Translation of "tijereta europea común" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Debemos hacer otra cosa si queremos la verdadera construcción política europea, si queremos tener una defensa común, si queremos tener una seguridad común, si queremos tener una política exterior común. | The European Union cannot take the form of an entity that builds up the pyramid of power whilst withdrawing it from its peoples it must be a modern democracy that is implemented through its peoples. |
| La decisión que se tomó hace varias décadas de introducir una moneda común sin una política fiscal común empeora las cosas para la economía europea. | Making matters worse for Europe s economy was the decision taken decades back to introduce a common currency without a common fiscal policy. |
| No necesita mos por ello inmediatamente una autoridad sanitaria europea pero sí una política sanitaria común. | That does not mean that we need a European Health Office overnight, but a European health policy. |
| Lo que de verdad importa es si una moneda común europea sigue teniendo sentido para el futuro. | What really matters is whether a common European currency still makes sense for the future. |
| Por motivos similares, Gran Bretaña (habitualmente alérgica a cualquier política de defensa común europea) ofreció dos aviones. | For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes. |
| Sin embargo, el euro dejó de ser una moneda común fuerte que refuerza una identidad europea compartida. | But the euro is no longer a strong common currency that reinforces a shared European identity. |
| Necesitan una mayor cooperación que, gracias al lenguaje común, descansaría sobre una base más sólida que la europea. | They need enhanced cooperation, which, given a common language, would rest on a stronger foundation than it does in Europe. |
| La Unión Europea no podría de ninguna manera forjar una política común sin una estrategia de dos puntas. | The European Union could not possibly forge a common policy without such a two pronged approach. |
| La lógica y el sentido común sugieren que Rusia, la Unión Europea y los Estados Unidos deberían actuar juntos. | Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together. |
| La lógica y el sentido común sugieren que Rusia, la Unión Europea y los Estados Unidos deberían actuar juntos. | Logic and common sense suggest that Russia, the European Union, and the United States must act jointly. |
| Por consiguiente, resulta indispensable forjar una política común europea en materia de protección y valorización de nuestro patrimonio forestal. | A joint European policy for prevention and protection, for safeguarding and exploiting the woodland heritage is therefore indispensable. |
| Estos valores constituyen también el patrimonio común que ha forjado, a lo largo de los siglos, nuestra civilización europea. | of what is différent and assumptions have always generated racial and ethnic intolerance and the rejection of others. |
| La ley europea establecerá las medidas por las que se define el marco de aplicación de la política comercial común. | European laws shall establish the measures defining the framework for implementing the common commercial policy. |
| Un símbolo específico e importante , de la unidad europea es nuestra moneda común , que comparten 300 millones de ciudadanos de doce países . | A specific and important symbol of European unity is our common currency , which is shared by more than 300 million citizens in 12 countries . |
| En el 2001 , la EBA presentó un proyecto de sistema interbancario común a escala europea para procesar los pagos al por menor . | In 2001 the EBA presented a draft scheme for a pan European interbank processing system for retail payments . |
| La cara común de las monedas muestra tres mapas diferentes de nuestro continente rodeados de las doce estrellas de la Unión Europea . | The common sides of the euro coins show three different outlines of the European Union set amid its 12 stars . 50 CENT |
| Las empresas de energía están empezando a darse cuenta de esto y se vuelven más reticentes a una política energética europea común. | Energy companies are beginning to realize this and becoming less resistant to a common European energy policy. |
| A escala europea, es necesario que los Estados miembros consideren su política de tipos de cambio como un problema de interés común. | At European level, the Member States must treat their exchange rate policy as a matter of common interest. |
| No obstante, los esfuerzos por establecer una unidad política a través de un ejército común fracasaron en 1954, lo que puso de manifiesto que el terreno económico común era la clave para la integración europea. | Nonetheless, efforts to establish political unity through a common army failed in 1954, highlighting that economic common ground was the key to European integration. |
| El sentido común no es nada común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común no es tan común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común es muy poco común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común no es tan común. | Common sense is not that common. |
