Translation of "tiene autorización concedida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Liquidez concedida | Liquidity provided |
| Ayuda concedida | Assistance granted |
| Ayuda concedida | Assistance granted |
| Ayuda concedida | Assistance granted |
| Ayuda concedida | Assistance granted |
| Pregunta n 65 de la Sra. Braun Moser Distorsiones de la competencia debidas a una subvención francesa concedida con autorización de la Comisión | Question No 65, by Mrs Braun Moser Dis tortions of competition caused by French subsidies authorized by the Commission |
| La autorización concedida por el gobierno español tiene validez mientras la Audiencia Nacional decide si revoca la orden de expulsión y concede el asilo definitivo a Christelle Nangnou, proceso que puede alargarse un año, según Cáscara amarga. | The authorization granted by the Spanish government is valid until the National High Court decides whether or not to reverse the deportation order and grant Christelle Nangnou final asylum. Cáscara amarga says this process can last up to a year. |
| No podrán ejercer ninguna actividad profesional, retribuida o no, salvo autorización concedida con carácter excepcional mediante una decisión europea del Consejo adoptada por mayoría simple. | They may not engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by a European decision of the Council, acting by a simple majority. |
| En cuanto a la enmienda n 2, que trata de la autorización de frutas y hortalizas de clase III, lamento no poder aceptarla porque dicha autorización será concedida con arreglo al procedimiento de comisión permanente de la Comisión. | I cannot accept Amendment No 4 because it is inappropriate in the present context, but I would remind Parliament of the Community's strong commitment to structural aid to Portugal in the framework of the reformed structural funds. |
| La Comisión , junto con el Estado miembro de que se trate , revisará periódicamente la autorización concedida con arreglo al presente artículo para verificar que sigue estando justificada . | The Commission shall , together with the Member State concerned , periodically review the provisions granted under this Article to verify whether they are still justified . |
| 2. Toma nota del uso que se ha hecho de la autorización para contraer obligaciones concedida en su resolución 55 225 B, de 12 de abril de 2001 | 2. Takes note of the utilization of the commitment authority authorized in its resolution 55 225 B of 12 April 2001 |
| Avisa si una pantalla no tiene autorización X. Esto se produce si | Warn, if a display has no X authorization. This will be the case if |
| Ahora bien, esta propuesta establece el principio del reconocimiento mutuo, según el cual un Estado miembro tiene que reconocer una autorización ya concedida por otro Estado miembro en condiciones comparables, y estipula asimismo la facultad de decisión de la Comunidad en caso de controversia. | principle of mutual recognition whereby a Member State must recognize an authorization already granted by another Member State under comparable conditions and provides for the Community decision in cases of dispute. |
| La autorización serÆ concedida por el Consejo , dentro del respeto a los artículos 43 a 45 , pronunciÆndose de conformidad con los pÆrrafos segundo y tercero del apartado 2 del artículo 23 . | Authorisation shall be granted by the Council , acting in accordance with the second and third subparagraphs of Article 23 ( 2 ) and in compliance with Articles 43 to 45 . |
| Autorización SSH | SSH Authorization |
| Conceder autorización | Grant Authorization |
| Autorización ICQComment | ICQ Authorization |
| Autorización fallida | Authorization failed |
| Asimismo, ellos han sido desobedientes en este tiempo, para que por la misericordia concedida a vosotros, también a ellos les sea ahora concedida misericordia | even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy. |
| Asimismo, ellos han sido desobedientes en este tiempo, para que por la misericordia concedida a vosotros, también a ellos les sea ahora concedida misericordia | Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy. |
| Tipo de autorización. | Auth Type |
| Clase de autorización. | Auth Class |
| Tipo de autorización | Authorization Type |
| Clase de autorización | Authorization Class |
| Obtener la autorización | Getting the token |
| Falló la autorización. | Authorization failed. |
| Autorización simple LDAP | LDAP Simple auth |
| Autorización LDAP SASL | LDAP SASL auth |
| Autorización de PolicyKitComment | PolicyKit Authorization |
| Ventana de autorización | Authorization Dialog |
| Recordar la autorización | Remember authorization |
| Conceder autorización negativa | Grant Negative Authorization |
| Contraseña para autorización. | Password for authorization. |
| Eliminar autorización de | Remove Authorization From |
| Diálogo de autorización | Authorization Dialog |
| Usada con autorización. | Taken with permission. |
| En la situación actual, la tácita adopción de una decisión por el Consejo no permite a los sujetos pasivos del impuesto conocer el contenido de la autorización concedida ni los motivos que han llevado al Consejo a su adopción. | As things stand, the tacit adoption of a decision by the Council denies taxable persons knowledge of the content of the authorisation and of the reasons for the Council's decision. |
| La autorización a utilizar | The authorization to use |
| Autorización de PolicyKit KDE | PolicyKit KDE Authorization |
| Método de autorización desconocido. | Unknown Authorization method. |
| La autorización ha fallado. | Authorization failed. |
| De Movehub con autorización. | From Movehub with permission |
| En tal caso, la autorización para iniciar la cooperación reforzada contemplada en el apartado 2 del artículo I 44 y el apartado 1 del artículo III 419 se considerará concedida, y se aplicarán las disposiciones relativas a la cooperación reforzada. | In such a case, the authorisation to proceed with enhanced cooperation referred to in Articles I 44(2) and III 419(1) shall be deemed to be granted and the provisions on enhanced cooperation shall apply. |
| El importe de la ayuda concedida asciende a 1.121 millones de euros. | Assistance approved totalled 1 121 million. |
| Nombre del grupo de autorización. | Auth Group Name |
Búsquedas relacionadas : Autorización Concedida - Autorización Concedida - Patente Concedida - Patente Concedida - Solicitud Concedida - Autoridad Concedida - Consiguió Concedida - Exclusividad Concedida - Dispensa Concedida - Tomada Concedida - Certificación Concedida - Licencia Concedida - Indemnización Concedida - Fue Concedida
