Translation of "tipo de moneda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En agosto, se relajó levemente el régimen de tipo de cambio de la moneda. | In August, the currency s exchange rate regime was loosened slightly. |
| tipos de interés base y de referencia cambio de moneda desmaterialización de acciones durante la introducción del euro tipo de descuento régimen de precios dobles tipo de cambio del euro operaciones cambiarias moneda de curso legal | base and reference interest rates cash changeover dematerialisation of shares during euro changeover discount rate dual pricing exchange rate of euro foreign exchange operations legal tender |
| Los intereses devengados denominados en moneda extranjera se convertirán al tipo de cambio de la fecha de contabilización y afectarán a la posición en dicha moneda . | Accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the exchange rate of the recording date and shall have an impact on the currency position . |
| Los intereses devengados denominados en moneda extranjera se convertirán al tipo medio de mercado a fin de ejercicio y se revertirán al mismo tipo . | Accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the mid market rate at the year end and reversed at the same rate . |
| Los intereses devengados denominados en moneda extranjera se convertirán al tipo medio de mercado a fin de trimestre y se revertirán al mismo tipo . | Accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the mid market rate at the year end and reversed at the same rate . |
| Los intereses devengados denominados en moneda extranjera se convertirán al tipo de cambio medio de mercado a fin de trimestre y se cancelarán al mismo tipo . | Accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the mid market rate at the end of the quarterly period and reversed at the same rate . |
| adquirir y vender al contado y a plazo todo tipo de activos en moneda extranjera y metales preciosos . | acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals |
| adquirir y vender al contado y a plazo todo tipo de activos en moneda extranjera y metales preciosos . | acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals |
| adquirir y vender al contado y a plazo todo tipo de activos en moneda extranjera y metales preciosos . | acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals |
| normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado | Nominal value , translation at foreign exchange market rate |
| La moneda de 2 céntimos muestra una corbeta , tipo de embarcación empleada durante la Guerra de Independencia griega ( 1821 1827 ) . | The 2 cent coin depicts a corvette , a type of ship used during the Greek War of Independence ( 1821 1827 ) . |
| No podían depreciar la moneda y al mismo tiempo respaldarla con oro a un tipo fijo. | They could not simultaneously debase the currency and back it with gold at a fixed rate. |
| PASIVO Saldos Modelo de balance contable Desglose adicional aportado Partida Subsector Vencimiento Residencia Tipo Moneda Sector Descripción Subsector Vencimiento | LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Maturity Residence Type Currency Sector Description Sub sector Maturity |
| PASIVO Saldos Modelo de balance contable Desglose adicional aportado Partida Subsector Vencimiento Residencia Tipo Moneda Sector Subsector Descripción Vencimiento | LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Maturity Residence Type Currency Sector Sub sector Description Maturity |
| Las obligaciones denominadas en divisas y que sean objeto de cambio en moneda nacional mediante acuerdos contractuales se convertirán a la moneda nacional al tipo acordado en los correspondientes contratos . | Liabilities denominated in a foreign currency and exchanged through contractual agreements to the national currency shall be converted into the national currency at the rate agreed on in those contracts . |
| ORO Y ACTIVOS Y PASIVOS EN MONEDA EXTRANJERA Los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se convierten en euros al tipo de cambio existente en la fecha del balance . | GOLD AND FOREIGN CURRENCY ASSETS AND LIABILITIES Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the balance sheet date . |
| La moneda de 2 céntimos muestra una corbeta , el tipo de embarcación empleada durante la Guerra de Independencia griega ( 1821 1827 ) . | Depicted on this coin is a corvette , a type of ship used during the Greek War of Independence ( 1821 27 ) . 1 cent |
| La moneda de 2 céntimos muestra una corbeta , el tipo de embarcación empleada durante la Guerra de Independencia griega ( 1821 1827 ) . | Depicted on this coin is a corvette , a type of ship used during the Greek War of Independence ( 1821 27 ) . |
| ACTIVO Saldos Modelo del balance contable Desglose adicional aportado Partida Vencimiento Residencia Sector Tipo Moneda Descripción Vencimiento | ASSETS Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Maturity Residence Sector Type Currency Description Maturity |
| Las primas denominadas en moneda extranjera se convertirán a euros al tipo de cambio de la fecha de contratación o de liquidación . | Premiums denominated in foreign currency shall be translated into euro at the exchange rate of either the contract or settlement date . |
| Coste ( convertido al tipo de cambio de mercado del momento de la adquisición si los activos financieros están denominados en moneda extranjera ) | Loss for the year |
| En especial , durante ese mismo período , no deberá haber devaluado por iniciativa propia el tipo central de su moneda respecto del euro7 . | Beyond the minimum period of ERM II membership of two years prior to the convergence assessment , there are no restrictions on the length of stay in ERM II for new Member States . |
| En particular, no habrán devaluado, durante el mismo período, por propia iniciativa, el tipo central bilateral de su moneda respecto del euro. | In particular, the Member State shall not have devalued its currency's bilateral central rate against the euro on its own initiative for the same period. |
