Translation of "tiene influencia en" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mi padre tiene mucha influencia en el ayuntamiento. | My father has a lot of clout at city hall. |
| Aquí, la UE tiene una influencia considerable. | Here, the EU has considerable influence. |
| Él tiene una gran influencia en el mundo de los negocios. | He has a strong influence over the business world. |
| Limonov todavía tiene influencia en Rusia, contribuyendo en importantes revistas y celebrando conferencias políticas. | Limonov still maintains influence in Russia, contributing to prominent magazines and holding political meetings. |
| La forma del taladro tiene una importante influencia en el timbre del instrumento. | The shape of the bore has a strong influence on the instrument's timbre. |
| iquest Tiene el BCE alguna influencia en el proceso de ampliación de la UEM ? | Does the ECB have any say in the process of EMU enlargement ? |
| La clave es que, para que funcione, tiene que haber influencia interpersonal. | The key thing is that for it to work, there has to be interpersonal influence. |
| La influencia que la esposa del presidente tiene sobre él no debería subestimarse. | The influence that the president's wife has on him should not be underestimated. |
| Esto es importante puesto que Erdoğan, como presidente, tiene considerable influencia sobre la designación de gobernadores. | This is significant given that Erdoğan, as president, has substantial influence over governor appointments put forward by the government. |
| Ahora, para comprender lo que la gente va a hacer para perseguir sus intereses, necesitamos pensar en quién tiene influencia en el mundo. | Now in order to work out what people are going to do to pursue their interests, we have to think about who has influence in the world. |
| porque se dieron cuenta de que la aversión a la pérdida tiene una influencia más poderosa en el comportamiento de la gente. | Because they found that loss aversion is a more powerful influence on people's behavior. |
| Europa tiene que redefinirse a sí misma e identificar su misión nuevamente si es que quiere conservar su influencia geopolítica. | Europe must redefine itself and identify its mission anew if it wishes to retain its geopolitical weight. |
| Sos una mala influencia. | You're a bad influence. |
| La influencia cada vez mayor de Qatar tiene importantes consecuencias para el equilibrio de poder en el mundo árabe, en particular respecto de su rivalidad con Arabia Saudí. | Qatar s growing influence has important implications for the balance of power in the Arab World, especially with regard to the country s rivalry with Saudi Arabia. |
| Pero los pesimistas han aumentado en cantidad e influencia. | But pessimists have been growing in number and influence. |
| En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia. | In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand. |
| La tabla rasa tuvo influencia en el siglo XX | The blank slate was an influential idea in the 20th century. |
| Por ejemplo, pensamos que la integración de la UE tiene que ser de mayor profundidad y alcance, manteniendo así su influencia transformadora positiva en regiones vecinas. | We believe, for example, that EU integration needs to be wider as well as deeper, thereby maintaining its positive transformative influence in neighboring regions. |
| Goodman Internacional ha tenido una influencia decisiva en el comercio nacional, comunitario y mundial de la carne y tiene un compromiso sus tancial con la industria agraria. | At the time I gave clear indications of this, especially by way of public statements. |
| Quiero que me confieras influencia . | I want you to give me influence. |
| Él es una mala influencia. | He's a bad influence. |
| Ella es una mala influencia. | She's a bad influence. |
| Tom es una mala influencia. | Tom is a bad influence. |
| En segundo lugar, las personas comunes también adquieren más influencia. | Second, ordinary people are also gaining greater influence. |
| Desafortunadamente, esas presunciones tienen una profunda influencia en la política. | Unfortunately, such assumptions have a profound influence on policy. |
| La industrialización ejerció gran influencia en el desarrollo económico japonés. | Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan. |
| La influencia de la ciencia en la sociedad es grande. | The impact of science on society is great. |
| Es la influencia del Islam en el hinduismo y judaismo. | This is Islam's influence on Hinduism and Judaism. |
| En cambio, recuperamos un derecho de voto en el banco y influencia. | In return, we get the right to vote with the bank and some influence. |
| Conminar no sólo al gobierno sino también a las fuerzas rebeldes, sobre las cuales Occidente tiene cierta influencia, a negociar de buena fe | Calling on not only the government, but also the rebel forces, over which the West has some influence, to bargain in good faith |
| El sector privado también tiene serios problemas, especialmente la influencia omnipresente de los intereses creados y las élites empresariales y políticas del país. | There are serious ills in the private sector, too notably, the pervasive influence of vested interests and the country s business and political elites. |
| No pretendo criticar aquí en general la corruptora influencia del dinero. | This is not a general rant against the corrupting influence of money. |
| Qué tienes en tu mano? Tu identidad, tu salario, tu influencia? | What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence. |
| Independencia de toda influencia política 11 | 11 substantial empirical evidence , indicates that central bank independence is conducive to maintaining price stability . |
| Esta última influencia impregnó la escuela. | This influence pervaded the school. |
| Pero en la realidad, no pueden esquivar tan fácilmente el bulto de las ideas equivocadas que con tanta frecuencia han engendrado. Al que tiene influencia le corresponde tener responsabilidad. | In the real world, they cannot wriggle so easily out of responsibility for the bad ideas that they have so often spawned. |
| Aunque por sí mismo Estados Unidos no cuenta con votos suficientes para bloquear el ingreso, tiene suficiente influencia como para hacer fracasar el proceso. | Although the US does not have enough votes to block Cuba s admission on its own, it wields enough influence to derail the process. |
| Debe centrarse en la compenetración y no en la lucha por la influencia. | By comparison, its socalled development aid is a drop in the ocean. |
| Y en mi mente me di cuenta como pionera quirúrgica que el propósito de mi posición de influencia era sin duda hablar en nombre de quienes no tienen influencia. | And in my mind, I realized as a surgical pioneer that the purpose of my position of influence was surely to speak up for those who have no influence. |
| Esta dinámica de juego es tan poderosa que no sólo influencia nuestro comportamiento sino que influencia toda nuestra cultura. | This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture. |
| Utilicen su influencia para apoyar el cambio sostenible integral en cualquier parte. | Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere. |
| En cambio, Grecia está bajo la influencia de un poderoso lobby importador. | Greece, on the other hand, is under the influence of a strong import lobby. |
| La influencia del idioma árabe en el idioma español es muy evidente. | The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language. |
| Las grandes marcas son muy poderosas tienen gran influencia en este país. | The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. |
| En los próximos años, esta influencia se desarrollará y crecerá sin cesar. | In the coming years, that influence will continue to evolve and grow. |
Búsquedas relacionadas : Tiene Influencia - Tiene Influencia - Tiene Influencia - Influencia Tiene - Tiene Una Influencia - Tiene Poca Influencia - Tiene Una Influencia - Influencia En - Tiene En - Crecer En Influencia - Influencia En Particular - Ganar En Influencia - Su Influencia En - Influencia Tenido En
