Translation of "tiempo requerido" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Tiempo - traducción : Tiempo requerido - traducción : Tiempo requerido - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tiempo de detección de la portadora requerido para su reconocimiento
Carrier detect time required for recognition
Requerido
Required
requerido
required
No requerido
Not Required
requerido por
Required tools
requerido por
required by
requerido por
Required by
Campo requerido
Required field
Usuario no requerido
No login required
ANEXO III DESGLOSE REQUERIDO
ANNEX III REQUIRED BREAKDOWNS
29. El Estado Parte requerido
29. The requested State Party
Espacio requerido alrededor de los emoticonos
Require spaces around emoticons
Obviamente , el tiempo efectivamente requerido para adoptar un dictamen determinado varía según la naturaleza , complejidad e importancia del proyecto de disposición legal .
The period that is actually required for the adoption of a specific opinion will obviously vary according to the nature , complexity and sensitivity of the draft legislative provisions concerned .
Error convirtiendo el certificado en el formato requerido.
Error converting the certificate into the requested format.
Al establecer el plazo de presentación de ofertas , el BCE tendrá en cuenta la complejidad del contrato y el tiempo requerido para preparar las ofertas .
When fixing the time limit for the submission of tenders the ECB shall take account of the complexity of the contract and the time required to prepare a tender .
Por favor, introduzca el plazo de este préstamo o deje el campo vacío para calcularlo. El plazo es el tiempo requerido para devolver por completo el préstamo. Este tiempo puede ser diferente del tiempo por el que firme el contrato de préstamo.
Please enter the term of this loan or leave the field empty to calculate it. The term is the time that is required to fully repay the loan. This time might be different from the time your loan contract is signed for.
Por favor, introduzca el plazo de este préstamo o deje el campo vacío para calcularlo. El plazo es el tiempo requerido para devolver por completo el préstamo. Este tiempo puede ser diferente del tiempo por el que firme el contrato de préstamo.
Please enter the term of this loan or enter 0 to calculate it. The term is the time that is required to fully repay the loan. This time might be different from the time your loan contract is signed for.
Un alto grado de especialización es requerido en esta compañía.
A high degree of specialization is required in that company.
Las grandes migraciones han provocado conflictos, y las fusiones de unos pueblos con otros han requerido largos perío dos de tiempo, no pocos sacrificios y numerosas víctimas.
First of all the proposal to devote a special day to this subject and finally the right to vote and stand in elections. In the Netherlands we have had excellent experience in local elections and I can recommend it to all countries, for my impression, Mr
Desde 1983, festivales grandes han requerido de licencias de las autoridades locales.
Since 1983, large festivals have required licences from local authorities.
Da formato a la salida según lo requerido por el cliente de correo mutt
Formats output as needed by the mail client mutt
Ingrese el nombre de usuario requerido para acceder a su base de datos MySQL.
Enter the username required to access your MySQL database.
Sin embargo, este asunto ha requerido dos años de trabajo, de textos, de informes.
Last December, I listened with interest when the President in Office of the Council, paraphrasing George Washington, said that exceptional circumstances called for exceptional actions and procedures.
El desglose de la cuenta corriente trimestral es similar al requerido en las cifras mensuales .
The breakdown of the quarterly current account is similar to the one required for the monthly figures .
i) Cualquier otro tipo de asistencia autorizada por el derecho interno del Estado Parte requerido.
(i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party.
Pero, a menudo, la obtención del documento de identidad requerido cuesta más de cien dólares.
And it often costs over a hundred dollars to obtain the required identity card.
La razón principal era que ni Marky, Ron, o Tommy tenían el tiempo requerido para hacer esto correctamente, y también que a ninguno de ellos les gustaba, recalentar las cosas, excepto la salsa del espagueti .
The main reason was that neither Marky, Ron, nor Tommy had the time it would require to do this properly, and also that none of them liked to reheat things, except spaghetti sauce.
El Consejo de Gobierno aprobará el informe anual requerido por el artículo 15.3 de los Estatutos .
The Governing Council shall adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute .
i) Prestar cualquier otro tipo de asistencia autorizada por el derecho interno del Estado Parte requerido
(i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party
En cualquier caso, la cadena de radio CHOI FM ha colaborado incluso más de lo requerido .
