Translation of "tienen que reconocer" to English language:
Dictionary Spanish-English
Reconocer - traducción : Reconocer - traducción : Reconocer - traducción : Reconocer - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los líderes de Alemania tienen que reconocer esta realidad y defender al BCE públicamente de un miedo sin sustento . | Germany s leaders need to recognize this and to defend the ECB publicly from baseless fear mongering. |
| Así, para hacer del cocinar un elemento verdaderamente importante, diría que incluso los filósofos tienen que cambiar y reconocer finalmente que somos lo que comemos. | So, to make cooking really a very important element, I would say even philosophers have to change and have to finally recognize that cooking is what made us. |
| De manera similar, en lo referente al conflicto palestino israelí Europa debe reconocer que ambos lados tienen la sensibilidad a flor de piel. | Likewise, when it comes to the Israel Palestine conflict, Europe must recognize that both sides are hypersensitive. |
| Hay ciertas cosas que tenemos que reconocer. | There are certain things that we need to recognize. |
| Esto es algo que tenemos que reconocer. | So this is something you have to recognize. |
| Los gobiernos son reticentes a reconocer que tienen problemas de solvencia, por temor a que se produzcan fugas de capitales, pánicos financieros y crisis económicas. | Governments are reluctant to acknowledge solvency problems for fear of triggering capital outflows, financial panics, and economic crises. |
| Pero debemos reconocer que tenemos esas limitaciones. | But we have to recognize that we have those limitations. |
| Puedes reconocer esto? | Can you identify this? |
| En otras palabras, solo los seres racionales tienen la capacidad de reconocer y consultar leyes y principios para guiar su comportamiento. | In other words, only rational beings have the capacity to recognize and consult laws and principles in order to guide their actions. |
| Hay que reconocer que las reglas son demasiado procíclicas. | The rules, frankly, are too pro cyclical. |
| Sin embargo, al centrarse en la inflación el BRI debe reconocer que los mercados en ascenso no tienen tanta capacidad de resistencia como las economías industriales. | As it focuses on inflation, however, the RBI must recognize that emerging markets are not as resilient as industrial economies. |
| Tengo que reconocer la fuente de tus citas. | I have to recognize the source of your quotations. |
| Al final se tuvieron que reconocer sus derechos. | Eventually, his rights had to be acknowledged. |
| Pero además de reconocer y agradecer lo que sus familias han hecho por ellos, los graduados también tienen que pensar en la clase de familia que ellos mismos desean crear. | Beyond noting and appreciating what their families have done for them, graduates must consider the kind of family that they want to nurture. |
| Reconocer caracteres de citado | Recognize quote characters |
| Hay que reconocer que todo se lo debemos a ella. | It must be recognized that we owe it all to her. |
| Quiero decir, primero tienes que reconocer que tienes un problema. | I mean, first you have to know that you've got a problem. |
| Creo que tenemos que reconocer un par de cosas aquí. | I think we have to recognize a couple of things here. |
| Él tenía miedo de reconocer que no lo sabía. | He was scared to admit that he didn't know. |
| Además, las autoridades encargadas de la formulación de políticas deben reconocer el riesgo que significa la perpetuación de una brecha digital que favorece a los que ya tienen una ventaja al respecto. | And policymakers must recognize the risk of perpetuating a digital divide that favors those who are already advantaged. |
| Hoy, sin embargo, sus ciudadanos deben reconocer que no tienen todas las respuestas desafortunadamente, al menos hasta ahora, no parece haber ninguna conciencia entre ellos de que esto sea un problema. | Now, however, its citizens must recognize that they do not have all the answers unfortunately, so far at least, there seems to be no awareness among them that there is even a problem. |
| Quiero decir que es importante reconocer que África tiene debilidades esenciales. | I want to say that it is important to recognize that Africa has fundamental weaknesses. |
| Hay que reconocer que no fue la mejor comida que he probado. | Admittedly, it wasn't the best meal I've ever eaten. |
| Pero debo reconocer que no siempre me había sentido así. | But I must admit that I did not always feel that way. |
| Hubo muchos que no lo pudieron reconocer con ese disfraz. | There were many who couldn't recognize him in that disguise. |
| Debemos reconocer que operamos en una situación de libre mercado. | Here it must be recognized that we are operating in a free market situation. |
| Tenemos que reconocer que son diferentes de nosotros. Estos somos nosotros, verdad? | We have to recognize they're different from us. This is us, right? |
| Honradamente, hay que reconocer que en el Consejo no escasearon las dificultades. | I warned the House at the first reading not to conjure up a crisis that does not, to my mind, really exist. |
| Las autoridades deben reconocer sus límites. | Policymakers must recognize their limits. |
| No la pude reconocer al principio. | I couldn't recognize her at first. |
| Pedir confirmación para reconocer la alarma | Prompt for confirmation when alarm is acknowledged |
| 24 supervisión equivalentes que haya reconocido o tenga intención de reconocer . | The Member State shall notify the Commission and the other Member States of each case of equivalent supervision it has recognised or intends to recognise . |
| Para empezar, es importante reconocer que el panorama se ve sombrío. | For starters, it is important to acknowledge that the outlook looks bleak. |
| Pero se deben reconocer abiertamente los riesgos que todo ello entraña. | But the risks in all of this must be openly acknowledged. |
| entonces hay algunas pocas reacciones que todos nosotros podemos reconocer bien. | then there are a few little reactions that all of us can pretty much recognize. |
| El primer paso para resolver un problema es reconocer que existe. | The first step in solving any problem is recognizing there is one. |
| Así que deberíamos reconocer esa interdependencia, mediante compromisos formales y mutuos. | So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments. |
| Estamos llegando al punto de reconocer que encarcelamos a demasiadas personas. | We're just now getting to the point of recognizing that we're incarcerating far too many people. |
| Hay que reconocer que los terceros países, que tienen problemas con plagas diferentes y a veces más graves que los que padece la Comunidad, quizá tengan razón suficiente para utilizar productos que la Comunidad no puede ni debe autorizar. | I cannot accept such protection for plant protection products themselves as that would render the proposal's essential provisions on mutual recognition and free circulation unworkable. |
| Los nuevos líderes chinos parecen reconocer esto. | China s new leadership seems to recognize this. |
| Se desea poder reconocer el camino atrás. | They want to be prepared for the retreat. |
| Los EE.UU. deben reconocer que el mundo es ahora mucho más complejo. | The US has to acknowledge the fact that the world is now much more complex. |
| No obstante, deben reconocer que la crisis actual de crecimiento es diferente. | But they should recognize that today s growth crisis is different. |
| Su reticencia a reconocer esa realidad ha aumentado las pérdidas que sufrirán. | Their refusal to recognize that reality has increased the losses they will suffer. |
| Y, hasta que no tengas verdadera compasión, no puedes reconocer el amor. | And, until you have real compassion, you cannot recognize love. |
Búsquedas relacionadas : Reconocer Que - Reconocer Que - Que Tienen - Hay Que Reconocer - Reconocer - Sino Que Tienen Que - Que No Tienen - Tienen Que Obedecer - Los Que Tienen - Entenderá Que Tienen