| PROUT, Sir Christopher (ED). (EN) Señor Presidente, con algunas notables excepciones como la Polí tica Agrícola Común y la Política Comercial Común, el proceso de integración en la Comunidad Europea ha sido un proceso sumamente descentralizado. | PROUT, Sir Christopher (ED). Mr President, with certain notable exceptions such as the Common Agricultural Policy and the Common Commercial Policy, the process of integration in the European Community has been highly decentralized. |
| Efectivamente, la especial importancia de la unificación alemana reside en que se realiza dentro del marco de un proceso de unificación europea y representa al mismo tiempo la perspectiva de la casa común europea. | I also consider it very important to note that the situation has led to a rapprochement between foreign policies and I believe that the Helsinki process will offer an opportunity to respond to the dramatic situation in the Gulf resulting from the arrogant aggression of Arab fascism, on the basis of a united policy and approach which, I hope, the United Nations will continue to adopt until the time when Kuwait regains its position in international law. |
| Común | Common |
| De hecho, se podría argüir que esas limitaciones tendrían que impulsar, más que impedir, la creación de una estructura común de defensa europea. | In fact, it could be argued that such constraints should spur, not impede, the creation of a European defense structure. |
| Cuando los europeos piensan en las instituciones futuras, se considera que la tensión está siempre entre las diferencias nacionales y la identidad común europea. | When Europeans think of future institutions, the tension is always seen as that between national differences and the common European identity. |
| Por consiguiente quisiera con cluir mi aportación pidiendo al Consejo que haga lo posible para llegar a una política exterior auténtica mente común europea. | I will therefore conclude by calling on the Council to do what is necessary to establish a genuinely common European foreign policy. |
| Nombre común, nombre X509 o prefijo de nombre común | Common name, X509 name or common name prefix |
| Nombre común | Common Name |
| Común, pradera | Common, meadow |
| Nombre común | Common name |
| Nombre común | Common name |
| MANNHEIM La Unión Europea mantiene una política de salvar al euro a toda costa, que es suficiente para garantizar la supervivencia de la moneda común. | MANNHEIM The European Union s policy of saving the euro at all costs is enough to guarantee the euro s survival. |
| A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea establecerá las medidas relativas a un sistema europeo común de asilo que incluya | For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall lay down measures for a common European asylum system comprising |
| En consecuencia, es necesaria una movilización europea común de los parlamentos nacionales, porque en lo que todos coincidimos es en la carencia de democracia parlamentaria. | What is needed now therefore is a common European revolt of the national parliaments, for we are all agreed that there is a lack of parliamentary democracy. |
| A veces decimos El sentido común es muy poco común . | We sometimes say Common sense is quite uncommon. |
| Me detendré en tres puntos. En primer lugar, la necesidad, acentuada por la grave crisis que vivimos, de aderar la inexcusable unión política europea a la que debe ser inherente una política exterior común y la correspondiente defensa común a la que corresponda una fuerza europea de defensa en favor de la seguridad y la paz. | LAGORIO (S). (IT) Mr President, I am an Italian and, as an Italian, I say that, if we are duly requested to send troops and aircraft to the Gulf, we should say 'yes'. |
| La ley o ley marco europea establecerá la organización común de mercados agrícolas prevista en el apartado 1 del artículo III 228, así como las demás disposiciones necesarias para perseguir los objetivos de la política común de agricultura y pesca. | European laws or framework laws shall establish the common organisation of the market provided for in Article III 228(1) and the other provisions necessary for the pursuit of the objectives of the common agricultural policy and the common fisheries policy. |
| Cuanto más se prolongue esto, más difícil será para los políticos mantener el control sobre los destinos de sus países, y sobre la iniciativa común europea. | The longer this persists, the harder it will be for politicians to maintain control of their countries destinies and that of Europe s collective enterprise. |
| La unión bancaria emergente no solo es el primer paso hacia una unión fiscal europea también es el último paso para completar el mercado común europeo. | The emerging banking union is not only the first step toward a European fiscal union it is also the final step toward completing the European common market. |
| Tenemos un pasado en común y tenemos un futuro en común, | We have a common past, and we have a common future. |
| POLÍTICA COMERCIAL COMÚN | COMMON COMMERCIAL POLICY |
| Es eso común? | Is that very common? |
Búsquedas relacionadas : Tijereta - Tijereta - Jay Común Europea - Empresa Común Europea - Cornejo Común Europea - Corte Europea - Ciudadanía Europea - Conformidad Europea - Región Europea - Escala Europea - Convención Europea - División Europea - Liga Europea