Translation of "tiene plenamente en cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alá tiene todo en cuenta. | Certainly, Allah is Ever a Careful Account Taker of all things. |
| Alá tiene todo en cuenta. | God keeps count of everything. |
| Alá tiene todo en cuenta. | Surely Allah takes good count of everything. |
| Alá tiene todo en cuenta. | Allah taketh count of all things. |
| Alá tiene todo en cuenta. | Allah is the Reckoner of all things. |
| Alá tiene todo en cuenta. | Indeed, Allah is ever, over all things, an Accountant. |
| Alá tiene todo en cuenta. | God keeps account of all things. |
| Alá tiene todo en cuenta. | Allah takes careful account of all things. |
| El texto de la presente propuesta de reglamento tiene plenamente en cuenta las contribuciones de los expertos que participan en el grupo operativo y en el grupo de trabajo . | The contributions from the experts participating in the Task Force and Working Group are fully reflected in the text of this proposal for a Regulation . |
| La propuesta actual tiene ya en cuenta el acuerdo político del Consejo del 5 de noviembre de 2002 hacia una posición común , que la Comisión apoya plenamente . | already takes into account the Council political agreement of 5 November 2002 towards a common position , which the Commission fully supports . |
| Se tendrán plenamente en cuenta las legislaciones y prácticas nacionales según lo especificado en la presente Carta. | Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter. |
| Se tendrán plenamente en cuenta las legislaciones y prácticas nacionales según lo especificado en la presente Carta.7. | Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter.7. |
| Eso no me tiene cuenta. | That isn't convenient for me. |
| Se tiene en cuenta un posible sesgo de medición | Taking into account a potential measurement bias |
| Tiene que trabajar por su cuenta. | He has to work on his own. |
| Mi hermano tiene una cuenta Twitter. | My brother has a Twitter account. |
| Tom no tiene una cuenta bancaria. | Tom doesn't have a bank account. |
| Teniendo en cuenta que el Gobierno de Guatemala ha manifestado su determinación de aplicar plenamente los acuerdos de paz, | Taking into account the fact that the Government of Guatemala has expressed its commitment to the full implementation of the peace agreements, |
| Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna. | He does well considering that he has no experience. |
| No tiene una cuenta? Cree una en la pestaña de registro | Do not have an account? Create one on the Register tab |
| No tiene grupos en esta cuenta. Quiere obtener una lista actualizada? | You do not have any groups for this account do you want to fetch a current list? |
| Tom todavía tiene que pagar la cuenta. | Tom still has to pay the bill. |
| Tom no tiene una cuenta de ahorros. | Tom doesn't have a savings account. |
| El BCE se encuentra , en estos momentos , terminando de redactar , una nueva Decisión que tendrá plenamente en cuenta el fallo del Tribunal . | The ECB is now in the process of finalising a new Decision that will take full account of the judgement delivered by the Court . |
| ( 1 ) La hora centroeuropea tiene en cuenta el cambio horario de verano . | ( 1 ) CET takes into account the change to Central European Summer Time . |
| La biología no tiene en cuenta el diseño a menos que funcione. | Biology doesn't care about the design unless it works. |
| 3. Insta a los Estados a que sigan cooperando con el Relator Especial y tengan plenamente en cuenta todas sus recomendaciones | 3. Calls upon States to continue to cooperate with the Special Rapporteur and to give full consideration to all of his recommendations |
| 3. Insta a los Estados a que sigan cooperando con la Relatora Especial y tengan plenamente en cuenta todas sus recomendaciones | 3. Calls upon States to continue to cooperate with the Special Rapporteur and to give full consideration to all of her recommendations |
| Confío plenamente en él. | I trust him completely. |
| No tiene una cuenta de Remember the Milk? | No Remember The Milk Account? |
| El robot, nuestra estrella en ascenso, ya tiene su propia cuenta en Twitter robotinthewild. | The bot, our rising celebrity, also has his own Twitter account robotinthewild. |
| El tamaño de cada nodo tiene base en el número de conexiones que esa cuenta tiene con otras en la red. | The size of each node is based on the number of connections that account has with others in the network. |
| Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad, puesto que sólo en ella puede desarrollar libre y plenamente su personalidad. | Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible. |
| El primer paso consiste en darse cuenta de que se tiene un problema. | The first step is realizing that you have a problem. |
| Tom confía plenamente en Mary. | Tom has absolute trust in Mary. |
| Hay una típica cuenta títere , operada por Natalya Drozdova , que tiene un blog en LiveJournal (archivo), una cuenta en Twitter, una página en Facebook, un perfil en Google y una cuenta en VK. | A typical sock puppet account is operated by Natalya Drozdova, who has a LiveJournal blog (archive), a Twitter account, a Facebook page, a Google profile, and a VK account. |
| Se rumorea que tiene un montón de dinero escondido en una cuenta bancaria en Suiza. | It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account. |
| alguno de ustedes tiene una cuenta de Icelandic Internet? | Did anyone here have an Icelandic Internet account? |
| Cuenta con artistas contemporáneos tiene canciones clásicas de Disney . | It features contemporary performers' takes on classic Disney songs. |
| Esta cuenta no tiene soporte para información sobre cuotas. | This account does not have support for quota information. |
| 21. Pide a la Mesa que, al asignar los temas del programa a las Comisiones Principales, tenga plenamente en cuenta las resoluciones mencionadas | 21. Requests the General Committee to take fully into account the above mentioned resolutions in the allocation of agenda items to the Main Committees |
| Esto es de especial importancia si se tiene en cuenta el principio de independencia . | This is particularly important in view of the principle of independence . |
| Si se tiene en cuenta la ventaja de incumbencia, el porcentaje cae a 10 . | Accounting for the incumbency advantage, the share falls to 10 . |
| La presente Comunicación tiene en cuenta las conclusiones y recomendaciones del informe de evaluación | This communication takes into consideration the conclusions and recommendations of the evaluation report |
| Esta cuenta tiene una cuenta de corretaje? Marcar la casilla si esta cuenta de inversión tiene una cuenta asociada para dinero que no está invertido. Desmarcar si no utiliza esta cuenta para corretaje. También debería desmarcar esta casilla si esta cuenta no es mantenida por un banco o corredor. | Does this investment account have a brokerage account? Check the mark if this investment account has an associated account for money that is not invested. Uncheck it if you do not use this account for active stock brokerage. You should also uncheck it if the account is not maintained by a bank or broker. |
Búsquedas relacionadas : Plenamente En Cuenta - Plenamente En Cuenta - Plenamente En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Teniendo Plenamente En Cuenta - Tener Plenamente En Cuenta - Teniendo Plenamente En Cuenta - Teniendo Plenamente En Cuenta - No Tiene En Cuenta - No Tiene En Cuenta
