El condado de Lujiang tiene jurisdicción sobre 17 ciudades.	Lujiang County has jurisdiction over 17 towns.
La ODPM no tiene jurisdicción en materias de educación y sanidad.	The ODPM does not hold jurisdiction in the areas of education or health.
Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas	Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
En otros casos, la Corte Suprema solamente tiene jurisdicción de apelación, que puede regular el Congreso.	In other cases, the Supreme Court has only appellate jurisdiction, which may be regulated by the Congress.
Entre las instituciones multilaterales más importantes, la OMC mantiene jurisdicción sobre el comercio.	Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.
2. Observa que el Departamento del Interior de los Estados Unidos dispone que el Secretario del Interior tiene jurisdicción administrativa sobre Samoa Americana	2. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa
1. Observa que el Departamento del Interior de los Estados Unidos dispone que el Secretario del Interior tiene jurisdicción administrativa sobre Samoa Americana	1. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa
Jurisdicción	Jurisdiction
El privilegio también se extiende la jurisdicción de la jerarquía ortodoxa sobre todas las personas ortodoxas.	The privilege also extended the jurisdiction of the Orthodox hierarchy over all Orthodox people.
El gobierno adujo que el tribunal no poseía jurisdicción sobre reformas constitucionales.	The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments.
La jurisdicción internacional tiene sus raíces en los tiempos griegos y romanos, en el contexto de la lucha contra los piratas.	Universal jurisdiction originated in Greek and Roman times in the struggle against piracy.
La referencia del presente dictamen a las leyes de jurisdicción comprende todas las disposiciones aplicables en jurisdicción .	References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction .
Esto tiene que calificarse de flagrante violación del derecho, que en el futuro será tema además para la jurisdicción federal alemana.	The Energy Committee has also been to the fore in making plain that the local authorities in the former GDR must be put in a position to work out their own decentralized energy supply plans and that it would be intolerable for the public at large to have to bear the burden of the past.
Tiene los dedos sobre la mesa.	He has his fingers on the table.
Tiene las manos sobre la ventana.	She has the hands on the window.
Yo vi que la sabiduría tiene ventaja sobre la necedad, como la ventaja que la luz tiene sobre las tinieblas	Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.
Yo vi que la sabiduría tiene ventaja sobre la necedad, como la ventaja que la luz tiene sobre las tinieblas	Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
c) la presente Convención no le prohíbe ejercer jurisdicción.	(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.
Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción	Express consent to exercise of jurisdiction
Esto se escapa de mi jurisdicción.	This escapes my jurisdiction.
Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente	If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente	If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
Por ejemplo, el Tribunal Supremo anuló una disposición que limitaba la jurisdicción del estado de Alabama sobre aguas navegables en el estado.	For instance the Supreme Court struck down a provision which limited the jurisdiction of the state of Alabama over navigable waters within the state.
La fealdad tiene una ventaja sobre la belleza dura.	Ugliness has one advantage over beauty it lasts.
La fealdad tiene una ventaja sobre la belleza perdura.	Ugliness has one advantage over beauty it lasts.
También deben brindar información sobre cuáles entidades operan en cada jurisdicción y las actividades económicas en las que participan.	They must also provide information about which entities do business in each jurisdiction and the economic activities in which they engage.
La gravedad ya no tiene poder sobre él	Gravity no longer has any power over him
No tiene sentido llorar sobre la leche derramada.	There's no use crying over spilt milk.
Él no tiene ningún derecho sobre la propiedad.	He has no claim to the property.
Los problemas inmediatos en el conflicto fue el asunto de la precedencia papal por sobre el Patriarca y de la jurisdicción en la recién convertida Bulgaria.	The immediate issues in the conflict were the question of papal precedence over the patriarch, and jurisdiction over newly converted Bulgaria.
Los Jueces gozarán de inmunidad de jurisdicción.	The Judges shall be immune from legal proceedings.
Este caso no es de mi jurisdicción.	This case is outside my jurisdiction.
d ) la prevención de conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros	( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States
e) Se entiende por Estado que pueda resultar afectado el Estado en cuyo territorio exista el riesgo de daño transfronterizo sensible o que tiene jurisdicción o control sobre cualquier otro lugar en que exista ese riesgo	(e) State likely to be affected means the State or States in the territory of which there is the risk of significant transboundary harm or which have jurisdiction or control over any other place where there is such a risk
No tiene permisos para escribir sobre la carpeta seleccionada	You do not have permission to write to selected directory
Lo que también resulta problemático es que pretende mantener la jurisdicción militar.	Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld.
Durante mucho tiempo se discutió sobre si la BCF debería cambiar su nombre para reflejar el hecho de que sólo Inglaterra estaba bajo su jurisdicción.	It had long been argued in some quarters that the BCF should change its name to reflect the fact that only England came under its jurisdiction.
Existió un conflicto con la provincia de Esmeraldas por la jurisdicción del cantón La Concordia.	There is a conflict with the province of Esmeraldas in the jurisdiction of the Canton La Concordia.
Ahora, la gente tiene una intuición natural sobre estos sacrificios.	Now people have a natural intuition about these trade offs.
Pero tiene la capacidad de imponerse por sobre nuestras sensaciones.	But it has the ability to override our feelings.
Chris Anderson Tiene alguna corazonada o esperanza sobre la respuesta?	Chris Anderson Do you have a hunch or a hope for what the answer to that is?
Tiene un capítulo increíble sobre esto.	He's got a great chapter about it.
Tom tiene control sobre sus emociones.	Tom got a grip on his emotions.
Él tiene muchos libros sobre historia.	He has a lot of books on history.
Tiene una pelota sobre el pie.	He has a ball on his foot.

Búsquedas relacionadas : Tiene Jurisdicción - Sobre La Jurisdicción - Ejercen Sobre La Jurisdicción - Decisión Sobre La Jurisdicción - Exclusiva Sobre La Jurisdicción - Tienen Jurisdicción Sobre - Tiene Efectos Sobre La - Tiene Ventajas Sobre - Tiene Control Sobre - Tiene Precedencia Sobre - Tiene Efecto Sobre - Tiene Ventajas Sobre - Tiene Queja Sobre

Muestra esta página en español