Translation of "tiene graves consecuencias" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Naturalmente, la crisis de los refugiados tiene consecuencias mucho más graves. | Of course, the refugee crisis has far more serious implications. |
| La demonización de las mujeres y nuestros cuerpos tiene consecuencias graves. | The demonization of women and of our bodies has grave consequences. |
| Las consecuencias podrían ser graves. | The implications are serious. |
| Las consecuencias potenciales son graves. | The potential consequences are serious. |
| Tiene muchas consecuencias. | It has many consequences. |
| La justicia turca disuelve el partido prokurdo, una decisión con graves consecuencias | Turkish justice bans the pro Kurd party, a decision laden with consequences |
| Toda acción tiene sus consecuencias. | Every action has its consequence. |
| Las consecuencias a largo plazo de este ciclo de dependencia pueden ser graves. | The long term consequences of this cycle of dependence could be serious. |
| En vista de esas graves consecuencias, creo que hay otras opciones, además de la abolición. | These amendments would give Member States the right of access to information held by other Member States without prior agreement and the right to participate, on their own initiative, in checks being made in other Member States. |
| Esto tiene consecuencias tremendas para nuestra salud. | These have tremendous consequences for our health. |
| La legislación acarreará graves consecuencias involuntarias , dijo Scott McIntyre, de la British American Tobacco, en Australia. | There will be serious unintended consequences from the legislation, said Scott McIntyre of British American Tobacco Australia. |
| No pagar, reestructurar, cambiar los términos tiene consecuencias . | Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences. |
| El panorama es incluso más oscuro y las consecuencias más graves de lo que creíamos en 1983. | The picture is even grimmer and the consequences more dire than we believed in 1983. |
| Las consecuencias de ello, no sólo para los judíos, sino también para Europa en conjunto, son graves. | This has serious implications not just for Jews, but for Europe as a whole. |
| En noveno lugar, la FC y otras políticas monetarias no convencionales pueden tener graves consecuencias no deliberadas. | Ninth, QE and other unconventional monetary policies can have serious unintended consequences. |
| Si esta crisis rompe la unidad, las consecuencias para todas las partes involucradas (especialmente los refugiados) serán graves. | Should unity crumble in this crisis, the consequences for all parties involved especially the refugees will be grave. |
| Ahora bien, esta vez las consecuencias para Florida y México podrían ser más graves que en las anteriores. | This time, though, the consequences for Florida and Mexico could be graver than before. |
| Las consecuencias de que Europa se apresure a adoptar la austeridad serán de larga duración y tal vez graves. | The consequences of Europe s rush to austerity will be long lasting and possibly severe. |
| Están empezando a temer más por su futuro económico a largo plazo y semejantes temores pueden tener consecuencias graves. | They are becoming more fearful for their long term economic future. And such fears can have severe consequences. |
| Además, este abordaje tiene serias consecuencias en los mercados financieros. | This approach also has serious financial market consequences. |
| Así, la caída de la confianza tiene consecuencias económicas reales. | So falling trust had real economic consequences. |
| Si la caída se acentúa, como parece probable, las consecuencias geopolíticas en algunos países productores de petróleo podrían ser graves. | If it falls further, as seems likely, the geopolitical consequences on some oil producing countries could be dramatic. |
| Evidentemente, reconocemos las graves consecuencias sociales que entraña el paso de una economía dirigida a una economía social de mercado. | Let me quote Vice President Bangemann here, who said before the committee that comrades Honecker and Mielke had shown great foresight in ensuring that the majority of foreign trade agreements expire in 1990. |
| GV Qué consecuencias tiene para la oposición la muerte de Nemtsov? | GV What are the consequences of Nemtsov s death for the opposition? |
| Podría indicarnos el Comisario cuándo tiene la intención de contestar a estas graves preguntas? | I believe that here too competition will be good for business. |
| Una determinación de un tribunal británico de que el gobierno ruso habría ordenado o permitido el asesinato de Litvinenko tendría graves consecuencias. | Meanwhile, in July 2014, the United Kingdom reinstated a legal inquiry into the November 2006 polonium poisoning of Alexander Litvinenko, a former Russian state security officer who had become a UK citizen. |
| Si no se le hace frente, acabará causando la muerte de millones de personas al año, con graves consecuencias económicas para el planeta. | Left unchecked, it will kill millions of people every year, and have serious adverse economic consequences for the world. |
| En un aeropuerto congestionado, cualquier retraso en las salidas puede tener graves consecuencias en la planificación de los vuelos y las franjas horarias. | At congested airports any departure delays can have serious consequences on slot and flight planning. |
| Esto se debe a que la inflación cero tiene tres consecuencias muy negativas. | That is because zero inflation has three overwhelmingly negative consequences. |
