Translation of "tienen por ahora" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Ahora - traducción :
Now

Ahora - traducción : Ahora - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tienen que hacerlo ahora.
She must do it now.
Ahora está claro que tienen otras prioridades por las que preocuparse .
Now it is clear that you have other priorities to worry about.
Ahora, algunos tienen que inventarlos, amigos.
Now, some of them you've got to make up, people.
En aquella época nació otra pequeña, por lo que ahora tienen dos hijas.
A little one was born during this time, and they now have two daughters.
entonces ahora ya tienen una excusa evolutiva.
So now you have an evolutionary excuse.
Por ejemplo, ahora muchos países avanzados tienen ventaja comparativa en actividades de alto valor agregado.
Many advanced countries, for example, now have a comparative advantage in high value added activities.
Ustedes ahora tienen control sobre sus propios destinos.
You now have control over your own destiny.
Ahora piensen que tienen que cruzar la calle.
Now imagine you have to cross a street.
Los médicos tienen entre 3 y 6 minutos por paciente. Pero ahora esto va a cambiar.
And doctors usually have three to six minutes for the patients, but now this will change.
y ahora lo tienen los niños y las niñas.
And now the boys and the girls get them.
Mis niños ahora tienen licencia y trabajan con seguro.
But my kids are now licensed and bonded in trade.
Las autoridades estadounidenses ahora tienen el mandato legal para ello.
The US authorities now have a legal mandate to do this.
Ahora se entusiasma esto es entusiasmo, no tienen que preocuparse.
Now, he gets excited. That's excitement, you don't have to worry about it.
Ahora, digamos que tienen la misma conversación con un mentiroso.
Now let's say you're having that exact same conversation with someone deceptive.
Obviamente, ahora no tienen la apariencia de piedras y lodo,
But, of course, they don't look like rocks and sludge now.
Ahora, si creen que estoy exagerando, todo lo que tienen que hacer es sustituirlo por algo como Indonesio.
Now, if you think I'm exaggerating at all in this, all you have to do is substitute something else, like Indonesian.
Ahora tenemos a todo el mundo. Tienen una leyenda aquí abajo.
Now here we have the whole world. You have the legend down there.
La política agrícola comunitaria tienen que afrontar ahora un doble reto.
The common agricultural policy is faced by a dual challenge.
Si yo no hubiera venido ni les hubiera hablado, no tendrían pecado pero ahora no tienen excusa por su pecado
If I had not come and spoken to them, they would not have had sin but now they have no excuse for their sin.
Si yo no hubiera venido ni les hubiera hablado, no tendrían pecado pero ahora no tienen excusa por su pecado
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin but now they have no cloke for their sin.
Las Naciones Unidas empezaron con 51 países ahora tienen 193 Estados miembros.
At its inception, the UN brought together 51 countries it now has 193 member states.
Ahora, estos animales son diferentes unos de otros porque tienen diferentes genes.
Now these animals are different from one another, because they have different genes.
Este tren está fuera de servicio y ahora todos tienen que bajarse.
This train is out of service and everyone must detrain now.
Pero ahora tienen la oportunidad de contribuir a la renovación del modelo europeo.
But they now have the opportunity to contribute to the European model s renewal.
Y como sus motores cerebrales comenzaron allí ahora tienen que lidiar con eso.
And because your brain starter motor began there, now it's got to deal with it.
Pero no tuvieron mucho más éxito entonces de lo que lo tienen ahora.
But they weren't much more successful then than they are now.
Todos ellos, sumidos sin remedio hasta ahora en una confusa oposición, tienen miedo.
For all of them, until now hopelessly estranged in a bewildered opposition, are fearful.
Ahora, con la ira tienen a dos personas jugando parejo en la cancha.
Now with anger, you've got two people on an even playing field.
Hasta ahora, son casos aislados de personas que tienen una gran fuerza de voluntad.
So far there are only exceptional cases, people who are strong willed.
A lo largo de Europa del norte muchos gobiernos ahora tienen laboratorios de innovación.
Across northern Europe, many governments now have innovation laboratories within them.
Los que estaban en la verja antes, ahora no tienen motivo para no hacerlo.
So those that were sitting on the fence before, now have no reason not to.
Ahora tienen algo que les sucede una vez al mes y que está medicalizado.
You now have something that happens to you once a month that has been medicalized.
Por qué? Por qué tienen que excluirnos?
Why? Why do we have to be left out?
No, por ahora
Far away
Adiós por ahora
Bye for now!
Ausente por ahora
Gone away for now
Ahora Puja tiene esperanza, al menos por ahora.
Now Puja has hope, at least for now.
Por supuesto que tienen estacionamiento.
Of course, they have a carport.
Por cierto, siempre tienen hambre.
By the way, they are hungry always.
Tienen pelos por todos lados.
They've got hair all over them.
ahora lo que yo, realmente quiero que hagan ahora es, saquen una hoja de papel. todos tienen su hoja de papel en blanco?
So what I'd really, really like you to do now is, pick up your white piece of paper. Does everybody have their white piece of paper?
Vemos que los países que más hicieron en este sentido ahora tienen mejores perspectivas económicas.
We can see that the countries that have done the most in this respect now have better economic prospects.
En promedio, el 40 de las exportaciones mexicanas a Estados Unidos ahora tienen contenido estadounidense.
On average, 40 of Mexican exports to the United States now have US content.
Ven aquí. Ahora fíjense, él cree que los robots tienen que ser un poco tiesos.
Come over here. Now notice, he thinks robots have to be a bit stiff.
Y mientras piensan en eso, deben de preguntarse qué tienen los bancos ahora para nosotros?
And as you think about that, you've got to wonder so what do banks have in store for you now?

 

Búsquedas relacionadas : Ahora Tienen - Ahora Tienen - Hasta Ahora Tienen - Que Ahora Tienen - Que Tienen Ahora - Por Ahora - Por Ahora - Por Ahora - Por Ahora - Por Ahora - Por Ahora - Acciones Tienen Por - Tienen Preocupación Por - Ahora Por Favor