Translation of "tiene que garantizar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Tiene - traducción : Tiene - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El nuevo Reglamento tiene por objeto garantizar que las estadísticas que se proporcionen estén armonizadas y sean completas .
The new Regulation aims to ensure the provision of statistics that are harmonised and complete .
Sería un delirio imaginar que la eurozona solo tiene que continuar su rumbo actual para garantizar el futuro de la moneda única.
It would be a delusion to imagine that the eurozone need only follow its current path to ensure the single currency s future.
Teniendo presente que la comunidad internacional tiene la responsabilidad de promover los derechos humanos y garantizar el respeto del derecho internacional,
Aware of the responsibility of the international community to promote human rights and ensure respect for international law,
Ño se entiende por qué el Estado de Derecho tiene que garantizar a los diputados una protección mayor que a los ciudadanos corrientes.
I do so because I do not believe the French Minister of Justice is persecuting Mr Le Pen, and I do think that a French judge has had reason to detect criminal behaviour in the actions of Mr Le Pen.
No puedo garantizar que pase.
I can't guarantee that's going to happen.
A fin de garantizar que las
In order to guarantee a continuous , timely and efficient provision of the balance of payments statistics it is also desirable to ensure that readily available payments data , such as IBAN , BIC and the amount of the transaction or basic , aggregated payments data for different payment instruments may be still collected , if the collection process does not disrupt the automated payments processing and could be fully automated .
No puedo garantizar que vaya a pasar.
I can't guarantee that that's going to happen.
Qué sentido tiene la existencia de un estado si no puede garantizar el derecho a la vida de sus ciudadanos?
What is the reason of existence of a state if it cannot ensure right to live of its citizens? Pakistan Syed Ali Abbas Zaidi ( Ali_Abbas_Zaidi) February 18, 2015
Otras disposiciones que contribuyen a garantizar la independencia
Further provisions which help to safeguard independence
Puedes garantizar eso?
Can you guarantee that?
Este Reglamento tiene por objeto armonizar la información financiera para garantizar un alto grado de transparencia y comparabilidad de los estados financieros .
The purpose of the Regulation is to achieve harmonisation of financial information in order to ensure a high degree of transparency and comparability of financial statements .
Puede garantizar que se protege rán los fondos comunitarios?
Will he ensure that Community funds are protected ?
La vigilancia tiene por objeto garantizar que dichas infraestructuras funcionen correctamente y que sus posibles perturbaciones no generen riesgos sistémicos que afecten al sistema financiero y a la economía en su conjunto .
Oversight aims to ensure that these infrastructures function smoothly and that possible disruptions in them do not give rise to systemic risks and affect the financial system and the economy as a whole .
No podemos garantizar eso.
We can't guarantee that.
Puedes garantizar nuestra seguridad?
Can you guarantee our safety?
No sólo fue una flagrante violación de las leyes internacionales, sino que contravino directamente la insistencia de Rusia de que ningún país tiene derecho a garantizar su seguridad a expensas de otro.
This was not only a gross violation of international law it also directly contravened Russia s oft stated insistence that no country has the right to ensure its security at the expense of another.
Europa necesita garantizar su funcionamiento.
Europe needs to make them work.
Este procedimiento deberá garantizar que la Unión exprese una posición única.
These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position.
En el año 2001 , el Consejo ECOFIN adoptó la primera recomendación a tenor de esta disposición específica , que tiene por objeto garantizar la observancia de las Orientaciones generales de política económica .
Moreover , it should describe the economic policy measures being taken or to be taken to achieve this objective and present the main assumptions about expected economic developments and how changes in these assumptions would affect budgetary outcomes .
Este proceso , que tiene por objeto garantizar que los resultados de la evaluación del crédito sean comparables entre los distintos sistemas y fuentes , se desarrollará un año después de que se haya definido el grupo estático .
It aims to ensure that the results from credit assessments are comparable across systems and sources . The monitoring process takes place one year after the date on which the static pool was defined .
Este proceso , que tiene por objeto garantizar que los resultados de la evaluación del crédito sean comparables entre los distintos sistemas y fuentes , se desarrollará un año después de que se haya definido el grupo estático .
It aims to ensure that the results from credit assessments are comparable across systems and sources .
garantizar la seguridad de los abastecimientos
to assure the availability of supplies
Que no tiene sentido no tiene que tener sentido.
It's that there is no point and that there doesn't have to be a point.
El que tiene abejas también tiene miel.
He who has bees also has honey.
Y, por supuesto, tenemos que garantizar el bienestar de los propios migrantes.
And of course, we must ensure the wellbeing of the migrants themselves.
No puedo garantizar que leer más le enseñe honestidad, humildad y cortesía.
I cannot guarantee that reading more widely will teach him honesty, humility, and civility.
El que tiene al Hijo tiene la vida el que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida
He who has the Son has the life. He who doesn't have God's Son doesn't have the life.
El que tiene al Hijo tiene la vida el que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida
He that hath the Son hath life and he that hath not the Son of God hath not life.
Pero una mujer tiene que hacer lo que tiene que hacer.
But a woman's got to do what a woman's got to do.
El Consejo de Gobierno tiene la clara determinación de garantizar que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
It is its strong determination to secure a firm anchoring of medium and long term inflation expectations in line with price stability .
cómo garantizar la seguridad de los niños?
So how do we guarantee the safety of our kids?
garantizar un alto grado de seguridad alimentaria,
assuring a high standard of food safety,
En cualquier caso esta ayuda debe garantizar
At all events this support should guarantee
El que tiene el dinero, tiene el poder.
He who has the money, also has the power.
Tiene microcircuitos autónomos... tiene estos programas que ejecuta.
It has autonomous organized microcircuits, has these programs which run.
Israel carece de una estrategia convincente lo que tiene es una serie de improvisaciones que apuntan a garantizar la supervivencia física de la nación sobre un territorio tan amplio como la comunidad internacional esté dispuesta a permitir.
Israel is devoid of a convincing strategy what it has is a series of improvisations aimed at securing the nation s physical survival on as much land as the international community might allow.
no tenemos un sistema regulatorio, capaz de garantizar que esa producción sea segura.
We don't have a regulatory system able to ensure that that production is safe.
Para este objetivo hay que garantizar, sobre todo, la pertinente investigación de software.
The reason is that in a very few days from now this directive, the sixth, will expire and the seventh will need to be approved in good time.
Entonces tiene que haber una función, la función tiene que ser predecible, y el costo tiene que ser bajo.
So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low.
Porque al que tiene le será dado, y al que no tiene aun lo que tiene le será quitado.
For whoever has, to him will more be given, and he who doesn't have, even that which he has will be taken away from him.
Porque al que tiene le será dado, y al que no tiene aun lo que tiene le será quitado.
For he that hath, to him shall be given and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.
Todo lo que tiene un principio tiene un final.
Whatever has a beginning also has an end.
Uno tiene esta demanda por aquí que tiene dinero.
You've got this demand over here that has money.
El hecho de garantizar un entorno no inflacionista contribuye , asimismo , a garantizar un crecimiento económico sostenido en la zona del euro .
By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area .
Tiene que parar.
It has to stop.

 

Búsquedas relacionadas : Que Garantizar - Que Garantizar - Tiene Que Tiene - Deberá Garantizar Que - Tenemos Que Garantizar - Garantizar Que Todos - Debe Garantizar Que - Y Garantizar Que - Puede Garantizar Que - Que Tiene - Tiene Que - Que Tiene