| Esto tiene las siguientes consecuencias El sistema actual de pagos es demasiado caro . | The consequence of this is , that The current payment system is too expensive . |
| Las consecuencias sociales fueron graves el Banco Mundial estima que 64 millones de personas fueron dejadas en la extrema pobreza a finales de 2010. | The social consequences were severe the World Bank estimates that an additional 64 nbsp million people were left in extreme poverty by the end of 2010. |
| Hondamente preocupada por las graves consecuencias, incluidas las sicológicas, de las acciones militares israelíes para el bienestar presente y futuro de los niños palestinos, | Deeply concerned about the severe consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children, |
| El cuarto proceso de paz con consecuencias más inmediatas tiene que ver con Siria. | The fourth and most immediately consequential peace process concerns Syria. |
| Con la modernización se aumentan también las posibilidades y ello igualmente tiene consecuencias políticas. | Modernisation comes together with the growth of opportunities and it has its own political consequences. |
| La falta de una educación dedicada a la igualdad de genero tiene consecuencias alarmantes. | The lack of an education that addresses gender equity has disturbing implications. |
| En realidad, estas cifras (apabullantes como son) no llegan a expresar el sufrimiento humano o las graves consecuencias económicas de la política de hijo único. | Indeed, these figures however shocking do not capture the human suffering or the harsh economic consequences brought about by the one child policy. |
| Mi Grupo no tiene muchos problemas con las consecuencias de lo que propone la Comisión. | This proposal calls for the principle of taxation in the country of destination to be applied to certain transactions, such as mail order sales. |
| Esto tendría graves consecuencias para los Estados Unidos y otros defensores acérrimos de Israel en Occidente que tienen intereses estratégicos y económicos importantes en la región. | This would have serious consequences for the US and other staunch Western supporters of Israel that have major strategic and economic interests in the region. |
| Pero no intervenir producirá casi el mismo resultado y afectará seriamente (con graves consecuencias futuras) la credibilidad de Estados Unidos en una región en situación crítica. | But staying out will produce nearly the same result and dramatically shake America s credibility in a crisis ridden region, with serious consequences for the future. |
| La otra es que no recurran a ninguno y que no se hayan puesto en marcha motores de crecimiento alternativos, lo que provocaría una desaceleración prolongada con consecuencias políticas impredecibles en el país y graves consecuencias económicas en el exterior. | The other is that they will resort to neither, and that no alternative growth engines will have been started, leading to an extended slowdown with unpredictable political consequences at home and serious economic consequences abroad. |
| Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Observando con preocupación que las niñas han pasado, además, a ser víctimas de enfermedades de transmisión sexual y cada vez más del virus de inmunodeficiencia humana, lo cual tiene graves consecuencias para la calidad de su vida y las expone a una mayor discriminación, | Concerned that the girl child has furthermore become the victim of sexually transmitted diseases and increasingly of the human immunodeficiency virus, which have a serious impact on the quality of her life and leave her open to further discrimination, |
| Observando con preocupación que las niñas han pasado por añadidura a ser víctimas de enfermedades de transmisión sexual y cada vez más del virus de inmunodeficiencia humana, lo cual tiene graves consecuencias para la calidad de su vida y las expone a una mayor discriminación, | Concerned that the girl child has furthermore become the victim of sexually transmitted diseases and increasingly of the human immunodeficiency virus, which have a serious impact on the quality of her life and leave her open to further discrimination, |
| Mientras la incineración y el vertido de basura con frecuencia violan los principios de la justicia ambiental, la iniciativa Basura cero tiene gran potencial para mejorar las vidas de las personas que sienten las consecuencias más graves de nuestra economía de perforar, quemar, desechar . | Whereas incineration and waste dumping frequently violate the principles of environmental justice, zero waste has great potential to improve the lives of people that feel the greatest impacts of our dig, burn, dump economy. |
| Pero ese planteamiento orientado hacia el futuro tuvo consecuencias políticas graves a corto plazo, pues Schröder perdió las siguientes elecciones y la popularidad de su partido disminuyó considerablemente. | But this future oriented approach had serious short term political consequences, with Schröder losing the next election and his party s popularity diminishing considerably. |
Búsquedas relacionadas : Consecuencias Graves - Graves Consecuencias - Consecuencias Graves - Consecuencias Graves - Consecuencias Graves - Graves Consecuencias - Tiene Consecuencias - Consecuencias Muy Graves - Graves Consecuencias Negativas - Consecuencias Más Graves - Consecuencias Más Graves - Tiene Implicaciones Graves - Frente A Graves Consecuencias - Tiene Consecuencias Para
