Translation of "tienen un interés" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Tienen un interés compartido y urgente de afrontar al ISIS todos ellos son víctimas del terror.
They have a shared and urgent stake in confronting ISIS all are victims of the terror.
Las lenguas pertenecen a todos sus hablantes, quienes tienen un interés común en la utilidad y la belleza.
Languages belong to all their speakers, who have a common interest in utility and in beauty.
Los Estados Unidos tienen un interés estratégico en ayudar a Alemania y Europa a lidiar con la crisis actual.
The US also has a strategic interest in helping Germany and Europe contend with this crisis.
Sin duda, todos los países de la UE tienen un verdadero interés en la sostenibilidad fiscal de los otros países miembros.
To be sure, all EU countries have a real interest in the fiscal sustainability of their fellow members.
( ii ) un cupón a tipo de interés fijo , o ( iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia .
( ii ) a fixed rate coupon or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .
ii ) un cupón a tipo de interés fijo , o iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia .
( ii ) a fixed rate coupon or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .
Para que estas iniciativas tengan éxito, tienen que des pertar el interés de los Estados miembros.
As Mr Martin's report suggests, the Treaty of Rome must be the umbrella for the new powers.
lograr que todos los hombres trabajen unidos , demostrarles que , por encima de las divergencias o más allá de las fronteras , tienen un interés común .
to make all men work together , to show them that , beyond their divergences or over and above frontiers , they have a common interest .
Tienen un minuto?
Do you have a minute?
Tienen un minuto?
Do you have a moment?
Tienen un 2,4 .
They have 2.4 percent.
Los países de Oriente Medio tienen un interés común en privar al hiperviolento Estado Islámico de armas, dinero y atención de los medios de comunicación.
The countries of the Middle East have a common interest in starving hyper violent groups like the Islamic State of arms, money, and media attention.
Los estadounidenses, en general, tienen mucho menos interés que los británicos en la llamada relación especial . nbsp
Americans, on the whole, have far less interest than the British in the special relationship.
o ( iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia .
or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .
o iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia .
or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .
Ella siempre tiene un interés personal.
She always has some axe to grind.
Tom parece tener un interés real.
Tom looks genuinely interested.
Para quienes tienen un interés legítimo en reproducir las imágenes de los billetes en euros , el BCE ha producido imágenes digitales de los billetes ( 300 dpi
For users who have a legitimate interest in reproducing euro banknote images , the ECB has produced CDS disabled digital images ( 300 dpi
Tienen un diseño extraordinario.
The design is quite extraordinary.
Todos tienen un lápiz?
Does everybody have a pencil?
Tenemos el mayor interés en mantener con la India las mejores relaciones, las cuales tienen una larga tradición.
It is in our greatest interest to maintain the best relations with India, which have a long standing tradition.
Los hombres tienen un cromosoma X y un Y las mujeres tienen dos X.
Men have an X and Y chromosome women, two Xs.
Además , el Eurosistema ofrece facilidades permanentes , que tienen por objeto proporcionar y absorber liquidez a un día y establecer los límites para los tipos de interés de mercado a un día .
The Eurosystem also offers standing facilities , which aim to provide and absorb overnight liquidity and set the boundaries for overnight market interest rates .
Las sociedades tienen un firme interés por saber qué empresas de inversión invierten en ellas y cuál es su posición , por ejemplo en las juntas de accionistas .
Companies have a strong interest to know which investment companies invest in them and what their position is , for instance in shareholder meetings .
Y fue maravilloso porque tenía un interés un interés precoz en el teatro que está justificado en esta cosa.
And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing.
Todos los actores clave tienen el interés común de preservar el Estado sirio pero se busca cambiar su régimen.
All key actors have a common interest in preserving the Syrian state while changing the regime.
Si sabemos esas cosas podemos predecir su comportamiento asumiendo que todos tienen interés por dos cosas en cualquier decisión.
If we know those things we can predict their behavior by assuming that everybody cares about two things on any decision.
Las facilidades permanentes tienen por objeto proporcionar y absorber liquidez a un día , señalar la orientación general de la política monetaria y controlar los tipos de interés del mercado a un día .
Standing facilities are aimed at providing and absorbing overnight liquidity , signal the general stance of monetary policy and bound overnight market interest rates .
Tienen un curso para principiantes?
Do you have a course for beginners?
Ellos tienen un lazo sanguíneo.
They are related by blood.
Tienen un buen cacao mental.
They're insane.
Ellos no tienen un cobertizo.
They don't have a shed.
No tienen un sentido político.
There wasn't a political agenda.
( e ) los acuerdos de tipos de interés futuros ( forward rate agreements , FRA ) , pero únicamente si tienen un valor de mercado porque pueden negociarse o compensarse en el mercado .
( e ) forward rate agreements ( FRAs ) , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset .
Algunas personas que no tienen nada que ver tienen un sonido similar.
Some people, I would never relate, but they sound similar.
En Estados Unidos, los hogares tienen una opción de pago anticipado de sus hipotecas si las tasas de interés caen.
In the US, households have a prepayment option on their mortgages should interest rates fall.
Los bancos centrales tienen un gran control sobre la oferta de dinero de una economía, y puedan afectar tasas de interés de una amplia variedad de créditos y títulos.
Central banks have a great deal of control over an economy s money supply, and they can affect interest rates across a wide range of loans and securities.
La realidad es que los ciudadanos de Hong Kong entienden que necesitan a China y no tienen ningún interés en socavar al gobierno central ni tampoco tienen el poder para hacerlo .
The fact is that Hong Kong s citizens understand that they need China, and they have no interest in subverting the central government nor do they have the power to do so.
( ii ) un cupón a tipo de interés fijo
( ii ) a fixed rate coupon
ii ) un cupón a tipo de interés fijo
( ii ) a fixed rate coupon
Esta inversión tiene un 6 de interés garantizado.
A 6 yield is guaranteed on the investment.
Ella tiene un gran interés por la música.
She has a great interest in music.
Ella tenía un apasionado interés por la música.
She had a passionate interest in music.
Siempre he tenido un gran interés en esto.
And so I've always had a big interest in this.
Facilidades permanentes Las facilidades permanentes tienen por objeto proporcionar y absorber liquidez a un día , señalar la orientación general de la política monetaria y controlar los tipos de interés del mercado a un día .
Standing facilities Standing facilities aim to provide and absorb overnight liquidity , signal the general stance of monetary policy and bound overnight market interest rates .