Tom y Mary no tienen tanta influencia.	Tom and Mary aren't that influential.
Desafortunadamente, esas presunciones tienen una profunda influencia en la política.	Unfortunately, such assumptions have a profound influence on policy.
Ustedes tienen más influencia que algunos de nosotros que somos demócratas.	You have more influence than some of us who are Democrats do.
Las grandes marcas son muy poderosas tienen gran influencia en este país.	The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.
Tu amigo ejerce una mala influencia sobre ti.	Your friend has a bad influence on you.
Entonces el objetivo de la influencia es defender a aquellos que no la tienen.	And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos.	Society has a great influence on individuals.
La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.	The influence of TV on society is great.
Esta disposición es importante por dos razones primero , las sociedades con cotización oficial tienen información no sólo sobre los tenedores de valores , sino también sobre los que efectivamente pueden ejercer mucha influencia	This provision is important for two reasons first , publicly traded companies are informed not only about security holders , but also about those who may effectively exercise lots of influence
Quizás sea sólo en la infancia que los libros tienen alguna influencia profunda en nuestras vidas.	Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
Su influencia sobre la siguiente generación de pianistas rusos es inmensa.	Henselt's influence on the next generation of Russian pianists is immense.
Occidente, en general, y Estados Unidos, en particular, tienen poca influencia o poder real en la región.	The West in general, and the United States in particular, has little influence or real leverage.
Y en mi mente me di cuenta como pionera quirúrgica que el propósito de mi posición de influencia era sin duda hablar en nombre de quienes no tienen influencia.	And in my mind, I realized as a surgical pioneer that the purpose of my position of influence was surely to speak up for those who have no influence.
También se considera la influencia del entorno macroeconómico sobre la estabilidad de precios .	Moreover , the implications of the macroeconomic environment for the achievement of price stability are taken into account .
La influencia que la esposa del presidente tiene sobre él no debería subestimarse.	The influence that the president's wife has on him should not be underestimated.
PARÍS Los estereotipos nacionales no desaparecen fácilmente, en particular si quienes tienen influencia parecen hacer todo lo posible para justificarlos.	PARIS National stereotypes do not fade easily, especially if those with the greatest influence seem to be doing their best to justify them.
En lo que se refiere al cabildeo el dinero no lo es todo las ideas tienen una gran influencia también.	When it comes to lobbying, money is not everything ideas play a big role, too.
Pero también el Mercosur es esencial para la integración económica mundial de América Latina, sobre todo por su país fundamental, el Brasil, cuyas conexiones e influencia internacionales no tienen igual en esa región.	But Mercosur, too, is essential to Latin America s global economic integration, owing largely to its core country, Brazil, whose international connections and influence are unmatched in the region.
sobre la el tenedor de valores realmente ejerce , directa o indirectamente , una influencia dominante iii )	( iv ) over which the security holder actually exercises , directly or indirectly , a dominant influence
La cancillería no ejerció influencia alguna sobre acciones concretas del ejército alemán en Afganistán, dijo.	The Chancellor's Office did not take any influence on specific missions of the German army in Afghanistan, he said.
Al parecer tuvo gran influencia sobre el emperador y amasó una gran cantidad de dinero.	He reportedly had great influence over the emperor and amassed a great deal of money.
Puede que esto sea de lamentar pero la Comisión puede difícilmente ejercer influencia sobre ello.	They are therefore not lost.
Determinación de la influencia de los métodos de captura sobre el nivel de las poblaciones.	Assessing the influence of methods of taking wild birds on population levels.
Y en cuanto leía este pasaje, pensaba, bien, el propósito de tener influencia es para defender a aquellos que no la tienen.	And as I read that, I looked at it, and I thought, you know, what this is saying is that the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
Ellos no tienen derechos sobre la propiedad.	They have no claim to the property.
No tienen ningún impacto sobre el ambiente.	They have no impact on the environment.
