Translation of "tiempo de ponerse al día" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tuvo que estudiar mucho para ponerse al día con sus compañeros de clase. | She had to study hard to catch up with her classmates. |
| Tom necesita ponerse al mando. | Tom needs to take charge. |
| Cuánto tiempo al día pasas afeitándote? | How much time do you spend shaving every day? |
| Al mismo tiempo , queda establecido con claridad que , en caso de no poder identificarse satisfactoriamente al cliente , debe ponerse fin a la relación . | At the same time it is now clearly stated that if customer identification cannot finally be carried out in a satisfactory way the relationship should be terminated . |
| Tom tiene que ponerse al mando. | Tom needs to take charge. |
| Estaremos en casa al ponerse el sol. | We'll be home by sunset. |
| Va al período de tiempo que incluye el día actual. | Go to the period of time that includes the current day. |
| He estado fuera un tiempo. Puedes ponerme al día? | I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed? |
| Él está trabajando mucho para ponerse al nivel de los demás. | He is working hard to catch up with the others. |
| Al ponerse una cara negra, Momokuro estaba siendo racista! | By putting on blackface, Momokuro were being racist! |
| La comida que has de comer será racionada será de 20 siclos al día. De tiempo en tiempo la comerás | Your food which you shall eat shall be by weight, twenty shekels a day from time to time you shall eat it. |
| La comida que has de comer será racionada será de 20 siclos al día. De tiempo en tiempo la comerás | And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day from time to time shalt thou eat it. |
| Por supuesto, en este día y era, la clave es no dejar que cada árbol se oscurezca por cada Bush en Washington que pueda ponerse que pueda ponerse en el camino. | Of course, in this day and age, the trick is not to let each tree be obscured by that Bush in Washington that can get can get in the way. |
| La lectura especial fue pospuesta hasta el siguiente día debido al mal tiempo. | The special lecture was put off until the next day due to the bad weather. |
| Cuánto tiempo pasas al día ayudando a tus hijos a hacer los deberes? | How much time do you spend every day helping your children with their homework? |
| Pueden ponerse de pie los pakistaníes? | Would the Pakistanis please just stand up please? |
| Esto podría ponerse feo. | This might get ugly. |
| Es posible que China dependa de reformas políticas para impulsar el crecimiento de su productividad pero con una capacidad innovadora relativamente baja, tendrá problemas para ponerse al día en términos tecnológicos. | China may be able to rely on policy reforms to boost productivity growth but, with relatively low innovative capacity, it will struggle to catch up with frontier technologies. |
| La batalla arreció aquel día, y el rey de Israel fue sostenido en pie en el carro, frente a los sirios, hasta el atardecer. Y murió al ponerse el sol | The battle increased that day. However the king of Israel propped himself up in his chariot against the Syrians until the evening and about the time of the going down of the sun, he died. |
| La batalla arreció aquel día, y el rey de Israel fue sostenido en pie en el carro, frente a los sirios, hasta el atardecer. Y murió al ponerse el sol | And the battle increased that day howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even and about the time of the sun going down he died. |
| Los expertos no lograron ponerse de acuerdo. | Experts couldn t agree. |
| Un día sus nietos le preguntarán Qué hiciste para responder al gran desafío moral de tu tiempo? | One day your grandchildren will ask you what did you do to meet the greatest moral challenge of your time? |
| Si al usar arrastrar y soltar las transferencias deberían ponerse en cola en vez de iniciarse. | Should the transfers be queued instead of started when using drag and drop. |
| La tercer parte es ésta idea de no saber. De ponerse a si mismo al revés conscientemente. | Third section is this idea of not knowing, of consciously putting yourself backwards. |
| hasta el día del tiempo señalado . | Till the appointed day. |
| hasta el día del tiempo señalado . | Until the time of the known day. |
| hasta el día del tiempo señalado . | until the day of the known time.' |
| hasta el día del tiempo señalado . | Until the Day of the time appointed. |
| hasta el día del tiempo señalado . | Till the Day of the time appointed. |
| hasta el día del tiempo señalado . | Until the Day of the Time Appointed. |
| hasta el día del tiempo señalado . | till the Day whose Hour I know. |
| hasta el día del tiempo señalado . | Until the day of the time appointed. |
| hasta el día del tiempo señalado . | until the day of the known time. |
| hasta el día del tiempo señalado . | till the Day of the known time' |
| hasta el día del tiempo señalado . | Until the Day of the time well known. |
| hasta el día del tiempo señalado . | for an appointed time . |
| hasta el día del tiempo señalado . | Till the period of the time made known. |
| hasta el día del tiempo señalado . | till the Appointed Day. |
| hasta el día del tiempo señalado . | Till the Day of the Time Appointed. |
| Tom necesita ponerse en forma. | Tom needs to get into shape. |
| Tom necesita ponerse a cargo. | Tom needs to take charge. |
| Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie. | Amy made an effort to stand up. |
| Las cosas están a punto de ponerse feas. | Things are about to get ugly. |
| Tendrá que ponerse de puntillas para poder ver. | You'll have to stand on your toes to see. |
| Da tiempo al tiempo. | Give it time and you'll see. |
Búsquedas relacionadas : Ponerse Al Día - Ponerse Al Día - Ponerse Al Día - Ponerse Al Día - Para Ponerse Al Día - Ponerse Al Día Fase - Ponerse Al Día Sobre - Ponerse Al Día Agenda - Ponerse Al Día Atraso - Para Ponerse Al Día - Ponerse Al Día Retroalimentación - Para Ponerse Al Día - Un Ponerse Al Día - Ponerse Al Día Sobre
