Translation of "tiempo de la historia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom no tuvo tiempo de terminar la historia. | Tom had no time to finish the story. |
| Él dedicó todo su tiempo al estudio de la historia. | He devoted all his time to the study of history. |
| La portada es una historia sobre los grandes exploradores de nuestro tiempo. | There's a cover story all about the great explorers of our time. |
| La historia me recuerda a una experiencia que tuve hace mucho tiempo. | The story reminds me of an experience I had long ago. |
| De esto hace ya mucho tiempo, pero recordé la historia, y la conté en un concierto. | It was a few years ago, but I sort of remembered this story, and I told it at a concert. |
| Nos hace la promesa de que esta historia conducirá a algo que vale nuestro tiempo. | It's making a promise to you that this story will lead somewhere that's worth your time. |
| Son muy antiguos. Van tan atrás en el tiempo como la historia escrita. | They're very ancient. It goes back as long as there is written history. |
| si se deja pasar un tiempo... la historia se suaviza y pierde fuerza. | And if you let time go by, it kind of softens and smooths the edges. |
| Antes resultaba posible ocultar las verdades escandalosas de la historia por mucho tiempo inclusive para siempre . | It used to be possible to obscure history s scandalous truths for a long time even forever. |
| Historia Tras un prolongado tiempo de planificación estuvo listo para la producción al mismo tiempo que el Junkers Jumo 004 y el BMW 003. | A lengthy gestation period meant it was finally becoming ready for production at about the same time as the Junkers Jumo 004 and BMW 003. |
| Estamos viviendo una grave situación, como hace algún tiempo en nuestro historia . | We are living a very grave situation, like a few times in our history . |
| Y es realmente es realmente que tan de pronto, saben, esto fue realizado en 1997, que fue el tiempo de Abacha, la dictadura militar, la peor parte de la historia nigeriana, esta historia post colonial. | And so it s really it's really how suddenly, you know, this was made in 1997, which is the time of Abacha the military dictatorship, the worst part of Nigerian history, this post colonial history. |
| Hacen de una sola historia la única historia. | They make one story become the only story. |
| Esta separación simbolizó durante mucho tiempo la inusual historia de la regulación bancaria estadounidense probablemente, la más inusual en el mundo desarrollado. | This separation long symbolized America s unusual history of bank regulation probably the most unusual in the developed world. nbsp |
| Un día uno de los ancianos me contó una historia. Esta historia decía así Hace mucho tiempo, hubo una guerra muy importante entre las tribus. | Then one day, an elder gave me a story and this story went like this long time ago, there was a big war between tribes. |
| La historia es un poco más larga pero logré terminarlas a tiempo y fueron muy bien recibidas. | There's a longer story to this, but I did get them all done in time, and they were extremely well received. |
| En 2007 la historia de su vida buscando una máquina del tiempo fue contada en el episodio 324 de This American Life. | In 2007, Mallett's life story of pursuing a time machine was told on This American Life , episode 324. |
| Es la historia de un producto que cuenta una historia. | It's a story of a product that tells a story. |
| En esencia, la historia humana es una historia de ideas. | Human history is in essence a history of ideas. |
| Lo que vemos cuando miramos hacia atrás en el tiempo en esos sedimentos y rocas, es un registro de la historia de la Tierra. | What we see when we look back in time, in those sediments and rocks, is a record of Earth history. |
| La última historia de la que les hablaré es toda una historia. | And the last story I'm going to talk about is quite a story. |
| Son los motores de la historia, como vemos al observar la historia. | They are the drivers of history, as we see by looking at history. |
| Erez y yo estábamos pensando formas de ver el panorama general de la cultura humana y de la historia humana su cambio en el tiempo. | So Erez and I were thinking about ways to get a big picture of human culture and human history change over time. |
| Es oscura, porque la historia es, por supuesto, esencialmente oscura, pero es un poco romántica al mismo tiempo añadió. | It is dark, because the story is of course essentially dark, but it's kind of romantic at the same time. |
| Madeleine Herren estudió historia y historia de la literatura en la Universidad de Berna. | Madeleine Herren studied history and history of literature at the University of Bern. |
| Internet es el primer medio en la historia que tiene soporte innato para los grupos y conversaciones al mismo tiempo. | The Internet is the first medium in history that has native support for groups and conversation at the same time. |
| Japón y el noreste de Asia necesitan iniciativas audaces que se centren en el futuro. Es tiempo de dejar la historia a un lado. | Japan and Northeast Asia need bold initiatives that focus on the future. |
| Contarles esta historia. Convencerles de contar la historia a otras dos personas. | Tell them this story. Convince them to tell the story to another two persons. |
| Empezaré, si me lo permiten, por una muy breve historia del tiempo. En las sociedades medievales | So let me begin by first of all giving a very, very brief history of time, if I may indulge. |
| Demasiada historia es comprimida en 131 minutos, lo que deja poco tiempo para análisis o caracterización. | So much story is squeezed into 131 minutes that little time's left for analysis or characterization. |
| Cuéntales la historia de Abraham! | Relate the news of Abraham to them. |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And recite to them the news of Ibrahim. |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And recite to them the tiding of Abraham |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And recite unto them the story of Ibrahim. |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And recite to them the story of Ibrahim (Abraham). |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And relate to them the story of Abraham. |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And recount to them the story of Abraham |
| Cuéntales la historia de Abraham! | Recite unto them the story of Abraham |
| Cuéntales la historia de Abraham! | Relate to them the account of Abraham |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And recite to them the news of Abraham. |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And recite to them the news of Abraham, |
| Cuéntales la historia de Abraham! | Your Lord is certainly Majestic and All merciful. |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And recite to them the story of Ibrahim. |
| Cuéntales la historia de Abraham! | Tell them the story of Abraham, |
| Cuéntales la historia de Abraham! | And rehearse to them (something of) Abraham's story. |
Búsquedas relacionadas : Historia Del Tiempo - Línea De Tiempo La Historia - De La Historia - La Historia De La - Historia - De Historia - Historia De - Historia De - Historia De - La Historia Importa - Demuestra La Historia - Reescribir La Historia