Eat of their fruit when they ripen, but pay the due thereof (its Zakat, according to Allah's Orders 1 10th or 1 20th) on the day of its harvest, and waste not by extravagance.

Eat of its fruit when it yields, and give its due on the day of its harvest, and do not waste.

Eat of their fruits when they come to fruition and pay His due on the day of harvesting.

Eat ye of the fruit thereof when it fruiteth, and pay the due thereof upon the harvest day, and be not prodigal.

When it bears fruit eat of it and pay what is due (the zakat) of it upon the harvest day.

Eat of each of its fruit when it yields and give its due zakah on the day of its harvest.

You may eat their fruits that they produce but pay God's share on the harvest day.

Eat their fruits when they bear fruit and give away what is due of them on the day of their harvest.

And those who believe in the Day of Judgement,

And those who believe the Day of Judgement to be true.

who confirm the Day of Doom

And those who testify to the Day of Requital.

And those who believe in the Day of Recompense,

And those who affirm the Day of Judgment.

those who firmly believe in the Day of Recompense,

And those who believe in the Day of Judgment,

and who affirm the Day of Retribution,

who confirm the Day of Reckoning

And those who believe in the Day of Recompense

who acknowledge the Day of Judgment,

And those who accept the truth of the judgment day

and those who believe in the Day of Judgement

And those who hold to the truth of the Day of Judgment

Do you have your passport?

Everyone has his price.

And you have to peel and eat one layer a day.

They've got their own flag. They've got the eye patches.

Indeed the believers (the Muslims) and those among the Jews, the Christians, and the Sabeans who sincerely accept faith in Allah and the Last Day and do good deeds their reward is with their Lord and there shall be no fear upon them nor shall they grieve. ( i.e. convert to Islam)

Surely they that believe, and those of Jewry, and the Christians, and those Sabaeans, whoso believes in God and the Last Day, and works righteousness their wage awaits them with their Lord, and no fear shall be on them neither shall they sorrow.

Verily those who believe, and those who are Judaised, and the Nazarenes, and the Sabians, whosoever, believeth in Allah and the Last Day and worketh righteously, these! unto them shall be their hire with their Lord, no feal shall come on them nor shall they grieve.

Verily! Those who believe and those who are Jews and Christians, and Sabians, whoever believes in Allah and the Last Day and do righteous good deeds shall have their reward with their Lord, on them shall be no fear, nor shall they grieve.

Those who believe, and those who are Jewish, and the Christians, and the Sabeans any who believe in God and the Last Day, and act righteously will have their reward with their Lord they have nothing to fear, nor will they grieve.

Rest assured that whosoever from among the Muslims or the Jews or the Christians or the Sabaeans believes in Allah and the Last Day, and performs good deeds, he will have his reward with his Lord and he will have no cause for fear and grief.

Lo! Those who believe (in that which is revealed unto thee, Muhammad), and those who are Jews, and Christians, and Sabaeans whoever believeth in Allah and the Last Day and doeth right surely their reward is with their Lord, and there shall no fear come upon them neither shall they grieve.

Indeed the faithful, the Jews, the Christians and the Sabaeans those of them who have faith in Allah and the Last Day and act righteously they shall have their reward from their Lord, and they will have no fear, nor will they grieve.

Those who believe, Jews, Nazarenes and Sabaeans whoever believes in Allah and the Last Day and does good deeds shall be rewarded by their Lord they have nothing to fear nor are they saddened.

Indeed, those who believed and those who were Jews or Christians or Sabeans before Prophet Muhammad those among them who believed in Allah and the Last Day and did righteousness will have their reward with their Lord, and no fear will there be concerning them, nor will they grieve.

However, those who have become believers (the Muslims), and the Jews, the Christians and the Sabaeans who believe in God and the Day of Judgment and strive righteously will receive their reward from the Lord and will have nothing to fear nor will they be grieved.

Surely those who believe, and those who are Jews, and the Christians, and the Sabians, whoever believes in Allah and the Last day and does good, they shall have their reward from their Lord, and there is no fear for them, nor shall they grieve.

The believers, the Jews, the Christians, and the Sabaeans, all those who believe in God and the Last Day and do good deeds, will be rewarded by their Lord they shall have no fear, nor shall they grieve.

Those who believe (in the Qur'an), and those who follow the Jewish (scriptures), and the Christians and the Sabians, any who believe in Allah and the Last Day, and work righteousness, shall have their reward with their Lord on them shall be no fear, nor shall they grieve.

Every man has his weak side.

You must record his speech.

They have their own culture.

Those who spend their wealth by night and day, secretly and openly their reward is with their Lord and there shall be no fear upon them nor shall they grieve.