Translation of "tintinean los vidrios con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos los vehículos policiales fueron equipados con vidrios blindados. | All the police cars were equipped with bulletproof glass. |
| Es peligroso limpiar los vidrios de un departamento. | It's dangerous to clean the windows of an apartment building. |
| I. una directiva relativa a los vidrios de seguridad y a los materiales para acristalamiento de los vehículos de motor y sus remolques (doc. C3 70 90 SYN 236). | Because of the fact that we are supporting the steer market so much 85 of the market in Ireland it should logically follow, if the market was working correctly, that the heifer and cow prices would rise accordingly. |
| Se interpretó una obra de Charles Collé, La partie de chasse de Henri IV , y la cena se sirvió con música (los músicos se quejaron de lo exiguo de las plataformas del comedor, aisladas con vidrios) seguida de un espectáculo pirotécnico. | A play by Charles Collé was performed, La partie de chasse de Henri IV , and dinner was served with music (the musicians complained about the exiguity of the platforms of the dining room, now shut off by mirrors) followed by a display of fireworks. |
| Una es la estabilidad lateral del edificio en su conjunto es un elemento estructural. Pero sus dimensiones fueron diseñadas no sólo para la estructura sino también para sostener los vidrios. | One, it is the lateral stability for the entire building it is a structural element. But its dimensions were designed not only for structure, but also for holding on every piece of glass. |
| Preferiría reírme con los pecadores que llorar con los santos. | I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints. |
| Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. | They have hearts wherewith they understand not, they have eyes wherewith they see not, and they have ears wherewith they hear not (the truth). |
| Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. | They have hearts with which they do not understand. They have eyes with which they do not see. |
| Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. | They have hearts, with which they cannot understand eyes, with which they do not see and ears, with which they do not hear. |
| Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. | They have hearts with which they do not understand, they have eyes with which they do not see, and they have ears with which they do not hear. |
| Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. | They have hearts but do not understand, eyes but do not see. |
| Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. | They have hearts they do not understand with they have eyes they do not see with and they have ears they do not hear with. |
| Gozaos con los que se gozan. Llorad con los que lloran | Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep. |
| Gozaos con los que se gozan. Llorad con los que lloran | Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. |
| Así que pasé un tiempo con los cristianos evangélicos, con judíos ortodoxos y con los amish. | So, I spent time with evangelical Christians, and Hasidic Jews, and the Amish. |
| con los consumidores. | Community. |
| Con los videojuegos, los niños ya no juegan con juegos de mesa. | With videogames, children no longer play board games. |
| Los refrigeramos con la brisa. Los calentamos con la luz del sol. | We cool them with breezes. We heat them with sunshine. |
| para hacerle sentar con los nobles, con los nobles de su pueblo | that he may set him with princes, even with the princes of his people. |
| para hacerle sentar con los nobles, con los nobles de su pueblo | That he may set him with princes, even with the princes of his people. |
| Tal vez los votantes están incómodos con los extranjeros y con los aprovechados por igual. | Perhaps voters have just as much of a problem with foreigners as they do with freeloaders. |
| Los niños jugaban con los imanes. | The children played with magnets. |
| Sabio con los peniques, insensato con las libras. | Penny wise, pound foolish. |
| Los que siembran con lágrimas, con regocijo segarán | Those who sow in tears will reap in joy. |
| Los que siembran con lágrimas, con regocijo segarán | They that sow in tears shall reap in joy. |
| Jehovah hará con ellos como hizo con Sejón y con Og, reyes de los amorreos, a los cuales destruyó con sus tierras | Yahweh will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land whom he destroyed. |
| Jehovah hará con ellos como hizo con Sejón y con Og, reyes de los amorreos, a los cuales destruyó con sus tierras | And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed. |
| Los apacentó con íntegro corazón los pastoreó con la pericia de sus manos | So he was their shepherd according to the integrity of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands. |
| No estés con los bebedores de vino, ni con los comilones de carne | Don't be among ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat |
| Los apacentó con íntegro corazón los pastoreó con la pericia de sus manos | So he fed them according to the integrity of his heart and guided them by the skilfulness of his hands. |
| No estés con los bebedores de vino, ni con los comilones de carne | Be not among winebibbers among riotous eaters of flesh |
| Artículo 7 Otros requisitos mínimos comunes de los contratos con los clientes Los miembros del Eurosistema velarán porque sus contratos con los clientes sean compatibles con la presente orientación y con los demás requisitos mínimos siguientes . | Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features . |
| Los niños con discapacidad | Children with disabilities |
| Relación con los protocolos | Relation with protocols |
| Comencemos con los diplomáticos. | Start with the diplomats. |
| parloteábamos con los parlones | And plunged into useless things with those who were obstinate, |
| parloteábamos con los parlones | And used to dwell on evil matters with those who think evilly. |
| parloteábamos con los parlones | and we plunged along with the plungers, |
| parloteábamos con los parlones | And we have been wading with the waders. |
| parloteábamos con los parlones | And we used to talk falsehood (all that which Allah hated) with vain talkers. |
| parloteábamos con los parlones | And we used to indulge with those who indulge. |
| parloteábamos con los parlones | and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk, |
| parloteábamos con los parlones | We used to wade (in vain dispute) with (all) waders, |
| parloteábamos con los parlones | We used to indulge in profane gossip along with the gossipers, |
| parloteábamos con los parlones | We plunged in with the plungers |
