de que en realidad no eran dueños de esos autos. | So what Sudhir eventually realized, as he hung out with them more, is that, really, they didn't own those cars. |
| ... que puede asentar nuevas transaccionesal mismo tiempo que reconcilia una cuenta? También puede hacer visible el formulario de asentar transacciones. | ... that you can enter new transactions even while reconciling an account? You can also make the transaction form visible. |
Búsquedas relacionadas : Cuenta El Tiempo - Tiempo En Cuenta - Tiempo Se Cuenta - Cuenta De Depósito Tiempo - Cuenta De Tiempo De Trabajo - El Tiempo Cuenta Abajo - Cuenta El Tiempo De Trabajo - Cuenta El Tiempo De Ocio - De La Cuenta - Perder La Cuenta - Cuenta La Distribución
