Porque caminar tiene un poder real.	Because walking has a real power.
La propuesta de un comercio trasatlántico más libre tiene un potencial transformador.	The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational.
Y tiene una belleza y un poder explicativo real.	And it has real beauty and real explanatory power.
Bangladesh, en concreto, tiene un gran potencial cuando se trata de energía solar.	Bangladesh, in particular, has great potential when it comes to solar power.
Tiene el potencial para ser campeón del mundo.	He has the potential to become world champion.
La brecha entre el PBI real y el potencial es entonces un indicador de la capacidad ociosa de una economía.	The gap between actual and potential GDP is thus a gauge of an economy s spare capacity.
También tiene propiedades antifúngicas y tiene un potencial para el control del deterioro por hongos de las especias durante el almacenamiento.	It also has anti fungal properties and has some potential for control of fungal deterioration of spices during storage.
El objetivo del concepto del PBI potencial a diferencia del real es considerar que, al igual que un motor, las economías a menudo funcionan por debajo o por encima de su potencial.	The aim of the concept of potential as opposed to actual GDP is to take into account that, like an engine, an economy often operates below or above potential.
Tiene potencial para promover tanto la prosperidad como la paz.	It has the potential to promote both prosperity and peace.
Pero, de la misma manera, tiene oportunidades y mucho potencial.	But equally, it has opportunities and a lot of potential.
En una recesión creada por la demanda, el producto real cae por debajo del potencial y eso genera un aumento del desempleo.	In a demand driven recession, actual output falls below potential, which results in a rise in unemployment.
El escenario de referencia del Consejo de Gobierno sigue siendo el de un crecimiento del PIB real en consonancia con su tendencia potencial .	The Governing Council 's main scenario remains that of real GDP growth broadly in line with trend potential .
El ATCI, sin duda, tiene un gran potencial para impulsar el desempeño económico a ambos lados del Atlántico.	The TTIP undoubtedly has considerable potential to boost economic performance on both sides of the Atlantic.
El dinero móvil tiene un gran potencial, ya que más del 70 de los bangladesíes tienen teléfonos móviles.	There is great potential in mobile money, as more than 70 of Bangladeshis have mobile phones.
Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico.	Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
Este antiguo brasero ya no tiene ningún uso real.	This antique brazier no longer has any real utility.
No tiene nada que ver con la vida real.	It has nothing to do with real life.
En ese momento uno tiene que motivar el potencial interno y la creatividad.	That's the moment when you have to motivate your inner potential, your creativity.
En Europa, la intervención monetaria tiene un potencial de ayuda mayor pero el riesgo de empeorar las cosas es similar.	In Europe, monetary intervention has greater potential to help 160 but with a similar risk of making matters worse.
Con el tiempo , la muestra se ajustará a la salida de entidades de las poblaciones informadoras potencial y real .	Over time , the sample shall be adjusted to take account of leavers from the potential and the actual reporting population .
Las reformas estructurales si bien avanzan con lentitud continuarán y gradualmente aumentarán el crecimiento potencial y el crecimiento real.	Structural reforms however slowly will continue and gradually increase potential and actual growth.
El pavo real macho tiene coloridas plumas en la cola.	The male peacock has colorful tail feathers.
Si el gobierno puede llevarlo a cabo, tiene el potencial de cambiar la situación.	Jika pemerintah Yunani berhasil, proyek ini berpotensi menjadi game changer .
Creo que si he aprendido algo, es esto nadie tiene autoridad sobre tu potencial.	I think if I've learned anything, it's this that no one else is the authority on your potential.
Esta gente tiene un tremendo potencial para broncearse, desarrollar más pigmentos en su piel, como resultado de la exposición al sol.	These people have a tremendous potential to tan, to develop more pigment in their skin, as a result of exposure to sun.
El Parlamento Europeo tiene que exigir poderes para ejercer un control democrático real y hacerlo con toda legalidad.	This Parliament must demand that the Member States exert control through their parliaments and legal systems.
Sin embargo, el crecimiento económico real de Estados Unidos en el año 2014 se mantendrá muy por debajo de su potencial.	Yet America s actual economic growth in 2014 will remain well below potential.
Identificó el intelecto activo ( nous poietikos ), gracias a cuya acción el intelecto potencial del hombre se convierte en real, con Dios.	He identified the active intellect ( nous poietikos ), through whose agency the potential intellect in man becomes actual, with God.
Es un pavo real. Un pavo real era el que chillaba justo ahora.	It's a peacock. It was a peacock that cried just now.
Me debes un real.	You owe me one real.
Introduzca un nombre real.	Please enter a real name.
Hay un potencial a hacer el bien, también.	There is a potential to do good as well.
Los proyectos fueron evaluados por su potencial impacto en el mundo real en cuatro criterios actitudes, toma de decisiones, política e instituciones.	The projects were assessed for potential real world impact on four criteria attitudes, decisionmaking, politics, and institutions.
Cada iniciativa tiene su propio enfoque pero todas responden a una toma de conciencia creciente de que la ciudad tiene potencial para convertirse en un importante centro cultural, educativo y creativo.	Each initiative has its own focus, but they all respond to a growing awareness that the city has the potential to become a hub for culture, education and innovative ideas.
Tiene un interfaz de usuario amigable que muestra el texto del karaoke con resaltado en tiempo real de la letra.	It has a very friendly user interface to display karaoke text with real time highlighting of lyrics.
No tiene un arma, ni drogas, no supone una amenaza real, parece que ni siquiera puede subir a la acera.	He doesn't have a weapon, no drugs, no real threat, it looks like he can't even get onto the pavement.
) activos que permitan hacer frente a cualquier obligación real o potencial que exista o pueda existir como consecuencia de los propios instrumentos derivados . .	assets which may reasonably be expected to fulfil actual or potential obligations which exist or may arise as a result of the derivatives themselves .
Eso era un búho real.	That was an eagle owl.
Este es un billete real	This is an actual bill.
Este es un colegio real!	This is a real school!
Porque en realidad, no importa el valor intrínseco real de tener joyas de oro esto en realidad tiene un valor simbólico, un valor emblemático,	Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value.
Y un niño más que ha sido diagnosticado equívocamente, o incluso no diagnosticado por el sistema, reconocerá finalmente su potencial real mientras todavía haya tiempo para que su cerebro se recupere.	And one more child who has been misdiagnosed or even undiagnosed by the system will finally realize his or her true potential while there's still time for his or her brain to recover.
El país no tiene otra solución que corregir este desequilibrio mediante una depreciación real.	There is no other solution for the country than to correct this imbalance by means of real depreciation.
Ese estado inicial tiene un fin, esa unicidad la primera infancia, No persiste a lo largo del tiempo, o de manera real.	It's like that initial stage is over oneness infancy, It's no longer valid or real.
Pero no hay motivos para temer un potencial escenario deflacionario.	But worries about potential deflation scenarios are unwarranted.

Búsquedas relacionadas : Tiene Un Alto Potencial - Tiene Un Gran Potencial - Tiene Un Enorme Potencial - Real O Potencial - Real O Potencial - Real Y Potencial - Tiene Gran Potencial - Tiene El Potencial - Tiene El Potencial - Un Potencial - Tiene Un - Tiene Un - Un Considerable Potencial - Un Potencial Significativo

Muestra esta página en español