| Una moneda subvaluada también tiende a producir un modelo de crecimiento desequilibrado de tipo opuesto un sector transable excesivo y demanda interna agregada insuficiente. | An undervalued currency also tends to produce an unbalanced growth model of the opposite kind an outsize tradable sector and insufficient domestic aggregate demand. |
| Operaciones en moneda extranjera compra o venta de moneda extranjera | Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange . |
| e ) Coste ( convertido al tipo de cambio de mercado del mo mento de la adquisición si los activos financieros están deno minados en moneda extranjera ) | ( e ) Cost ( converted at the foreign exchange market rate at the time of the acquisition if financial assets are denominated in foreign currencies ) |
| CARVALHAS si la moneda puede permanecer en el tipo de cambio elegido a largo plazo, dadas las cifras previstas de oferta monetaria y de inflación. | tries with deficits. We also welcome close economic cooperation between countries in the interests of sustainable growth and employment. |
| El segundo aspecto se refiere a la utilización del euro por terceros países , tanto por parte de las autoridades públicas , como moneda ancla , de reserva y de intervención en sus políticas de tipo de cambio , como por los agentes privados como moneda paralela en forma de tenencias de efectivo o de depósitos en moneda extranjera . | The second aspect to be considered is the use of the euro in third countries , both by the authorities as an anchor , reserve and intervention currency for their exchange rate policies and by private agents as a parallel currency in the form of cash holdings or foreign currency deposits . |
| Moneda de denominación | Currency of denomination |
| Gestión de Moneda | Currency Management |
| Desarrollo de Moneda | Currency Development |
| Cambio de moneda | Cash changeover |
| Símbolo de moneda | Currency symbol |
| Formato de moneda | Money Format |
| Formato de moneda | Format Money |
| Las obligaciones denominadas en la moneda nacional y que hayan sido objeto de cambio , mediante acuerdos contractuales , a una divisa se convertirán a la divisa al tipo acordado en los correspondientes contratos , y se convertirán a la moneda nacional al tipo de cambio representativo del mercado registrado el último día hábil de cada trimestre . | Liabilities denominated in the national currency and exchanged through contractual agreements to a foreign currency shall be converted into the foreign currency at the rate agreed on in those contracts and shall be converted into the national currency on the basis of the representative market exchange rate prevailing on the last working day of each quarter . |
| Las obligaciones denominadas en la moneda nacional y que hayan sido objeto de cambio , mediante acuerdos contractuales , a una divisa se convertirán a la divisa al tipo acordado en los correspondientes contratos , y se convertirán a la moneda nacional al tipo de cambio representativo del mercado registrado el último día hábil de cada año . | Liabilities denominated in the national currency and exchanged through contractual agreements to a foreign currency shall be converted into the foreign currency at the rate agreed on in those contracts and shall be converted into the national currency on the basis of the representative market exchange rate prevailing on the last working day of each year . |
| La conversión de los activos financieros fijos denominados en moneda extranjera se realiza al tipo de cambio de contado vigente en la fecha de su adquisición . | Translation of financial fixed assets denominated in foreign currencies is at the spot rates of exchange ruling on the dates of their acquisition . |
| Real Casa de la Moneda ndash Fábrica Nacional de Moneda y Timbre | Real Casa de la Moneda ndash Fábrica Nacional de Moneda y Timbre |
| Sólo las operaciones que impliquen una modificación del saldo de una moneda concreta podrán dar lugar a pérdidas o ganancias realizadas por tipo de cambio . | Only transactions that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . |
| Segunda razón, una salida reivindicaría a aquellos que consideran el euro tan solo como un acuerdo de tipo de cambio fortalecido, no una moneda real. | Second, an exit would vindicate those who do consider the euro merely a beefed up fixed exchange rate arrangement, not a true currency. |
| P Parecía... ya sabes, como si alguien hubiese tirado una moneda a un tipo, y fue como... No salía sangre de las heridas de bala. | SP It just looked like, you know, someone had thrown a quarter through a guy, and it was just like there was no blood coming from the shrapnel wounds. |
| Moneda de la emisión Definición Se entenderá por moneda de la emisión la moneda en que esté denominado el valor . | Currency of issuance Definition The currency of issuance is defined as the currency denomination of the security . |
| Depósitos en bancos y préstamos Valor nominal , convertido al tipo de cambio de mercado si los saldos o depósitos están denominados en moneda extranjera Posición neta entre el plazo y el contado , al tipo de cambio de mercado | translated at the foreign exchange market rate if the balances or deposits are denominated in foreign currencies Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate |
| Las salidas de divisas que impliquen una modificación del saldo de una moneda concreta podrán dar lugar a pérdidas o ganancias realizadas por tipo de cambio . | Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . |
Búsquedas relacionadas : Por Tipo De Moneda - Tipo De Moneda Extranjera - Seleccione El Tipo De Moneda - Efecto Del Tipo De Moneda - Tipo De Moneda De Cuenta Bancaria - La Cartera Por Tipo De Moneda - Tipo De Tipo - Papel Moneda - Moneda Nacional - Moneda Nacional - Moneda Euro - Moneda Importante
