Translation of "tienen casi" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Casi todos los japoneses tienen cabello oscuro. | Nearly all Japanese have dark hair. |
| Casi 24 millones de personas tienen diabetes. | Almost 24 million people have diabetes. |
| Estos tipos de libros casi no tienen valor. | These types of books have almost no value. |
| Tienen casi la misma edad pero eso es todo. | They're about the same age. But that's about it. |
| Tom y su hermano tienen casi la misma altura. | Tom and his brother are about the same height. |
| debido a que ambos países tienen casi la misma población. | That's because the two countries have about the same population size. |
| Las variedades casi complejas tienen importantes aplicaciones en geometría simpléctica. | Almost complex structures have important applications in symplectic geometry. |
| Y tienen que arriesgar sus vidas casi a diario para lograrlo. | And they have to risk their lives almost every day to do this. |
| Esto casi desaparece en la temporada seca. Los mosquitos no tienen donde reproducirse. | It nearly goes away in the dry season, because there's no place for the mosquitoes to breed. |
| La ruptura con el comunismo y la reunificación de Europa tienen ya casi dos decenios. | The break with communism and reunification of Europe is now almost two decades old. |
| De hecho, hace al menos dos décadas que los manuales de microeconomía casi no tienen cambios. | In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades. |
| Tienen protección de marcas registradas, pero no derechos de autor, y casi ninguna protección de patentes. | They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of. |
| Lo mejor de nuestros líderes es que, no sólo tienen la pasión en sus estómagos, algo que casi todos tienen, sino también son muy innovadores. | The great thing about our leaders is that, should they not only have passion in their belly, which practically all of them have, they're also very innovative. |
| La mayoría de los seres humanos tienen una capacidad casi infinita de dar las cosas por hecho. | Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted. |
| Supongo que también la tienen aquí o en Europa y en casi todas las ciudades del mundo. | It's also available here or in any part, I guess, in Europe and most cities in the world. |
| La mayor parte de los seres humanos tienen una capacidad de dar las cosas por hecho casi infinita. | Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted. |
| Siete de las diez viviendas tienen una distribución similar, con camas y vestidores situados en lugares casi idénticos. | Seven of the houses have similar furniture, with the beds and dresser in the same places in each house. |
| Casi, casi lo ha acertado. | You very nearly guessed it. |
| Y por US 1 también se pueden comprar motores paso a paso que casi no se desgastan porque no tienen escobillas. | And you can buy stepper motors that pretty much never wear out because they have no brushes, for a dollar. |
| El resto de los isótopos radiactivos tienen vidas medias menores que 51 horas, casi en su mayoría mayores a 100 minutos. | All of the remaining radioactive isotopes have half lives that are less than 51 hours, and the majority of these have half lives that are less than 100 minutes. |
| Casi. | Almost. |
| Pero, considerando que casi la mitad de los trabajadores rurales de China ya tienen más de 50 años, muchos tal vez nunca migren. | But, given that almost half of China s rural workers are already over 50 years old, many may never migrate. |
| Muy lamentablemente, las agencias de relaciones exteriores, Naciones Unidas, las fuerzas armadas en estos países casi no tienen idea de lo que está sucediendo. | Very, very sadly, our foreign services, the United Nations, the military in these countries have very little idea of what's going on. |
| Además, casi todas estas variantes genéticas que vemos fuera de África tienen secuencias de ADN más estrechamente relacionadas que las de África entre sí. | Moreover, almost all these genetic variants we see outside Africa have closely related DNA sequences that you find inside Africa. |
| Hoy, 24 años después, debatimos un proyecto de directiva algunas de cuyas disposiciones tienen menos alcance que el que propugnamos aquí hace casi un | However, risk prevention must be extended to all female workers, since pregnancy is not necessarily |
| Casi aciertas. | You're almost right. |
| Casi tres. | Almost three. |
| Casi siempre. | Almost always. |
| Casi morí. | I almost died. |
| Casi cedo. | I almost gave up. |
| Casi mediodía | Almost noon |
| Todas estas medidas tienen como objetivo acentuar la presión sicológica provocada por la situación de casi aislamiento y crear un clima de miedo y paranoia. | These actions are all aimed at heightening the psychological pressure caused by near solitary confinement and creating a climate of fear and paranoia. |
| El más especializado de todos es Sony Ericsson, cuyos móviles de la línea walkman tienen casi idéntico uso como el de un reproductor de MP3 independiente. | Sony Ericsson, whose cell phones from the walkman series have the same user interface as the MP3 players sold separately, is the most advanced in the field. |
| Casi todos tienen fotos de los días de Maidán, y muchos usuarios de las redes sociales buscaron en sus archivos para reflexionar sobre lo que fotografiaron. | Almost everyone has photos from their days on the Maidan, and many social network users went digging through their archives to reflect on what they captured. |
| Casi 4.7 de las familias y 7.8 de la población están viviendo por debajo del umbral de la pobreza, incluyendo 8.8 de los habitantes que tienen menos de 18 años y 10.2 de los que tienen más de 65. | 24.8 of residents were under the age of 18 8.3 were between the ages of 18 and 24 29.4 were from 25 to 44 24.8 were from 45 to 64 and 12.7 were 65 years of age or older. |
| Tienen tuberculosis? Tienen SIDA? | Do they have T.B.? Do they have AIDS? |
| Algunas personas tienen 1 conexión, algunas tienen 2, algunas tienen 6, algunas tienen 10. | Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections. |
| Casi me ahogué. | I almost drowned. |
| Era casi mediodía. | It was nearly noon. |
| Estoy casi lista. | I'm about ready. |
| Es casi imposible. | It is next to impossible. |
| Está casi acabado. | It's almost over. |
| Ya casi estamos. | We're almost there. |
| Casi se ahogó. | He was nearly drowned. |
| Es casi mediodía. | It's almost noon. |
Búsquedas relacionadas : Casi No Tienen - Casi Casi - Casi - Casi - Casi - Casi - Casi Terminado - Casi Igual - Casi Humano - Casi Todo
