Translation of "tienen la voluntad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Voluntad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos tienen la voluntad de sobrevivir, de luchar, de derribar esa barrera mental y de salir adelante. | Everything has that will to survive, to fight, to push through that mental barrier and to keep going. |
| Hasta ahora, son casos aislados de personas que tienen una gran fuerza de voluntad. | So far there are only exceptional cases, people who are strong willed. |
| La mala noticia es que todavía tienen que encontrar la voluntad política para actuar de manera decisiva para minimizar los riesgos. | The bad news is that they have yet to find the political will to act decisively to minimize the risks. |
| La voluntad está ahí. | The will is there. |
| La última cumbre de la OTAN demostró que los europeos tienen cada vez menos voluntad de participar en las operaciones militares en Afganistán. | The last NATO summit showed that the willingness of the European people to take part in the operations in Afghanistan is waning. |
| Primero la voluntad de Dios. | God's will first. |
| Dicen que muchos monjes budistas tienen habilidades excepcionales como levitar, abandonar el cuerpo y luego regresar a él a voluntad. | They say that many Buddhist monks have exceptional abilities like levitation, abandoning the body and later returning to it at will. |
| La voluntad que está guiada por la razón, Kant discutiría, es la voluntad que actúa desde el deber. | That will which is guided by reason, Kant will argue, is the will that acts from duty. |
| La propia voluntad supera cualquier orden. | One's own will overrides any command. |
| Tom perdió la voluntad de vivir. | Tom has lost the will to live. |
| Cuál era la voluntad de Dios? | And what was God's will? |
| Los dos hijos se convierten en herederos con 27 años y tienen la firme voluntad de entrar en la empresa, confirmó Burda, de 69 años, a SPIEGEL. | Both children will inherit at the age of 27 and are strongly intent on joining the company, the 69 year old has told the SPIEGEL magazine. |
| Cuando uno piensa que todo se acabó algo más sucede, se enciende una chispa interior, una suerte de voluntad de lucha, esa voluntad de acero que todos tenemos que tiene este elefante que tienen la conservación y esos grandes felinos. | So just when you think it's all over, something else happens, some spark gets into you, some sort of will to fight that iron will that we all have, that this elephant has, that conservation has, that big cats have. |
| Porque yo he descendido del cielo, no para hacer la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió | For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me. |
| Porque yo he descendido del cielo, no para hacer la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió | For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me. |
| Conocí a gente que vive con siete personas en una sola habitación, que apenas puede comprar la cena, no obstante tienen una gran fuerza de voluntad y un gran sentido del humor. Y tienen cualidades increíbles. | I met people that live seven people to a room, barely can afford their evening meal, yet live with this strength of spirit and sense of humor and just incredible qualities. |
| Este personaje representa la voluntad de aprender. | This character represents the will to learn. |
| Su última voluntad | His last will |
| los cuales nacieron no de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad de varón, sino de Dios | who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. |
| los cuales nacieron no de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad de varón, sino de Dios | Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. |
| Respeto de la voluntad de las personas afectadas | Respect for the will of persons concerned |
| Cuando la voluntad está ausente, el poder desaparece. | When the will is absent, the power disappears. |
| La cabina se abre o cierra a voluntad. | The cabin is open or closed, as you like. |
| Empecemos. Número 10 Perdemos la voluntad de sobrevivir. | So let's start. Number 10 we lose the will to survive. |
| Mentí contra mi voluntad. | I told a lie against my will. |
| Tengo una voluntad férrea. | I have a strong will. |
| tra de su voluntad. | Union and France. |
| También plantea preguntas a la AU y a la IGAD si tienen la sincera voluntad de poner fin a la impunidad que ellos mismos reconocen que es la conductora de la violencia en el país. | It also raises questions as to whether the AU and IGAD are genuinely committed to ending the impunity that they themselves acknowledge to be a driver of violence in the country. |
| No nos doblegaremos a la voluntad de un tirano. | We will not bend to the will of a tyrant. |
| Fui forzado a beber la droga contra mi voluntad. | I was forced to take the drug against my will. |
| Hay mucho por hacer. Y podemos movilizar recursos y la voluntad política. Pero la voluntad política debe ser movilizada para poder movilizar los recursos. | We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources. |
| Es con voluntad. Es intencional. | It's willful. It's intentional. |
| Sonido del motor a voluntad | Optional engine noise |
| Él tiene una fuerte voluntad. | He has a strong will. |
| Tienes mucha fuerza de voluntad. | You've got a lot of willpower. |
| Has logrado una recia voluntad. | You've got a strong will. |
| Incompetencia o voluntad de manipular? | Is this due to incompetence or an intention to mislead? |
| El presupuesto es la expresión de la voluntad política del Parlamento. | This is the conclusion I draw when I see that Parliament's various committees have reinstated almost everything that the Council took away. |
| Digno eres tú, oh Señor y Dios nuestro, de recibir la gloria, la honra y el poder porque tú has creado todas las cosas, y por tu voluntad tienen ser y fueron creadas. | Worthy are you, our Lord and God, the Holy One, to receive the glory, the honor, and the power, for you created all things, and because of your desire they existed, and were created! |
| Digno eres tú, oh Señor y Dios nuestro, de recibir la gloria, la honra y el poder porque tú has creado todas las cosas, y por tu voluntad tienen ser y fueron creadas. | Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created. |
| La primera lección de la democracia es obedecer la voluntad del pueblo. | The first lesson in democracy is to abide by the will of the people. |
| Perder a mi hija me sacó la voluntad de vivir. | Losing my daughter has taken away my will to live. |
| Él era simplemente un instrumento de la voluntad de Dios. | He was simple the instrument of God's will. |
| La buena voluntad, al contrario, es buena por sí misma. | The good will, by contrast, is good in itself. |
| Porque aquel siervo que entendió la voluntad de su señor y no se preparó ni hizo conforme a su voluntad, recibirá muchos azotes | That servant, who knew his lord's will, and didn't prepare, nor do what he wanted, will be beaten with many stripes, |
Búsquedas relacionadas : Por La Voluntad - Si La Voluntad - La Voluntad Propia - De La Voluntad - La Voluntad Humana - Y La Voluntad - Con La Voluntad - Tienen La Responsabilidad - Tienen La Tarea - Tienen La Culpa - Tienen La Audacia - Tienen La Intención - Tienen La Atracción
