Translation of "tiene la autoridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom no tiene autoridad. | Tom has no authority. |
| No se sabe quién tiene la autoridad en este asunto. | It is not known who has the authority in this matter. |
| La autoridad tiene la más amplia atribución para interpretar las restricciones. | The authority controls the ultimate power to interpret the restrictions. |
| La esposa no tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposo asimismo el esposo tampoco tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposa | The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife. |
| La esposa no tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposo asimismo el esposo tampoco tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposa | The wife hath not power of her own body, but the husband and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife. |
| La autoridad que efectúa la consulta no tiene por qué ser la autoridad que inicia el proyecto de la disposición legal o lo aprueba . | The consulting authority need not be the one that initiates ( or adopts ) the legislation . |
| Nadie sabe quién tiene la autoridad para salvar a Shafqat y suspender la condena. | No one knows who has authority to SaveShafqat and suspend sentence Jibran Nasir ( MJibranNasir) March 18, 2015 |
| Tiene la policía la autoridad para decidir dónde tengo que ir a comer o comprar? | Do the police have the authority to decide where we should go eat and shop? |
| Hasta la aprobación definitiva , la autoridad nacional tiene la obligación de examinar el dictamen del BCE | Until legislative provision is finally adopted , national authority obliged to take ECB 's opinion into account |
| porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas | for he taught them with authority, and not like the scribes. |
| porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas | For he taught them as one having authority, and not as the scribes. |
| Escocia, por ejemplo, tiene mucha autoridad local, pero debatirá la independencia en una votación en septiembre. | Scotland, for example, has much local authority, yet will vote on independence in September. |
| Creo que si he aprendido algo, es esto nadie tiene autoridad sobre tu potencial. | I think if I've learned anything, it's this that no one else is the authority on your potential. |
| Pero todavía pueden surgir problemas si la autoridad electoral declara que el señor Célestin, que apenas tiene apoyo, si tiene alguno, ha pasado a la segunda ronda. | But there may be trouble if Mr Célestin, who has little or no discernible support among voters, is declared by the electoral authority to have reached the run off. |
| autoridad, unidad de grupo, pureza eso no tiene nada que ver con moralidad. Lo rechazo. | In group, authority, purity this stuff has nothing to do with morality. I reject it. |
| Aunque Cook es carismático y sociable, también es un mujeriego busca pleitos que no tiene miedo de la autoridad. | Though Cook is charismatic and sociable, he is also boisterous and not afraid of authority. |
| Pero para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene autoridad para perdonar pecados en la tierra dijo al paralítico | But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins he said to the paralytic |
| Pero para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene autoridad para perdonar pecados en la tierra dijo al paralítico | But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,) |
| Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad. | If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. |
| El BCE confirma que no tiene inconveniente en que la autoridad que ha hecho la consulta publique el presente dictamen como estime conveniente . | The ECB confirms that it has no objection to the publication of this opinion at the discretion of the consulting authority . Done at Frankfurt am Main on 5 October 2000 . |
| La decisión del TJUE tendrá implicancias importantes para el futuro de la eurozona, ya que definirá qué autoridad tiene el BCE, si es que la tiene, para intervenir en una crisis de deuda. | The ECJ s decision will have important implications for the eurozone s future, for it will define what authority, if any, the ECB has to intervene in a debt crisis. |
| Sin embargo , mientras el proyecto no se haya aprobado definitivamente , la autoridad que efectúa la consulta tiene la obligación de examinar el dictamen del BCE ( y de ponerlo en conocimiento de la autoridad encargada de aprobar el proyecto , si fuera distinta ) . | However , for as long as the legislation has not been finally adopted , the consulting authority continues to be obliged to take into consideration the ECB 's opinion ( and bring it to the attention of the adopting authority , if the latter is a different body ) . |
| Ellos dicen, Cuestionemos la autoridad. | They say, Let's question authority. |
| La autoridad certificadora es desconocida. | Certificate authority is unknown. |
| autoridad . | The ECB notes that Article 19 requires each Member State to designate the administrative authority competent to carry out the duties introduced by the proposed Directive , listing the powers given to the competent authority . |
| Y se asombraban de su enseñanza, porque les enseñaba como quien tiene autoridad y no como los escribas | They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes. |
| Y se asombraban de su enseñanza, porque les enseñaba como quien tiene autoridad y no como los escribas | And they were astonished at his doctrine for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. |
| Si el juez no tiene la autoridad para desechar los reclamos excesivos, entonces todos nosotros vamos por la vida mirando por sobre nuestros hombros. | If the judge doesn't have the authority to toss out unreasonable claims, then all of us go through the day looking over our shoulders. |
| La UE no tiene ni la capacidad ni la autoridad para llevar a cabo una vigilancia de las misiones estadounidenses en Europa, y no lo hace. | The EU has neither the capacity nor the authority to conduct any reciprocal surveillance of US missions in Europe, and it does not do so. |
| Pero obviamente Europa no tiene una autoridad impositiva central significativa, de modo que este estabilizador automático, básicamente, no existe. | Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent. |
| La Autoridad desempeñará las siguientes funciones | The Authority shall have the following tasks |
| La autoridad certificadora rechazó el certificado. | The Certificate Authority rejected the certificate. |
| La autoridad de certificación es inválida. | The Certificate Authority is invalid. |
| Autoridad presupuestaria | Budgetary authority |
| Autoridad presupuestaria | The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council . |
| Autoridad certificada | Certificate authority |
| Autoridad certificada | Certificate authority |
| Y tiene la autoridad para apuntalar la credibilidad del BCE y así sus esfuerzos por asegurar una estabilidad de precios futura e impedir un contagio financiero. | And it has the authority to bolster the ECB s credibility and thus its efforts to ensure future price stability and prevent financial contagion. |
| El Consejo y la Comisión tiene que darse cuenta de que. como parte que somos de la autoridad presupuestaria, deseamos desempeñar el papel que nos corresponde. | The reasons given by the Commission for keeping to the current rate strike me as unconvincing. |
| Los territorios que se van a intercambiar son enclaves anárquicos en los que el soberano nominal no tiene autoridad real. | The territory being exchanged comprises lawless enclaves, where the nominal sovereign lacks real authority. |
| Aun aquí tiene autoridad de parte de los principales sacerdotes para tomar presos a todos los que invocan tu nombre | Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name. |
| Aun aquí tiene autoridad de parte de los principales sacerdotes para tomar presos a todos los que invocan tu nombre | And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name. |
| además es la autoridad presupuestaria del BCE | its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area it is also the budgetary authority of the ECB |
| Los estudiantes se levantaron contra la autoridad. | The students revolted against authority. |
| Los niños deberían obedecer a la autoridad. | Children should obey authority. |
Búsquedas relacionadas : No Tiene Autoridad - Tiene Plena Autoridad - Tiene Más Autoridad - Que Tiene Autoridad Sobre - Autoridad - La Autoridad Gubernamental - Establecer La Autoridad - Permitiendo La Autoridad - De La Autoridad - La Autoridad Judicial - Ejercer La Autoridad - Ante La Autoridad - Dado La Autoridad