The broadcaster CHOI FN collaborated beyond the call of duty in all cases.
El núcleo del requisito es la descripción del comportamiento requerido, que debe ser clara y concisa.
The crux of the requirement is the description of the required behavior, which must be clear and readable.
En la práctica , el BCE transmite información de forma más activa de lo requerido por el Tratado .
In fact , the ECB communicates more actively than is required by the Treaty .
Si fuera baja, uno esperaría que hubiese requerido la mayoría de los 10.000 millones de años disponibles.
If it was very low, one would have expected it to take most of the ten billion years available.
Aunque obtuvo un apoyo mayoritario, sólo consiguió 71 595, siendo 80 000 el mínimo requerido para aprobarse.
Although it gained majority support, it achieved only 71,595 80,000 was the minimum number for it to pass.
Debe garantizarse el grado necesario de confidencialidad requerido para abordar todos los asuntos relacionados con el presente Acuerdo .
The necessary level of confidentiality required in dealing and handling with all matters related to this Agreement has to be ensured .
O simplemente querrán imponer reformas cosméticas el mínimo requerido para justificar los rescates de mega billones de dólares?
Or will they simply push for cosmetic reforms  the minimum required to justify the mega trillion dollar bailouts?
Esta lista se verifica comenzando por arriba hasta encontrar el juego de caracteres requerido por cada mensaje saliente.
This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom for a charset that contains all required characters.
Acogiendo con beneplácito también las medidas adoptadas por algunos Estados para reducir la disponibilidad operacional de sus sistemas de armas nucleares, incluidas las iniciativas para desapuntar esas armas y el incremento del tiempo de preparación requerido para el despliegue,
Also welcoming the steps taken by some States to reduce the operational status of their nuclear weapons systems, including de targeting initiatives and increasing the amount of preparation time required for deployment,
Si la depreciación real reciente alcanza el tamaño requerido, no deberían esperarse nuevas variaciones en el tipo de cambio.
If the recent real depreciation achieves that threshold, no further change in the exchange rate should be expected.
La dificultad radicaba en que la cuenta de pérdidas y ganancias no podía aportar el nivel de detalle requerido .
The difficulty was that the profit and loss account could not provide the level of detail required .
El desglose requerido de la estadística de balanza de pagos trimestral se presenta en el cuadro 2 del anexo III .
The required breakdown of quarterly balance of payments statistics is presented in Annex III , Table 2 .
El desglose requerido de la estadística de balanza de pagos trimestral se presenta en el cuadro 2 del anexo II .
The required breakdown of quarterly balance of payments statistics is presented in Annex II , Table 2 .
2. El auxilio judicial estará subordinado a las condiciones previstas en el derecho interno del Estado Parte requerido o en los tratados de cooperación judicial aplicables, incluidos, en particular, los motivos por los que el Estado Parte requerido puede denegar dicho auxilio o someterlo a determinadas condiciones.
2. Such mutual legal assistance shall be subject to the conditions provided for by the domestic law of the requested State Party or by applicable treaties on mutual legal assistance, including, in particular, the conditions in relation to the grounds upon which the requested State Party may refuse to grant mutual legal assistance or may make it subject to conditions.
Este comportamiento no es requerido por el estándar de autentificación básica de HTTP, por lo que nunca debe depender de esto.
Testing with Lynx has shown that Lynx does not clear the authentication credentials with a 401 server response, so pressing back and then forward again will open the resource as long as the credential requirements haven 't changed.
Esta propuesta prejuzgaría el informe al respecto requerido por la primera directiva y para el cual esta mos actualmente recogiendo pruebas.
That provision would prejudge the report on this issue which is required by the first directive and for which we are currently gathering evidence.

 

Búsquedas relacionadas : El Tiempo Requerido - Tiempo Requerido Para - El Tiempo Requerido - Tiempo Adicional Requerido - Tiempo Mínimo Requerido - Línea De Tiempo Requerido - Tiempo De Entrega Requerido - Marco De Tiempo Requerido - Tiempo De Espera Requerido - Período De Tiempo Requerido - REQUERIDO - Capital Requerido