Translation of "tienen la tracción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los vehículos de tracción delantera tienen tendencia al subviraje. | FWD vehicles have the tendency to understeer. |
| Los vehículos de tracción trasera tienen tendencia al sobreviraje. | RWD vehicles have the tendency to oversteer. |
| El pase diario sigue manteniendo tracción. | The roll call continues to gain traction. |
| No queremos perder la capacidad de tracción ni la dirección. | We don't want to lose pulling power, nor direction. |
| El auténtico escollo para la RC tiene que ver con la tracción. | The real sticking point for QE relates to traction. |
| Los acuerdos comerciales bilaterales han ido ganando tracción últimamente. | Bilateral trade agreements have been gaining traction lately. |
| No sorprende que los partidos nacionalistas ganen tracción en toda la zona del euro. | No wonder that fringe political movements are gaining traction throughout the eurozone. |
| La enorme campaña de RCC en el Japón ha afrontado problemas de tracción similares. | Japan s massive QQE campaign has faced similar traction problems. |
| Los coches con tracción total se destacan en superficies resbaladizas y mojadas. | Cars with AWD stand out on slippery and wet surfaces. |
| Europa está cayendo nuevamente en recesión justo cuando la recuperación estadounidense finalmente comienza a lograr una cierta tracción. | Europe is slipping back into recession just when recovery in the United States is finally getting some traction. nbsp |
| Pero lo que esto te permite hacer es darte toda esa tracción tan importante, y contra tracción, para poder diseccionar, para poder coser, para poder hacer todo lo que necesitas hacer, todas las tareas quirúrgicas. | But what this lets you do is gives you that all important traction, and counter traction, so that you can dissect, so that you can sew, so that you can do all the things that you need to do, all the surgical tasks. |
| Ellos tienen electricidad, pero la cuestión es, cuántos tienen lavadoras? | They have electricity, but the question is, how many have washing machines? |
| Este es P1, un vehículo eléctrico construido íntegramente por estudiantes que mediante su tracción trasera y su control electrónico de dirección delantera, puede desplazarse en curvas cerradas. | But this is P1. It's an entirely student built electric vehicle, which through using its rear wheel drive and front wheel steer by wire can drift around corners. |
| Creo que eso es una disculpa y una sencilla táctica de dis tracción, y el mismo escepticismo siento acerca de las operaciones del Centro Canadiense de Investigación. | I think this is an excuse and a diversionary tactic and I am also sceptical about the Canadian Research Station operations. |
| Tienen hasta la medianoche. | You have until midnight. |
| Y ahí la tienen. | And there you are. |
| Tienen tuberculosis? Tienen SIDA? | Do they have T.B.? Do they have AIDS? |
| Algunas personas tienen 1 conexión, algunas tienen 2, algunas tienen 6, algunas tienen 10. | Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections. |
| Los resultados macroeconómicos han quedado continuamente por debajo de las expectativas y hay motivos para creer que será aún más difícil en Japón que la política monetaria por si sola logre suficiente tracción. | The macroeconomic outcomes have consistently fallen short of expectations, and there is reason to believe that it will be even more difficult in Japan for monetary policy alone to gain sufficient traction. |
| Alguien llega a la clínica tienen fiebre, se sienten mal, qué tienen? | Someone comes into the clinic, they have a fever, they feel bad. What do they have? |
| Y porqué no? Ellos no tienen confianza en la ley. Y porqué no la tienen? | And why not? They don't trust the law. Why don't they trust the law? |
| Tomamos un barco de vela sencillo y tratamos de sacar algo largo y pesado, pero en el vaivén en que íbamos, perdimos dos cosas capacidad de tracción y dirección. | We just took a simple sailing boat and we tried to pull something long and heavy, but as we tacked back and forth, what we lost was two things we were losing pulling power and direction. |
| Tienen acceso a la biblioteca. | They have access to the library. |
| Tienen aproximadamente la misma edad. | They are about the same age. |
| Tienen exactamente la misma cara. | They have the exact same face. |
| Ellos tienen la misma edad. | They're the same age. |
| Tienen poder computacional. Tienen señales eléctricas. | They have computing power, they have electrical signals. |
| Las historias tienen personajes. Tienen conceptos. | So, stories have characters. Stories have concepts. |
| Tienen intereses distintos. Tienen valores divergentes. | They have different interests. They have divergent values. |
| x00AB camión x00BB , todo vehículo de motor de un peso máximo autorizado superior a 7,5 toneladas, matriculado en un Estado miembro y destinado al transporte de mercancías o a la tracción de remolques, incluidas las unidades de tracción de semirremolques, y los remolques de un peso máximo autorizado superior a 7,5 toneladas, y transportados por un vehículo de motor de un peso máximo autorizado de hasta 7,5 toneladas y registrado en un Estado miembro | x2018 heavy goods vehicle x2019 shall mean any motor vehicle with a maximum authorised weight of over 7,5 tonnes registered in a Member State designed to carry goods or haul trailers, including semi trailer tractor units, and trailers with a maximum authorised weight of over 7,5 tonnes and hauled by a motor vehicle registered in a Member State with a maximum authorised weight of 7,5 tonnes or less |
| En la devoción que le tienen muchos creyentes y en la desconfianza que le tienen muchos intelectuales. | In the devotion of its followers and in the mistrust it engenders in many intellectuals. |
| Sin embargo, una advertencia importante se había perdido en la confusión lo que funciona durante la crisis no necesariamente proporciona la tracción suficiente para la recuperación post crisis sobre todo si la crisis ha dejado a la economía real sumida en una recesión de balance. | But one vital caveat was lost in the commotion What works during a crisis will not necessarily provide sufficient traction for the post crisis recovery especially if the crisis has left the real economy mired in a balance sheet recession. |
| Algunos tienen cinco mil. Muchos tienen más. | Some have 5,000. Many have more. |
| Tienen cuatro clases por la mañana. | They have four classes in the morning. |
| La mandarinas tienen mucha vitamina C. | Tangerines contain a lot of vitamin C. |
| Sólo tienen que levantar la mano. | They just have to raise their hands. |
| Pero no la tienen en Parol. | But this is not available in Parol. |
| Los ángeles tienen arpas, los demonios tienen bodhráin. | Angels have harps, devils have bodhráns. |
| No tienen voz, poco claro , no tienen nombre. | They are voiceless, unclear , nameless people. |
| Los alumnos tienen que desarrollarlos. Tienen que formularlos. | Students have to develop those, they have to formulate those. |
| Ustedes se tienen la una a la otra. | You've got each other. |
| Jung en Afganistán... ahí tienen la imagen. | Jung in Afghanistan you get the picture. |
| Tienen la apariencia, quizás como los girasoles. | They look like, maybe like sunflowers. |
| Naoki y Kaori tienen la misma edad. | Naoki is as old as Kaori. |
| No todos tienen éxito en la vida. | Not everybody succeeds in life. |
