Translation of "tiempo de supresión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Supresión | Deletion |
| En aquel momento, Esta dos Unidos pretendía destruir la PAC y, en particular, conseguir la supresión de las restituciones comunitarias a la exportación al mismo tiempo que la supresión de la preferencia comunitaria. | At that time, the United States was looking to destroy the CAP and in particular to secure the abolition both of our export refunds and of Community preference. |
| Máscara de supresión del peso | Suppression weight mask |
| Diseñar una máscara de supresión | Draw a suppression mask |
| Etiqueta de supresión del CVS | CVS Delete Tag |
| Supresión de la política monetaria acomodaticia | Withdrawal of monetary accommodation |
| Asunto Supresión de las cuentas convertibles | Subject Abolition of convertible accounts |
| Supresión del flash obligatorio | Compulsory flash suppression |
| Anexo, columna titulada Motivo de la supresión | Annex, column headed Reason for discontinuation |
| d) La supresión del Tribunal Militar | (d) The abolition of the Military Order Court |
| Establezca aquí el nivel de supresión de ruidos de sombra. | Set here the shadow noise suppression level. |
| Nos hacemos cargo de que la eliminación del uso de esas sustancias y la supresión o modificación del mecanismo que las contiene llevará tiempo y resultará onerosa. | PRESIDENT. Mr McMahon, that is also a very wide interpretation of the Minutes of yesterday's sitting. Your question raises two distinct problems. |
| Justificación Véase el apartado 2 del dictamen Supresión | Justification See paragraph 2 of the opinion Deletion |
| Una cadena vacía producirá la supresión completa del atributo. | An empty string will result in a complete removal of that attribute. |
| del ser humano y a la supresión de la discriminación en todas sus formas. | Nevertheless, for me the most surprising feature of the entire report is that it apparently ignores what in my view is the greatest achievement the European Com munity has made in this area. |
| El Eurosistema no prevé la supresión de las comisiones de intercambio , ni desea defender estos mecanismos . | The Eurosystem neither anticipates an abolition of interchange fees nor does it wish to enter into the defence of these arrangements . |
| La supresión de los medios de comunicación en Bielorrusia se vuelve particularmente violenta durante la temporada electoral. | Belarus' suppression of the media becomes especially violent during election season. |
| El año pasado exigimos la supresión de la tasa de corresponsabilidad para los cereales y la leche. | Back in 1989, we called for the abolition of the coresponsibility levy for cereals and milk. |
| Y había cierta preocupación de que en algunas partes del país podría haber supresión del voto. | And there was some concern that in some parts of the country there might be voter suppression. |
| En otras palabras , mientras la integración reconoce la diversidad , la unificación implica su supresión . | In other terms , while integration recognises diversity , unification attempts at suppressing it . |
| Asunto Subvenciones a trabajos para la supresión de los inconvenientes ocasionados por el proyecto de tren de alta velocidad | Certain installations, such as tunnels, other under ground passages, noise barriers, etc., can in many cases make a significant contribution to reducing the damage caused by the laying of the TGV line. |
| Evidentemente todo ello está relacionado con toda la problemática de la supresión de la venta de artículos libres de impuestos. | There is now a discussion going on about separating infrastructure and the operational side. |
| El BCE emitirá dictámenes para preparar la supresión de las excepciones especificadas en el artículo 140 de dicho Tratado . | The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| El BCE emitirá dictámenes para preparar la supresión de las excepciones especificadas en el artículo 122 del Tratado . | The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 122 of this Treaty . |
| Por lo tanto no puedo aceptar la supresión de esta esencialísima disposición como sugiere la enmienda n 113. | I could not therefore accept either a deletion of this very essential provision, as suggested in Amendment No 113. |
| METTEN (S). (NL) Señor Presidente, el mercado interior implica la supresión de controles aduaneros sobre el viajero intracomunitário. | But if there is no change of plane in London, the London Munich flight is considered as the continuation of an inter national flight. |
| Finalmente, para complementar estas medidas, pro ponemos la supresión de la obligación de reconstitución de las transferencias derivadas del Stabex. | lation growth in the ACP countries is currently 3.3 per annum and food production is increasing by only 1.7 , then that is bound to mean that people have less and less to eat. |
| Esta pintura se titula La Alegoria de la Castidad, pero pureza no es solamente la supresión de la sexualidad femenina. | This painting is called The Allegory Of Chastity, but purity's not just about suppressing female sexuality. |
| tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir | a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar | a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar | a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz | a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace. |
| tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir | A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar | A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar | A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz | A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace. |
| Esto no debiera ser decidido por un Parlamento que está a favor de la liberalización o de la supresión de controles. | Let us simply make it clear that there can be no enforcement without controls, and no controls without sanctions. |
| b) La movilidad no dé lugar a la transferencia ni a la supresión de puestos que hayan quedado vacantes | (b) Mobility does not lead to the transfer or abolition of posts as a result of vacancies |
| Sin embargo, podemos comprender las enormes consecuencias y las dificultades administrativas que conllevaría una supresión total. | Yet we do appreciate the enormous consequences and the administrative difficulties involved in decontrolling everything. |
| tiempo de llorar y tiempo de reír tiempo de estar de duelo y tiempo de bailar | a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance |
| tiempo de llorar y tiempo de reír tiempo de estar de duelo y tiempo de bailar | A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance |
| Algunos se preguntan si la supresión de dichos documentos puede dar lugar a indiscreciones sobre la vida privada de los directivos. | publication of these documents would not open the way to indiscretions on the private life of the managers. |
| Tiempo de nacer y tiempo de morir tiempo de plantar y tiempo de arrancar lo plantado | a time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted |
| Tiempo de nacer y tiempo de morir tiempo de plantar y tiempo de arrancar lo plantado | A time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted |
| En cuanto a la enmienda n 2 que propone la supresión de cuatro palabras, plantea para la Comisión algunas dudas. | We must not turn this European civil service back into national services with too many secondments from the Member States. |
Búsquedas relacionadas : Supresión - Supresión De - Rociar Supresión - Supresión Digital - Supresión Transitoria - Supresión Reducida - Supresión Viral - Supresión Adrenal - Supresión Gaseoso - Supresión De Interferencias - Panel De Supresión - Fuego De Supresión