A menos que la camarilla de las pieles tenga una influencia especial sobre la Comisión y sobre una serie de diputados.	Unless, that is, the fur lobby has a special influence over the European Commission and over a number of Members of this Parliament!
Esto es importante puesto que Erdoğan, como presidente, tiene considerable influencia sobre la designación de gobernadores.	This is significant given that Erdoğan, as president, has substantial influence over governor appointments put forward by the government.
Sos una mala influencia.	You're a bad influence.
Incluso es más fácil cuando los civiles que se ven afectados por esos ataques son pobres y carecen de influencia política, y por lo tanto, tienen poca capacidad para llamar la atención sobre su difícil situación.	They do not know what havoc their missiles have caused. They are unaware of the suffering they create for our families.
Ustedes ahora tienen control sobre sus propios destinos.	You now have control over your own destiny.
Calor y frío externos tenían poca influencia sobre Scrooge. Ninguna calidez podría calentarlo, ningún clima invernal podría enfriarlo.	External heat and cold had little influence on Scrooge. No warmth could warm, no wintry weather chill him.
Una vez más apelan a todos aquellos que tienen la posibilidad de influir sobre los que retienen a los rehenes para que utilicen su influencia con el fin de ayudar a su puesta en libertad inmediata e incondicional.	They again call on everyone in a position to influence those holding the hostages to use that influence to bring about their immediate and unconditional release.
Quiero que me confieras influencia .	I want you to give me influence.
Él es una mala influencia.	He's a bad influence.
Ella es una mala influencia.	She's a bad influence.
Tom es una mala influencia.	Tom is a bad influence.
Así que dije, bien, voy a usar toda la afluencia e influencia que tengo para ayudar a aquellos que no tienen ninguna de las dos .	So, I had to say, OK, I would use whatever affluence and whatever influence I've got to help those who don't have either of those.
Bien. El hecho de que las emociones tienen influencia en nuestro juicio no debería ser una sorpresa. O sea, en parte así funcionan las emociones.	Okay. The fact that emotions influence our judgment should come as no surprise. I mean, that's part of how emotions work.
los sistemas de pequeños pagos que no pertenecen a ninguna de las categorías anteriores y , por tanto , tienen una menor influencia sobre la estabilidad de la infraestructura financiera han de cumplir los criterios de vigilancia que les sean aplicables .	In this respect , the Eurosystem will take particular account of whether the respective system is the only retail system in a country or whether a substantial portion of retail transactions is concentrated in this system .
Encuestas en Norteamérica, Europa, India y Japón demuestran que las opiniones sobre la influencia de China son predominantemente negativas.	Polls in North America, Europe, India, and Japan show that opinions about China s influence are predominantly negative.
Las argumentaciones sobre la influencia de AIPAC han configurado durante mucho tiempo el análisis de la política exterior estadounidense.	Claims about AIPAC s clout have long shaped analysis of US foreign policy.
De hecho, en términos de influencia sobre los resultados europeos, Francia es tan importante como Alemania, por tres motivos.	Indeed, in terms of influencing outcomes in Europe, France is as important as Germany, for three reasons.
Debido a la influencia militar en San Diego, muchos contratistas de Defensa Nacional, como General Atomics y Science Applications International Corporation tienen sede en San Diego.	Due to San Diego's military influence, major national defense contractors, such as General Atomics and Science Applications International Corporation (SAIC), are or have been headquartered in San Diego.
Independencia de toda influencia política 11	11 substantial empirical evidence , indicates that central bank independence is conducive to maintaining price stability .

Búsquedas relacionadas : Influencia Tienen - Influencia Sobre - Tienen Gran Influencia - Poner Influencia Sobre - Ganar Influencia Sobre - Influencia Ejercen Sobre - Ejercer Influencia Sobre - Tener Influencia Sobre - Tienen Pregunta Sobre - Tienen Preferencia Sobre - Tienen Ventaja Sobre - Tienen Prioridad Sobre - Tienen Jurisdicción Sobre - Tienen Reservas Sobre

Muestra esta página en español