La polución tiene un efecto desastroso sobre la ecología de una región.	Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
Tiene un efecto antiséptico urinario.	They have a laxative effect.
Tiene el mismo efecto que ejecutar	Has the same effect as
Esta nueva medicina tiene un efecto duradero.	This new medicine has a lasting effect.
Ahora, esto tiene un profundo efecto biológico	Now, this is a profound biological effect.
Esta opción no tiene efecto en kappname .	This option has no effect in kappname .
Puede seleccionar cero o más opciones del cuadro de diálogo Opciones. Cada opción tiene un consejo sobre su efecto.	You can select zero or more options from the Options dialog. Each option has a tooltip with a hint on what effect it has.
Un efecto positivo sobre los salarios	A positive effect on wages
Tenga en cuenta que esta opción no tiene efecto sobre el interfaz de usuario en el que se han instalado las traducciones.	Note that this option has no effect on which user interface translations are installed.
El CO₂ tiene mucho que ver con el llamado efecto invernadero.	CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect.
El CO2 tiene mucho que ver con el llamado efecto invernadero.	CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect.
Por un lado, tiene un efecto biológico, y uno muy grande.	It is, on the one hand, a biological effect, and a very large one.
Primero, tiene alguna idea del presupuesto que podría asignar al efecto?	BRAUN MOSER (PPE). (DE) Mr President, Flanders apparently does not have problems of a financial nature but of decisions, or lack thereof.
Cada uno de esos factores tiene un efecto diferente en el crecimiento.	Each one of these drivers has a different effect on growth.
Fingimos que lo que hacemos no tiene un efecto en las personas.	We pretend that what we do doesn't have an effect on people.
Esta acción tiene el mismo efecto que Ver Zoom en otro formulario.	This action has the same effect as View Zoom on another form.
No queremos tener un efecto secundario sobre el ambiente.	We don't want to have a lasting impact on the environment.
La helada tuvo un efecto negativo sobre los cultivos.	The frost had a bad effect on the crops.
Esta opción no tiene efecto hasta la siguiente vez que se inicie kttsmgr.	This option does not take effect until the next time kttsmgr is started.
a través de su efecto sobre los precios de importación .	on the price of imports .
Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas	Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
El café puede tener un efecto pernicioso sobre el estómago.	Coffee may have a bad effect on the stomach.
En efecto, teniendo en cuenta que la mayor parte de la inversión se financia con deuda, y que los pagos de intereses son deducibles de los impuestos, el nivel de impuestos corporativos tiene poco efecto sobre la inversión.	Indeed, given that most investment is financed by debt, and that interest payments are tax deductible, the level of corporate taxation has little effect on investment.
El FMI y otros acreedores de Grecia han asumido que la masiva contracción fiscal solo tiene un efecto temporal sobre la actividad económica, el empleo y los impuestos, y que recortar los salarios, las pensiones y el empleo público surte un mágico efecto sobre el crecimiento.	The IMF and Greece s other creditors have assumed that massive fiscal contraction has only a temporary effect on economic activity, employment, and taxes, and that slashing wages, pensions, and public jobs has a magical effect on growth.
Y aquí pueden ver que el destello de luz tiene exactamente el mismo efecto.	And you can see here that the flash of light has exactly the same effect.
Y las pruebas son elocuentes el mayor grado de escolarización de las madres tiene un efecto medible sobre la salud y la educación de sus hijos y sobre la productividad de los adultos.	The evidence is striking. Increased schooling of mothers has a measureable impact on their children s health, education, and adult productivity.
Sobre Noruega se observó un efecto luminoso especial de origen desconocido.	Strange lights of unknown origin have been seen over Norway.
El uso de un índice de color negativo tiene el efecto de desactivar el antialiasing.	Using the negative of a color index has the effect of turning off antialiasing.
No pueden recibir visitas, y por aho ra su traslado a centros agrícolas no tiene efecto.	Their transfer to open prisons has been suspended.
Las cargas del pasado entrañan también un alto efecto sobre la economía y sobre el empleo.	DONNELLY (S), rapporteur. Mr President, it is rather important for the record that Mr Bangemann make it clear what his position is on agriculture.
Aunque China en efecto se ha convertido en el principal mercado mundial de bienes culturales, el gobierno no tiene planes de flexibilizar el control sobre la producción cultural.	While China has indeed become the world's biggest market for cultural consumption, the government has no plans to relax its control over cultural output.
Ahora el Hypo Real Estate tiene que realizar amortizaciones sobre el valor de la filial que tendrá un esencial efecto material sobre la cuenta consolidada de pérdidas y ganancias del grupo, se dice muy imprecisamente.	Now Hypo Real Estate has to induce write offs according to the subsidiary's worth that will have a significant, material effect' on the group's profit and loss statement, it said rather vaguely.
Y recuerden el efecto de este enfoque sobre el crecimiento fue negativo.	And remember the effect of this approach on growth was negative.
Pero, no sabemos ya lo necesario sobre los gases de efecto invernadero?	But don't we already know what we need to know about greenhouse gases?
Vea Notas para obtener detalles sobre aplicar este efecto a una selección.	See Notes for details about applying this effect to a selection.
Este valor controla el efecto de suavizado del lápiz sobre el lienzo.	This value controls the smoothing effect of the pencil under the canvas.
Esto tiene claramente un enorme efecto positivo para Boeing , dijo el analista de Morningstar Neal Dihora.	This is clearly a huge positive for Boeing, Morningstar analyst Neal Dihora said.
Los manifestantes dijeron que el GST tiene un efecto inflacionario que perjudica a los sectores pobres.	Protesters said the GST has an inflationary effect which can hurt the poor.
Y el impacto humano en el medio ambiente el efecto invernadero, extinciones masivas, etc. tampoco tiene precedentes.	And the human impact on the global environment greenhouse warming, mass extinctions and so forth is unprecedented, too.
Pulsar en elbotón para elegir el colordel fondo. Esta opción no tiene efecto al imprimir o exportar.	Click on thebutton the choose the color of the background. This option has no effect on printing nor export.
Predice que esto claramente tiene un efecto en cualquier funcionario de gobierno, cuando éste decide sobre qué información se puede hablar al discutir las acciones del gobierno o la política.	He predicts this will obviously an effect on any government official when deciding what information can be talked about when discussing government actions or policy.
A corto plazo, cualquier efecto sobre los ingresos podría compensarse con mayores transferencias.	And, in the short term, any income effects could be offset by increased transfers.
La dimensión del efecto incitó a la discusión sobre errores en sus cálculos.	The size of the effect incited debate about errors in their calculations.
Había algo en particular sobre el Puente del Milenio que causara este efecto?	Was there something special about the Millennium Bridge that caused this effect?
Tiene un capítulo increíble sobre esto.	He's got a great chapter about it.

Búsquedas relacionadas : Tiene Efecto - Efecto Sobre - Tiene Un Efecto - Tiene Ningún Efecto - ¿Qué Efecto Tiene - Tiene Efecto Inmediato - No Tiene Efecto - Tiene Efecto Tomado - Tiene Poco Efecto - Tiene Ningún Efecto - Tiene Efecto Legal - Tiene Efecto Inmediatamente - Tiene Ventajas Sobre - Tiene Control Sobre

Muestra esta página en español